LES SUPER MARIO BROS. FILM ★★½
(PG) 92 minutes, cinémas
D’après les chiffres de vente, il y a peu de personnages, pas même Harry Potter ou Spider-Man, qui peuvent égaler l’attrait mondial de Mario, le plombier italo-américain moustachu qui a joué dans d’innombrables jeux vidéo Nintendo depuis les années 1980, parfois aux côtés de son éternellement éclipsé frère Luigi.
Mario (exprimé par Chris Pratt) et la princesse Peach (Anya Taylor-Joy) dans le film Super Mario Bros.
Si vous n’avez jamais joué à aucun de ces jeux, les dessins animés d’Aaron Horvath et Michael Jelenic Le Super Film Mario Bros. peut sembler tout à fait bizarre. Pour tout le monde, c’est le summum de la familiarité réconfortante. Mario (exprimé par Chris Pratt) et Luigi (Charlie Day) sont aspirés dans un tuyau interdimensionnel qui les transporte de leur quartier de Brooklyn au royaume magique des champignons, gouverné par la gracieuse princesse Peach (Anya Taylor-Joy).
Lorsque Luigi est fait prisonnier par le monstrueux roi Bowser (Jack Black), Mario entreprend de sauver son frère, sautant entre des plates-formes flottantes, combattant les sbires tortues de Bowser et engloutissant des champignons pour augmenter sa force.
Il y a quelques différences entre cette interprétation du matériel et les prises précédentes. Bowser est maintenant dans le hair metal, la princesse est un personnage féminin fort (TM) plutôt qu’une demoiselle en détresse, et les frères ne parlent plus avec les accents de Chico Marx (« C’est moi, Mario ! ») comme ils le faisaient dans les jeux.
Ce dernier choix, en particulier, peut être le meilleur, même si tout le monde peut deviner ce que l’authenticité culturelle pourrait signifier dans le contexte de cette coproduction américano-japonaise, réalisée par deux réalisateurs américains avec le créateur japonais de Mario, Shigeru Miyamoto, à bord en tant que producteur, et une grande partie de l’animation réalisée en France.
En effet, une chose qui ressort ici est la liberté avec laquelle Miyamoto a emprunté tout au long de la culture populaire américaine. La relation de Mario aux champignons ressemble beaucoup à celle de Popeye aux épinards (il semblerait que Nintendo ait tenté d’acheter les droits de Popeye). La princesse Peach et son peuple champignon rappellent Glinda et les Munchkins. Et nous n’avons pas à nous demander pour qui le gorille menaçant mais dopey Donkey Kong (exprimé par Seth Rogen) a été nommé à l’origine.