Pacific Sisters at Asiatopa: Obtenez votre moana

Créée en 1992, le collectif a évolué au cours des trois dernières décennies, et certains enfants font désormais partie du groupe, qui plaide pour l'environnement, les droits autochtones, POC et queer et la souveraineté corporelle.

La 21e sentinelle de Pacific Sisters Cyber ​​Sister, 1997, tapa (tissu d'écorce), plumes, os, Harakeke (lin néo-zélandais), nylon, coquilles, graines, coquille de noix de coco, bande vidéo, plastique.Crédit: Te Papa

La musique est une grande partie de ce qu'ils font, conduisant leurs performances. Dans les années 90, alors qu'ils essayaient de promouvoir la musique maorie et Pasifika – dans les jours précédant Spotify et YouTube – les apparitions sœurs du Pacifique étaient souvent la première fois que le public entendait ces sons.

L'un de leurs principaux spectacles de Melbourne est Frocktivation Au Arts Center du 1er mars, un mélange de musique live, de parole, Taonga Pūoro (instruments maori traditionnels) et un mouvement processionnel dans lequel ils se produisent dans leurs vêtements récemment fabriqués avant leur exposition. Les sœurs ont également façonné des pièces en réponse aux célèbres costumes d'Enz – conçus par le batteur du groupe Noel Crombie – qui sont House in the Performing Arts au Arts Center.

Robe un whanaungatanga Chez Bunjil Place est une émission d'enquête du travail des sœurs, mettant en vedette la mode, la performance, la musique et le film des trois dernières décennies. Les habitants sont invités à s'essayer aux pratiques de fabrication de Moana et à s'habiller dans leurs tenues préférées.

«Pensez à Melbourne Cup Day, tout cet équipement fabuleux. Voici une autre journée pour le porter, ou peut-être que vous avez une version culturelle », explique Woodbury. « Peut-être que vous avez quelque chose qui est niché, et vous vous dites: » Je vais faire ressortir la dentelle de Nan parce qu'il fait si chaud « , ou cette robe de crochet spéciale que vous avez cachée à l'arrière du placard. »

Pacific Sisters en mode protestation au Auckland War Memorial Museum.

Pacific Sisters en mode protestation au Auckland War Memorial Museum.Crédit: Néphi Tupaea

Le public est encouragé à «devenir funky et à orner vous-même».

«Faites quelque chose, rendez vos cheveux fabuleux. Ajoutez (quelque chose) à votre cheville et mettez simplement un pip dans votre pas. Fluffy Fluffies est l'un de nos articles très célèbres, fabriqués à partir de toutes sortes de matériaux… ce sont tous des moyens d'aller: «Hé, je vais me couronner». »

Chez ACMI, les sœurs figurent dans L'avenir et d'autres fictionsqu'ils décrivent comme leur émission technologique. Cela a évolué quand ils étaient censés aller à Hawaï mais ne pouvaient pas à cause de la pandémie. Au lieu de cela, ils ont créé huit portraits, puis ont intégré la réalité augmentée, qui peut être montrée n'importe où dans le monde.

«Les gens peuvent télécharger l'application Pacific Sisters, puis ils peuvent voir et entendre l'image et le son en mouvement. Ils ont donc un avant-goût de Aotearoa et un peu de saveur de nous, avec nous n'étant pas là », explique Tamaki.

Lorsque le collectif a commencé, il n'y avait pas de règles définies, dit-elle. «Nous ne venions pas d'une école d'art ou d'un lieu d'apprentissage traditionnel. Nous nous enseignions et nous enseignions comment faire et créer, et ensuite nous pourrions être tout ce que nous voulions être, et en partageant nos histoires… trouvez les similitudes au sein de nos cultures, les histoires que nous avons partagées, les langues que nous avons partagées. « 

Raymond s'identifie à la «rematation», un concept récemment inventé par une femme amérindienne. «Alors, quel est le contraire du patriarcat? Matriarcat. Mais aussi considérer la rematation comme un moyen de connecter et de vraiment se connecter avec la Terre Mère, avec vos connexions tribales, vos histoires tribales et à travers cela de la construction de connaissances collectives. Quand j'ai entendu cela, je me disais, wow – c'est ce que les sœurs du Pacifique font depuis très, très longtemps.

Frocktivation est au Arts Center Melbourne le 1er mars, Robe un whanaungatanga est à Bunjil jusqu'au 9 mars, et L'avenir et d'autres fictions est à ACMI jusqu'au 27 avril. www.asiatopa.com.au