FICTION
Rêver en français
Vanessa McCausland
HarperCollins, 32,99 $
Les francophiles font de grands personnages de fiction. Ce sont des rêveurs, des gourmands, des artistes et des amoureux passionnés.
Dans Rêver en français, quatrième livre de Vanessa McCausland, notre francophile est une femme de 45 ans prénommée Saskia. Un jour, elle reçoit une lettre contenant un testament d’un avocat en France. Son amie oubliée depuis longtemps, Simone Durant, est décédée et a laissé à Saskia la moitié de sa grande villa sur l’île de Ré au large de la côte ouest de la France. L’autre moitié qu’elle a laissée à un homme nommé Félix.
Le mari de Saskia hurle de joie. Leurs deux filles adolescentes aspirent à voir le pays. Pour Saskia, cependant, cette lettre rappelle un traumatisme qu’elle pensait avoir laissé derrière elle. À 19 ans, elle a abandonné ses études de droit et s’est enfuie sur l’île. Elle voulait devenir artiste. Elle voulait être libérée des obligations, des responsabilités et du travail routinier.
Vanessa McCausland capture le délire entêtant d’une histoire d’amour estivale européenne.Crédit:
Saskia obtient un emploi au pair pour la fille d’un couple riche, Juliette. Au cours de leurs longues journées grisantes dans la chaleur estivale, ils rencontrent deux étrangers qui se lient d’amitié avec eux – Félix, un ramasseur de sel, et Simone, une orpheline insaisissable et troublée, qui pleure toujours la perte de ses parents.
Ils veulent tous quelque chose de différent dans leur vie. Tous aspirent à une liberté qui semble impossible à 19 ans. Tous veulent être libérés du poids de leurs pedigrees.
Crédit:
Felix est un acteur en herbe dont la famille s’attend à ce qu’il ne quitte jamais l’île – qu’il passe toute sa vie à récolter du sel comme ils l’ont fait. La culpabilité le ronge : « Vous voyez comme il m’est difficile de laisser derrière moi ce savoir. J’ai l’impression de laisser tomber ma famille. » Saskia a laissé son diplôme de droit à Sydney, décevant sa mère : « Nous n’avons jamais eu d’argent, et j’ai tout abandonné et je suis venue ici pour poursuivre mes rêves d’être une artiste. »
Simone est l’héritière de l’une des sociétés de cosmétiques les plus riches du pays. Elle aussi a ses problèmes : « Je ne sais pas si quelqu’un m’aime vraiment pour qui je suis », se lamente-t-elle. Elle se blâme pour le mariage instable de ses parents. Et même dans sa mort, Simone doit vivre à l’ombre de son père – un célèbre philosophe.
Revisitant l’île maintenant au début de l’âge mûr, Saskia est surprise par le poids de son traumatisme enfoui – il y a toutes ces années, l’enfant dont elle s’occupait avait disparu. Maintenant, elle doit faire face à l’impact de cette tragédie. Elle doit trouver Félix et chercher des réponses à ses questions réticentes.