« Après que le livre soit arrivé sur la liste des best-sellers, le monde de la télévision et du cinéma s’est dit : « Oh, d’accord, c’est un public intégré. » Beaucoup de médias étaient intéressés et ça aurait semblé bizarre de dire non parce qu’il y avait une telle envie. Mon mari dit toujours que lorsque ma fille est mal à l’aise, je cède à l’inconfort parce que je ne supporte pas de voir les gens se sentir mal à l’aise, probablement au détriment de mon rôle parental. C’était donc : « Eh bien, si les gens veulent vraiment le voir, nous devrions le faire. » Mais j’avais beaucoup de réserves.
Ces inquiétudes étaient liées à ses sentiments protecteurs envers ses sujets et surtout envers Maggie, à qui elle parle encore tous les jours. Présentée à l’âge de 23 ans, Maggie est également vue comme une adolescente qui s’implique dans une relation sexuelle avec son professeur d’anglais. Des années plus tard, en difficulté suite à cette liaison, elle le signale à la police.
« Mes réserves concernaient spécifiquement l’histoire de Maggie, car Maggie était la seule femme dont le vrai nom était utilisé car elle était déjà une personnalité publique », explique Taddeo. « Ma peur est venue à l’idée que des gens fassent les mêmes choses que pendant le procès, niant son expérience, ou disant quelque chose qui la blesse. »
Taddeo était également consciente qu’elle était peut-être trop prudente : « Je sentais que je pourrais essayer de trop protéger l’histoire et de ne pas lui rendre justice. »
Elle a cependant trouvé une série de collaborateurs sensibles, parmi lesquels la directrice du décor Louise ND Friedberg (Borgen) et l’Australienne Cate Shortland (Saut périlleux, Traditions, Veuve noire), qui a réalisé les deux épisodes centrés sur Maggie.
«Nous avons eu tellement de chance d’avoir tous les réalisateurs que nous avions», dit Taddeo à propos de l’équipe entièrement féminine. «Mais je ne connais personne avec une plus grande empathie et une plus grande compréhension de la condition humaine que Cate. Elle est absolument magnifique en tant qu’humaine et en tant qu’artiste, et les deux ne se rencontrent généralement pas autant qu’on pourrait l’espérer.
Taddeo était sur le plateau tous les jours du tournage et a déclaré : « Regarder les acteurs assumer ces rôles, regarder les réalisateurs, voir ce genre de magie à l’œuvre était incroyable. J’étais impressionné par les gens qui ont travaillé dessus : tant de gens sont là pour faire bouger les choses et beaucoup d’entre eux passent inaperçus lorsqu’ils font un travail extrêmement difficile. Le fait que plus de 200 personnes travaillaient sur ce projet qui avait commencé lorsque j’écrivais un livre seul dans une pièce était une leçon d’humilité et extrêmement gratifiant.