Langue universelle
★★ ½
(G) 89 minutes
Cinémas sélectionnés à partir du 22 mai
L'idée du cinéma en tant que langue universelle a initialement pris racine à l'ère du film muet, quand on espérait que cette forme d'art nouvellement inventée permettrait à la communication entre les cultures comme jamais auparavant, aidant peut-être même à provoquer la paix mondiale.
Langue universellele deuxième long métrage excentrique du réalisateur canadien Matthew Rankin, renouvelle ce rêve à sa propre mode, qui se déroule dans le pays hypothétique qui serait mis en existence si le Canada et l'Iran étaient superposés les uns aux autres.
La Rojina Esmaeili et Saba Vahedyousesfi trouvent un billet de banque coincé dans la glace dans l'une des intrigules secondaires du film.
Mais le titre de Rankin peut également être compris ironiquement, car le résultat est un film que presque tous les spectateurs, quel que soit le fond, est susceptible de trouver déconcertant et extraterrestre.
L'intérêt de Rankin pour l'Iran n'est pas une fantaisie qui passe. La majeure partie de l'action du film se déroule dans les rues enneigées de Winnipeg, mais la majorité du dialogue est en persan, avec le reste en français (le scénario a été écrit avec deux collaborateurs iraniens, Ila Firouzabadi et Pirouz Nemati, qui apparaissent à la caméra).
Un hommage spécial est rendu partout aux cinéastes iraniens les plus célèbres, feu Abbas Kiarostami, dont les caractéristiques incluent de longues prises et des plans extrêmement larges, l'utilisation d'acteurs non professionnels, y compris des enfants et des parcelles triviales extérieures avec plusieurs niveaux de sens.
L'une des sous-intrigues ici implique quelques écolières (Rojina Esmaeili et Saba Vahedyousefi) qui se produisent sur une note de banque figée dans la glace – une prémisse qui aurait été tirée d'une anecdote racontée par la grand-mère de Rankin, mais aussi un écho de la lutte pour retenir un bandoulière qui tombe dans le climax de Jafar Panahi's's's Le ballon blancque Kiarostami a scénarisé.
L'action se déroule à Winnipeg, mais le monde est celui qui imagine un Iran au Canada.
Kiarostami Où est la maison de l'ami? est une autre pierre de touche, y compris dans une intrigue secondaire mettant en vedette Rankin lui-même en tant qu'employé du gouvernement qui rentre chez lui à Winnipeg à la recherche de sa mère.