MÉMOIRE
Swans sauvages à voler
Jung Chang
William Collins, 37,99 $
Quiconque a lu le premier livre de Jung Chang, a publié il y a près de 35 ans, se souviendra de son impact. Son récit de la vie de trois générations de femmes chinoises au 20e siècle est pour le moins révélateur. La scartisation pourrait être un meilleur mot. Il commence par la description de la liaison du pied de la grand-mère de Chang, Yu-Fang, née en 1909. C'était une forme de torture impitoyable, impliquant de peser les pieds d'une fille avec des rochers tels qu'ils ont cassé et ré-grisé et se sont rompus. C'était pour satisfaire une idée masculine de la beauté qui s'est produite en même temps pour empêcher une femme de marcher, sans parler de s'échapper. Yu-Fang est alors devenu la concubine d'un seigneur de guerre et les abus ont continué.
Pourtant, ce n'était pas la pire atrocité du livre. Couvre la domination chinoise par les Kuomintang puis par les communistes, dirigée par Mao Zedong. Les idées folles de Mao ont tué des dizaines de millions. Ou étaient-ils fous? Peut-être savait-il exactement ce qu'il fallait pour créer un culte de la personnalité si toxique que les gens détruiraient leurs familles, eux-mêmes et leur pays pour apaiser son ego monstrueux. Jung Chang a été parmi les premiers à apporter une vue de base de la révolution culturelle aux lecteurs occidentaux.
La plus profonde chagrin de ce livre a été l'exploitation sans remors de ceux qui voulaient croire. Je me souviens avoir mal à la mère de Chang, Bao, comme son mari, Wang Yu, responsable du parti, met l'idéologie avant leur relation. Le devoir vient en premier, même lorsque Bao est laissé seul lors des naissances difficiles et des randonnées horribles. Regarder sa désillusion, ainsi que celle de sa fille, est atroce.
Des décennies plus tard, l'idéologie et le culte de la personnalité continuent de déshumaniser le monde. éclaire bien au-delà de la Chine.
Il en va de même pour la suite qui est tout aussi fascinante mais pour des raisons différentes. Ici, Jung Chang décrit ce qu'il a fallu pour écrire et puis, plus important encore, ce qu'il a fallu pour écrire sa biographie, une œuvre qu'elle a co-écrit avec son mari, Jon Halliday.
Jung a clairement hérité du courage de sa mère et de sa grand-mère. Creuler dans l'histoire cachée de Mao a pris du courage. Cela a créé toutes sortes de problèmes, d'autant plus que sa mère était en train de mourir en Chine et que les tentatives de Jung de lui rendre visite étaient soit frustrées ou gardées sous surveillance. Elle avait souligné que l'empereur n'avait pas de vêtements et que ceux qui ont un intérêt direct dans sa garde-robe étaient vicieux.
Auteur Jung Chang.Crédit: Images getty
se termine par la mort de Mao. reprend l'histoire lorsque Chung est autorisé, à l'âge de 26 ans, pour étudier en Angleterre. Elle fait partie d'un groupe de 13 ans et maintenue sous surveillance. Une visite de sa mère en 1988 crée un espace pour que sa mère commence à partager les histoires qu'elle avait gardées secrètes. Ainsi, Chung commence un voyage minutieux et méticuleux de découverte, essayant de séparer la vérité du mensonge alors qu'elle tente de rendre compte d'un siècle de souffrance inutile. La leçon est que quiconque peut créer suffisamment de peur et le soutenir avec force peut faire tout ce qu'il aime, quelle que soit la réalité. Comment nous savons bien.