Naureen Choudhry
Pour de nombreux parents musulmans, choisir le nom d’un enfant est bien plus que trouver un nom beau ou distinctif. Un nom est porteur de sens, d’identité, de mémoire et d’espoir. Les parents croient souvent qu’un bon nom peut influencer le caractère d’un enfant et lui rappeler à vie les qualités qu’ils espèrent que l’enfant incarnera. Choisir le prénom d’un garçon ou d’une fille musulmane devient ainsi une expression d’amour, de foi et d’aspiration.
Les noms peuvent également refléter l’amour et le respect pour les saintes personnalités et figures qui ont façonné l’histoire islamique. Les parents peuvent choisir des noms associés à des prophètes, des membres de la famille du prophète Mahomet, des compagnons vénérés, des érudits ou d’autres personnalités dont la vie représente le courage, la compassion, la sagesse et le dévouement.
Muhammad, Ahmed, Musa, Ali, Hassan, Hussain, Hamza, Omer et Osman sont des noms de garçons courants liés à des prophètes ou à des compagnons. Un autre élément commun est « Abdul », qui signifie « serviteur de », combiné à un attribut de Dieu. Par exemple, Abdul Rahman signifie « serviteur du Très Miséricordieux », tandis qu’Abdul Karim signifie « serviteur du Très Généreux ».
Les noms de filles courants incluent Maryam, Fatima, Khadija, Zaineb et Sumaiya, dont beaucoup sont associés à des membres de la famille du Prophète ou à des compagnons respectés. Donner un tel nom à un enfant peut tranquillement garder ces histoires vivantes au sein d’une famille.
Les noms ont également une forte dimension culturelle. Pour les musulmans vivant en Occident, ils peuvent établir un lien avec la tradition islamique et les générations précédentes. Dans le même temps, les parents voudront peut-être des noms que les autres pourront facilement prononcer et mémoriser. Cela crée un équilibre entre la préservation de l’identité culturelle et l’aide aux enfants à s’orienter dans les sociétés dans lesquelles ils grandissent.
Mon propre nom reflète ce défi. À l’origine, mes parents m’appelaient Noor-ul-Ain, ce qui signifie « Lumière des yeux ». Cependant, lorsqu’ils se sont rendus au Royaume-Uni peu après ma naissance et ont soumis les documents nécessaires à mon passeport, mon nom arabe ne rentrait pas facilement dans un format de prénom, deuxième prénom et nom de famille. Pour simplifier les choses, ils l’ont anglicisé en Naureen tout en préservant sa signification fondamentale.
Certains parents choisissent des noms liés à leurs ancêtres ou à des personnalités publiques et célébrités musulmanes admirées. Dans les deux cas, un nom devient un pont entre les générations ou une expression d’admiration, racontant l’histoire des origines et des valeurs d’une famille.
Cette responsabilité m’a été rappelée lorsque la petite fille d’un ami est restée anonyme une semaine après sa naissance. « Tous les noms sont beaux », a-t-elle expliqué, « mais aucun nom n’est assez beau pour votre propre enfant. » Je n’ai jamais oublié ses paroles.
Lorsque nos enfants sont nés, mon mari a fait l’honneur à sa mère de nommer notre premier enfant, tandis que ma mère a nommé notre deuxième. Cela a relié nos enfants à leurs grands-parents et aux générations qui les ont précédés.
En fin de compte, le nom d’un enfant musulman peut véhiculer sa foi, son caractère, son héritage, sa famille, son admiration et son espoir – une histoire de la façon dont les parents accueillent avec amour une nouvelle vie dans le monde.
Naureen Choudhry est une leader communautaire et récipiendaire du Prix du service méritoire du gouvernement de Victoria pour l’excellence dans les affaires multiculturelles.