La conscience croissante du féminisme dans les années 70 a stimulé la transformation de Houlihan de la caricature en une personne réelle, mais une grande partie du changement était due à l'influence de Swit sur les scénaristes.
« Vers la deuxième ou la troisième année, j'ai décidé d'essayer de la jouer en tant que vraie personne, de manière intelligente, même si cela signifiait nuire aux blagues », a déclaré Swit à Suzy Kalter, auteur de Le livre complet de «Mash»
Loretta Swit à Los Angeles en 1983.Crédit: AP
« Pour simplifier à l'extérieur, j'ai pris chaque changement traumatisant qui s'est produit dans sa vie et je l'ai gardé. Je ne suis pas entré dans le prochain épisode comme s'il s'agissait d'un personnage différent dans une pièce différente. Elle était un personnage en flux constant; elle n'a jamais cessé de se développer. »
ÉCRASER Ce n'était pas un succès instantané. Il a terminé sa première saison en 46e place, sur 75 séries télévisées en réseau, mais il a attrapé neuf nominations aux Emmy. Il a été récompensé par un meilleur créneau horaire pour sa deuxième saison, jumelé le samedi soir avec Tout dans la famillepuis l'émission la mieux notée de la télévision. Aux Emmy de 1974, il a été couronné la meilleure comédie, avec Alda gagnant en tant que meilleur acteur de comédie.
La série a également survécu malgré le désabonnement de la distribution. En plus de Swit et Alda, la première saison comprenait Wayne Rogers, McLean Stevenson, Larry Linville et Gary Burghoff. Harry Morgan, Mike Farrell et David Ogden Stiers seraient ajoutés plus tard, tandis que Jamie Farr et William Christopher avaient élargi des rôles.
«La représentation de Loretta Swit de Margaret` `Hot Lips 'houlihan était révolutionnaire – apportant le cœur, l'humour et la force à l'un des rôles les plus durables de la comédie télévisée. Son talent s'est étendu bien au-delà de ce personnage emblématique, avec des travaux acclamés sur la scène et l'écran qui ont présenté son intelligence, sa polyvalence et sa passion», a déclaré Gunderson, directrice du National Comedy Center, Gunderson.
'Plus d'une vraie personne'
Swit est apparu dans tous les épisodes sauf 11 de la série, près de quatre fois plus longs que la guerre de Corée elle-même, explorant des problèmes comme le SSPT, le sexisme et le racisme. Swit a poussé pour une meilleure représentation pour les femmes.
« L'une des choses que j'aimais, avec la production de Loretta, c'était chaque fois que j'avais la chance d'écrire pour son personnage, nous nous éloignons de l'angle des lèvres chaudes et en découvrions plus sur qui était Margaret. Elle est devenue plus une vraie personne », a déclaré Alda à dire Alda The Hollywood Reporter en 2018.
La série s'est terminée sur une note heureuse pour Houlihan, qui passe une grande partie de la finale à débattre si elle veut se rendre à Tokyo ou en Belgique pour son prochain post à l'étranger. En fin de compte, elle choisit de retourner en Amérique et de travailler dans un hôpital, citant son père – un homme de l'armée de carrière.
Swit n'était pas personnellement d'accord que c'était la bonne décision pour un fonctionnaire à l'esprit militaire: « Je ne pensais pas que c'était correct pour ma Margaret », a-t-elle déclaré à Yahoo Entertainment en 2023. « Je pense que sa prochaine décision était le Vietnam. Donc je ne suis pas d'accord avec cela, mais c'est ce qu'ils voulaient qu'elle fasse. »
Mais l'acteur a pu écrire le discours que Houlihan prononce à ses collègues infirmières lors de leur dernière nuit ensemble, dans laquelle elle dit: « Ce fut un honneur et un privilège d'avoir travaillé avec vous. Et je suis très, très fière de vous avoir connu. »
«J'ai été consommée d'écrire cela. Et je reçois toujours des lettres de femmes du monde entier qui sont devenues infirmières à cause de Margaret Houlihan. Avoir contribué à la vie de quelqu'un comme ça est remarquable», a-t-elle déclaré à Yahoo Entertainment.
Au cours de sa course, Houlihan a eu une liaison avec le feuille de Hawkeye, The Bumpbling Frank Burns, joué par Linville dans la version télévisée, et dans la saison 5, Houlihan revient d'un séjour à Tokyo engagé à un beau lieutenant-colonel, un scénario que Swit dit qu'elle a plaidé avec les écrivains.
«Je leur ai dit:« Pouvez-vous imaginer ce que vous allez vous amuser avec Larry quand je reviendrai en ville et je lui dis que je suis fiancé? Il déchirera les portes de la tente de mess! Et c'est exactement ce qu'ils l'ont fait faire.
Vers la fin, Swit a été tenté de quitter le spectacle. Elle a joué le rôle de Chris Cagney dans un téléfilm de 1981, Cagney & Laceyet s'est vu offrir la partie lorsqu'elle a été prise en tant que série de mi-saison pour le printemps 1982. Mais les producteurs ont insisté pour qu'elle reste avec ÉCRASER pour ses deux dernières saisons.
Swit a dit Le Florida Times-Union En 2010, elle aurait pu rester avec ÉCRASER de toute façon. « Vous ne pouvez pas vous empêcher de vous améliorer en tant qu'acteur à travailler avec des scripts comme ça », a-t-elle déclaré. « Si vous êtes dans quelque chose d'alphabétisé, eh bien, nous avons été gâtés. »
En 2022, James Poniewozik, Le New York Times′ Critique en chef de la télévision, a regardé la série et a déclaré qu'elle résonnait bien: «Son mélange de comédie folle et de drame de pitch-sail – les rires amplifiant les enjeux sérieux, et vice versa – est reconnaissable dans les dramètres d'aujourd'hui, de Meilleures choses à Barryce travail dans la DMZ entre le rire et la tristesse. »
Après la série télévisée, Swit est devenu une militante vocale de protection sociale, vendant Switheart Perfume et ses mémoires sur son site officiel, avec un produit bénéficiant à divers groupes à but non lucratif liés aux animaux.
En 1983, elle a épousé l'acteur Dennis Holahan, qu'elle avait rencontré quand il était une star invitée sur ÉCRASER Ils ont divorcé en 1995.
Une fille des migrants
Né à Passaic, dans le New Jersey, fille d'immigrants polonais, Swit s'est inscrit à l'American Academy of Dramatic Arts, a ensuite payé ses cotisations pendant des années dans des productions en tournée.
En 1969, elle est arrivée à Hollywood et a été rapidement vue dans des séries telles que Fumier, Hawaii Five-O, Mission impossible et Aubaine. Puis en 1972, elle a obtenu sa grande pause lorsqu'elle a été invitée à auditionner pour le rôle des «lèvres chaudes».
Elle reviendrait régulièrement au théâtre, avec Broadway en 1975 En même temps, l'année prochaine et Le mystère d'Edwin Drood en 1986. Elle était en Traverse amoureuseune comédie romantique, à l'Alhambra Theatre & Dining en 2010 et dans la production de North Carolina Theatre de Mame en 2003.
AP