HISTOIRES COURTES
Les règles normales ne s’appliquent pas
Kate Atkinson
Double journée, 32,99 $
C’est vrai, donc les règles normales ne s’appliquent pas. Cela pourrait être passionnant, et ça l’est. Ce recueil d’histoires de l’auteur de Dans les coulisses du musée et La vie après la vie est envoûtant, et ma tâche ici est de présenter la saveur de la chose.
Cela place délicatement le monde au « seuil de la catastrophe ». Se faufilant les unes dans les autres, les 13 histoires, écrites dans ce que je pourrais appeler « une troisième personne ironique, sans temps particulier », exécutent une danse fascinante qui emmène le lecteur de la folie et de l’inanité d’aujourd’hui jusqu’au moment glacial de l’anéantissement de probablement tout. Hilarant, époustouflant, horrible, irrésistible.
Kate Atkinson est constamment occupée avec des apartés sournois, ironiques, sages et dévastateurs dans ses histoires.Crédit:
L’auteur, toujours aux commandes, est constamment occupé à des apartés sournois, ironiques, sages et dévastateurs. Densité, complexité, clarté tout à la fois, ou comme dans une description de la danse écossaise au son de la cornemuse dans Brille, Pamela ! Briller!: « d’une simplicité enfantine et pourtant d’une complexité diabolique à la fois. » Et puis il y a le ton. Le cœur en bouche, je n’ai jamais voulu que ce livre se termine, et il se trouve que la fin ramène le lecteur exalté au début. Bien sûr que c’est le cas.
Crédit:
La collection présente le monde comme une sorte de cercle magique glissant et incontrôlable. Il y a des sorcières, des chiens qui parlent et des naissances vierges, apparemment négligemment mêlées à ce qui passe pour la vie quotidienne. Tout est sur le point de changer, avec les avertissements lancés soudain par un petit Ting ! et le parfum des violettes, qui dérive de façon inquiétante à travers les histoires. Le monde regorge de parfums : crottes de vache, diesel de tracteur, terre labourée, viande hachée frite, vieilles armoires, thé de Chine, quelque chose d’illégal.
Chaque histoire contient au moins un chien, le chien dominant étant un personnage de conte de fées nommé Holdfast, son nom étant une sorte d’ordre ironique donné aux lecteurs de s’accrocher. Et « ce n’est pas fini tant que le chien qui parle ne parle pas ». Quand je dis « fini », il n’y a vraiment pas de « fini » puisque tout ce qui arrive, c’est The Void. Vous devez découvrir la nature de The Void par vous-même, car la révéler ici serait probablement injuste.
Il fournit le titre de la première histoire et constitue le sujet de la dernière, Et si? Un village anglais fournit souvent le lieu, et cela est également joué dans une série télévisée Acres verts qui fait parfois surface. Les deux rappellent Meurtres de Midsomer. La réalité – ou est-ce une réalité – fait irruption « tout comme Agatha Christie », alors que l’un des personnages qui ont parcouru la collection connaît son deuil. Ou bien lui ?
L’histoire Envoûté glisse adroitement entre le mode conte de fées et un récit pointu de la vie de famille contemporaine dans un presbytère anglais où le vicaire est un mari et un père agréable mais assez incompétent, sa femme une « athée confirmée » hésitante, déconcertée mais réaliste, et une « abondance humiliante » de enfants, soit cinq filles et un dernier garçon, « le prince de la famille », dont le nom est Théo, signifiant don de Dieu.