Bienvenue à Oz. Dites bonjour à Dorothy et Toto. Rencontrez l'épouvantail (sans cerveau), le Tinman sans cœur et le lion pusillanime. Bien sûr, Frank L. Baum a résisté à ce dernier adjectif, car le lâche est 10 fois plus clair. Comme c'est ainsi que «pusillanime» se traduit si nous le décomposons: Pusillus est latin pour faible – la racine de puérile (ou enfantin) – tandis que l'animus dénote le courage ou l'esprit, la source de l'animal et de l'animation.
Animosité Aussi, la même aversion de News Corp a soigné pour Malcolm Turnbull la semaine dernière, l'ancien Premier ministre accusé d'avoir compromis les pourparlers commerciaux américains. Pour récapituler, Turnbull a fait Bloomberg News, décrivant Donald Trump comme un tyran chaotique. C'était lundi.
Malcolm Turnbull et Moira SchittCrédit: Œuvre d'art de Marija Ercegovac
Mardi, les remarques résonnant, Trump a qualifié notre ex-PM de «leader faible et inefficace». Plus tard dans la semaine, Turnbull a rejoint Sally Sara sur Radio National, où il a été interrogé sur la sagesse de dénigrer Trump tandis que le débat tarifaire était suspendu dans les airs.
Malcolm Bridled. «L'ABC est-il devenu si pusillanime que vous suggérez sérieusement que nous ne devrions pas être libres de dire la vérité en Australie, par peur de Donald Trump?
Pour une divulgation complète, je travaille chez ABC Radio comme Soirs Hôte à travers Victoria. Pourtant, c'est moins une histoire ABC que le stratagème derrière le choix d'un terme plus sophistiqué dans ABC de votre vocabulaire. Pourquoi dire pusillanime quand Mousy fait l'affaire? Ou est-ce? Roget Confirme que les mots sont des synonymes, en ligue avec timide et effrayant, chaque option portant son propre ombrage. Avu Turnbull choisi sans but ou armes à feu, nous aurions une discussion différente.
Mais il ne l'a pas fait. L'ex-bravoure a opté pour l'étiquette de 50 $, choisissant l'adjectif intellectuel pour un plus grand poids. Pusillanime n'est pas dans l'armurerie linguistique de Trump, ou beaucoup d'autres d'ailleurs. Plus ésotérique que ésotérique, le mot a frappé à la maison. En cinq syllabes, Turnbull s'est déclaré non-Trump, convoquant une époque savante avant que Tiktok ne vidé la bibliothèque. Mais mieux que ça, Erudite s'est transformé en Soundbite.
Le Moira Rose de Schitt de Schitt, toujours prêt avec un gros mot.
Bien sûr, le poulet aurait cliqué avec un public plus large, tout comme le lâche de Baum, mais Pusillanime est allé à l'argument de Turnbull. Les gens ont fouillé le terme, se déplaçant probablement vers l'histoire, l'interview, le point de vue moral. Tropes de télévisionun forum à petit écran, connaît le syndrome comme une «loquaceté sesquipédalienne», ou une tendance à lancer de longs mots dans votre chat.
Moira Rose, jouée par Catherine O'Hara, incarne l'art sur la sitcom. Une étoile de savon coincée dans une ville de podunk, Moira déploie son vocabulaire violet pour souligner la classe autant que Sass, déploier Frippet et pytitifogging avec le panache Deadeye. En déplaçant sa «noix de juvénière», elle nous rappelle également son pouvoir, son lex un flex charismatique.