Au fil des ans, différentes productions ont réinventé l'histoire et la chorégraphie. La production de Matthew Bourne en 1995 a fait de The Swans une compagnie de danseurs masculins, tandis qu'en 2002, Graeme Murphy en Australie s'est appuyé sur le mariage du prince Charles et de la princesse Diana (avec la pauvre Camilla Parker-Bowles inspirant le méchant «Black Swan», Odile).
La version Preljocaj a Siegfried en tant que fils de promoteurs immobiliers et du méchant, Rothbart, en tant qu'industriel qui veut forer pour le pétrole dans l'habitat des cygnes.
Angelin Preljocaj, fondatrice et directrice du Ballet Preljocaj, basée à Aix-en-Provence, en France, est un provocateur dans le monde de la danse.Crédit: Julien Bengel
« C'était très intéressant d'imaginer qu'Odette, la jeune fille transformée par le magicien, est peut-être une sorte de Greta Thunberg », a déclaré Preljocaj.
Comme la tradition, une danseuse principale jouera à la fois Odette et Odile, la fille trompeuse de Rothbart.
La danseuse Mirea Delogu a déclaré que se produire avait été son rêve depuis son enfance, et que Brisbane sera ses débuts dans ces rôles.
«C'est agréable d'utiliser la danse pour parler aux gens de quelque chose d'important… mais aussi d'imaginer quelque chose comme un conte de fées», a-t-elle déclaré.
Amélitant davantage l'histoire au 21e siècle, la partition de Tchaikovsky, à jouer par le Queensland Symphony Orchestra, est augmentée de musique de danse électronique du duo français 79d.
Preljocaj a déjà travaillé avec des stars de l'électronique française Daft Punk et Air.