En Australie, les statistiques sont similaires. Moins de 20 pour cent des agressions sexuelles signalées à la police aboutissent à un procès pénal, et tout comme au Royaume-Uni, moins d’une femme agressée sexuellement sur dix dépose même une plainte à la police.
Le processus prend beaucoup de temps et, au cours de ce processus, les victimes sont amenées à revivre sans cesse leurs agressions, ce qui souvent traumatise à nouveau les femmes déjà traumatisées. C'est au cœur de À première vue. La pièce n'a pas seulement changé des vies, elle a aussi changé les lois.
Miller est à Melbourne pour donner une conférence à un groupe de juges victoriens sur la manière dont les victimes d'agression sexuelle sont traitées dans le système judiciaire.
« Au Royaume-Uni, un juge m'a appelé vers 9 heures du matin après avoir vu la pièce, un juge britannique très expérimenté, une femme en fait, ce qui m'a beaucoup intéressé », raconte Miller. « Elle a dit : 'J'ai regardé la pièce. J'ai vu ce que tu disais. Je ne l'avais jamais vu comme ça auparavant. Je suis parti et j'y ai réfléchi, et cela m'a vraiment dérangé. Je suis le juge qui rédige les instructions au jury. J'ai réécrit les instructions au jury en fonction du langage utilisé dans la pièce.
Tous les juges d'Irlande du Nord doivent regarder la version en direct du National Theatre, avec Jodie Comer, avant de pouvoir se prononcer sur une affaire de viol. Et 3 000 policiers du North Yorkshire ont également été invités à regarder la pièce, afin de mieux comprendre ce que vivent les victimes d'agression sexuelle dans leurs interactions avec le système judiciaire. Beaucoup d’entre eux ont partagé leurs réactions à la pièce avec Miller.
« Tous ces hommes, principalement, qui disaient : 'Je fais ça depuis 30 ans, je n'avais pas réalisé que je faisais une erreur.' Et j'ai maintenant honte de certaines des questions que j'ai posées. Ce ne sera plus jamais comme ça.
Miller est à Melbourne pour donner une conférence à un groupe de juges de Victoria sur la façon dont les victimes d'agression sexuelle sont traitées dans ce système judiciaire, et eux aussi regarderont la version National Theatre Live de À première vue pour contribuer à éclairer leur réflexion.
Spaghetti vongole aux pippies, ail, citron, piment, huile d'olive et persil chez Cicciolina.
Elle partage son temps entre Londres et Sydney (et parfois Canberra, car son mari est juge à la Haute Cour), mais elle est ravie d'être de retour à St Kilda, où elle a grandi. Sa famille élargie composée de tantes et d'oncles vivait à quelques rues les unes des autres à St Kilda, et ses premiers emplois (route du papier, bar à lait) étaient à portée de vue de l'endroit où nous sommes assis sur Acland Street, dégustant des spaghettis aux pippies, à l'ail, taglietelles citron et piment (elle) et safran aux crevettes et courgettes blanches (moi) à l'institution Ciccolina de St Kilda.
« Mes parents se sont rencontrés à la patinoire de Saint-Moritz », raconte-t-elle. «Ma mère était aussi maire de St Kilda. Son histoire est géniale, elle a quitté l’école en 9e, a économisé son argent et est partie à l’étranger, à Londres.
À son retour à St Kilda, la mère de Miller a renoué avec le garçon de la patinoire et ils se sont mariés. « Elle s’occupait des enfants, des tâches ménagères, comme on le décrivait alors. Et mon père était plutôt silencieux. Il était très, très intelligent, mais sans grand succès.
Tagliatelles au safran, crevettes, courgettes blanches et beurre de citron vert à la Cicciolina St Kilda.
« Ils étaient très inquiets de la destruction de toutes ces belles maisons à St Kilda, et elle servait le thé (lors d'une réunion pour ceux qui s'inquiétaient du patrimoine bâti de St Kilda). Ils ont dit : « oh, nous avons juste vraiment besoin de quelqu'un pour se présenter au conseil ». Et maman a dit : « Je vais le faire ! … Cela fait des années que je pousse le landau devant ces maisons, en pleurant quand je les vois descendre, elles faisaient partie de mon enfance. Et voilà, elle était en route.
L'addition du déjeuner à la Cicciolina.
Miller a hérité de sa mère cet esprit de promotion de la justice, ainsi que de la croyance en sa capacité à être tout ce qu'elle voulait être. Dans son propre cas, ce n'était pas initialement de l'écriture, ni même du droit, c'était de l'immunologie et de la microbiologie à Monash. Elle avait terminé son année de spécialisation et réfléchissait à un doctorat lorsque la catastrophe de Tchernobyl s'est produite.
