L’œuvre d’art montrant les mariages arrangés en Chine

Les rituels précédant le mariage pleuraient cette perte en chantant et en pleurant devant la famille et les amis dans un loft de la maison familiale.

« Les chansons étaient à ce moment seuil où elle peut réellement protester et annoncer publiquement sa rage et sa souffrance », dit Chan. « Après cela, on s’attend à ce qu’elle ne pleure plus jamais. La mariée n’a pas été autorisée à quitter cet espace pendant trois nuits. Ses pieds n’étaient pas autorisés à toucher le sol. Elle serait transportée du loft, puis dans une chaise à porteurs qui serait soulevée du sol et transportée jusqu’à la maison du marié, essentiellement transférée d’un pays à l’autre.

« Notre émission essaie de capturer cela. Le sentiment de ce que signifie être suspendu dans cet espace.

La complainte nuptialequi sera présenté en première à Liveworks 2023, dans le cadre du programme du 40e anniversaire de Performance Space mettant en vedette 142 artistes lors de 18 événements, reconnaît également les expériences de Chan qui ont grandi entre les cultures de Hong Kong et d’Australie.

«J’ai vécu cela toute ma vie», dit-elle. « C’est le sentiment de ne pas appartenir mais aussi d’essayer de forger son propre destin. Essayer de retrouver un certain sentiment d’action même si votre destin est peut-être prédéterminé ou si d’autres ont établi les règles à votre place. J’ai immédiatement ressenti une connexion.

Pour en savoir plus sur les lamentations et les rituels précédant le mariage, Chan s’est rendu plusieurs fois à Hong Kong. Lors de son deuxième voyage en 2018, elle a voyagé avec sa mère et rencontré des femmes âgées de Weitou dans le cadre du projet de développement communautaire Caritas Lung Yeuk Tau.

Aujourd’hui âgées de 80 ou 90 ans, et le dernier groupe de femmes à expérimenter les lamentations nuptiales après la fin des traditions de mariage arrangé dans les années 1960, les « mamies » ont chanté les chansons et expliqué leur signification pour Chan.

«J’ai été tellement émue par le son, la mélodie et les paroles», dit-elle. «C’était comme si le temps et l’espace se dissolvaient tout autour de moi. Ils sont très fiers que quelqu’un continue les chansons parce qu’ils pensaient : « Quand je mourrai, les chansons mourront avec moi ».

Chan dit La complainte nuptiale parle de deuil, mais explore également la résilience, l’espoir et la survie. « Les gens se demandent : « Pourquoi faire ce spectacle ? » », dit-elle. « C’est parce que je ne veux pas que ces connaissances anciennes soient derrière une vitre dans un musée où les gens les lisent sans les ressentir. Je veux qu’il soit incarné. Je veux que ça se sente vivant.

« Faire le spectacle a été incroyable parce que les lamentations, l’histoire de ces femmes, sont vivantes et continuent de survivre. J’ai dit aux gens d’apporter des mouchoirs. Parce que tu pleureras probablement à un moment donné de la série.
The Bridal Lament de Rainbow Chan est au Liveworks 2023, du 19 au 22 octobre.

Ne manquez pas les événements du 40e anniversaire de Liveworks 2023/Performance Space

Heidrun Löhr – Preuve
Célébrant le rôle du photographe Heidrun Löhr dans la documentation des artistes de Performance Space et de leur travail pendant 40 ans, les murs de Carriageworks sont remplis d’images tirées de 300 000 photographies d’archives. 19-29 octobre