Mais, comme la comédie musicale et le livre, l’histoire était animée par l’amitié inattaquable de deux femmes.
Georgina Hopson, qui joue Lee, dit que la nature révolutionnaire de la relation entre les personnages principaux est remarquable.
« C’est tellement rare de voir une comédie musicale sur deux meilleurs amis qui ne se détestent pas… Ils se soutiennent, s’élèvent mutuellement. »
Georgina Hopson, la star de Gentlemen Prefer Blondes
« C’est surprenant de voir combien de scripts nous n’avons pas eu besoin de mettre à jour », dit-elle. « C’est une pièce très féministe et divertissante à coup sûr, mais il s’agit de l’amitié entre Lorelei et Dorothy, à quel point elles s’aiment et se respectent, et les choix de vie de l’autre.
« C’est si rare de voir une comédie musicale sur deux meilleurs amis qui ne se détestent pas, qui ne se détruisent pas. Ils se soutiennent, s’élèvent mutuellement.
Emily Havea, qui joue Shaw, explique la production, qui présente des sections du public assis dans un style cabaret, avec du champagne, à des tables sur scène, ainsi que des sashays au-delà des feux de la rampe.
« Il y aura participation, » elle dit. « C’est campy, pailleté, gay, une tranche de WorldPride. »
Il y a aussi des décors qui oscillent entre New York, Paris, des boîtes de nuit et un paquebot, dessinés par Dan Potra, et des pans de bijoux, perruques et costumes originaux conçus par Angela White.
« Il y a des clins d’œil au film mais vous n’irez pas, ‘Oh, ils sont dans cette robe' », dit Hopson.
La directrice musicale du spectacle, Victoria Falconer, qui, avec Carroll, est co-directrice artistique de la Hayes Theatre Company, se fait gloire des chansons originales de Julie Styne et Leo Robin.
Marilyn Monroe et Jane Russell dans la version cinématographique de 1953.
« Ils sont beaux, ils sont somptueux, ils sont pleins, mais ils sont aussi pour un orchestre de 70 musiciens », dit-elle. « Je travaille avec un groupe de cinq musiciens qui sont des multi-instrumentistes incroyablement talentueux.
« Nous allons livrer une version s’inspirant davantage des influences du New York et du Paris des années 1920. Magnifique et jazzy, avec des moments d’énorme ensemble choral de style MGM.
Des diamants à l’amitié inconditionnelle, Havea dit que le spectacle est pour tous.
« Les amoureux du film, tous les groupes d’âge et, bien sûr, le public gay », déclare Havea. « C’est pour tous ceux qui aiment se divertir. »
Gentleman préfère les blondes est au Hayes Theatre jusqu’au 18 mars.
Un guide culturel pour sortir et aimer sa ville. Inscrivez-vous à notre newsletter Culture Fix ici.