« La radio était allumée, il y avait une annonce concernant Tchernobyl, nous avons tous levé les yeux de nos microscopes et tout le monde a dit : 'oh, je sais ce qu'est ce produit chimique'. Je me disais : « Et les gens ?! Et tout le monde est retourné au travail. Ce n’étaient pas des gens inhumains, mais c’était un environnement scientifique. Je voulais me lever et être indigné.
L’endroit où se lever et s’indigner, décida-t-elle, était la loi. S'ensuit un diplôme en droit à l'Université de Nouvelle-Galles du Sud, au cours duquel elle découvre l'une de ses héroïnes juridiques, la juge de la Cour suprême des États-Unis, Ruth Bader Ginsburg. « Elle était une de mes icônes », dit-elle.
Miller, avec James Bierman, reçoit l'Olivier Award de la meilleure nouvelle pièce en avril 2023.
« Quand j'étais étudiant en droit, j'ai beaucoup lu sur elle, j'ai été vraiment impressionné par elle, et je pense que parce qu'elle avait le feu au ventre à propos des droits de genre, et moi aussi… Il y avait cette femme qui venait de Brooklyn, issue d'une famille qui n'était pas légale, elle venait de peu d'argent. Ses parents étaient juifs à une époque où régnait beaucoup d'antisémitisme. Sa sœur aînée était décédée. Elle a surmonté beaucoup d’épreuves, mais elle y est quand même arrivée. »
La petite Ginsburg a occupé une place importante au cours de ses 17 années à la Cour suprême. Elle est devenue connue comme une championne de l'égalité des sexes et a reçu le surnom affectueux de « Notorious RBG » pour ses dissidences cinglantes au cours des années conservatrices de la cour.
Miller l'a longtemps idolâtrée, et après À première vue elle a écrit une pièce solo sur le juge et son impact sur la politique et la société américaines, RBG : parmi plusieurs, un.
« Elle a dit : 'Je veux être le Thurgood Marshall (avocat des droits civiques et premier juge noir de la Cour suprême) du genre', et je me souviens avoir pensé : 'wow, c'est ce que je veux être'. Elle était donc un peu une icône pour moi », dit Miller.
La pièce rend hommage à la grande femme mais reconnaît également ses échecs, notamment sa décision controversée de refuser la demande du président Barack Obama de prendre sa retraite pendant qu'il était au pouvoir, afin qu'il puisse nommer son successeur. Elle est décédée sous l’administration Trump et a été remplacée par l’ultraconservatrice Amy Coney Barrett, qui a voté avec la majorité pour annuler la légalité de l’avortement aux États-Unis.
« Je pense que (Ginsburg), comme nous tous, n'a jamais rêvé que Trump entrerait », déclare Miller. «Je pense qu'elle rêvait du jour où ses incroyables dissidences seraient lues par une femme qui est présidente puis présentées au Congrès. Elle a écrit des feuilles de route très longues et très clarifiantes.
Comme À première vue, RBG : parmi plusieurs, un se dirige également vers Broadway, avec Miller réécrivant le spectacle pour un public américain plus familier avec le célèbre juge. Elle travaille avec Oskar Eustis, directeur artistique du Public Theatre de New York et metteur en scène de la première de Les anges en Amérique. « Il a déclaré : 'Les Américains connaissent le contexte, ils veulent connaître l'argumentation d'Obama et les conséquences de sa décision.' C'est donc un peu plus une fouille. La nouvelle version gardera son cœur, y compris la relation de Ginsburg avec son mari bien-aimé et solidaire, Martin.
« Dans la pièce, c'est une invitation aux hommes à regarder Marty », explique Miller. «Et la différence entre elle et d'autres femmes vraiment intelligentes, c'est qu'elle a épousé un homme qui ne se contentait pas de faire valoir le féminisme du bout des lèvres. Il effectuait la moitié du travail domestique et entretenait sa carrière juridique. Non seulement cela, il préparait également tous les repas, et autre chose que les gens ne savent pas, c'était qu'elle était très timide, et il s'est assuré que son nom faisait l'objet de pressions pour être inscrit sur toutes ces listes.
Elle dit qu'un de ses amis avocats a récemment vu RBG : De plusieurs, un.
« Il a dit : 'Dans À première vue, nous avons tous adoré que tous les hommes sortent la tête baissée. Et il a dit : « Mais vous emmenez votre partenaire RVB et les femmes sortent en riant et en pleurant et en se tenant par les bras. Et les hommes sortent tous, se regardent et s'en vont, je pense que je suis un Marty !' Et j’ai pensé, oh mon Dieu, cela résume bien les hommes.