Huit ans se sont écoulés, mais l'émotion augmente toujours dans la voix de Temuera Morrison quand il se souvient du compliment déterminant que son collègue Jason Momoa lui a payé. En 2017, les deux stars étaient sur le vaste ensemble de Gold Coast de Blockbuster de super-héros hollywoodien. Momoa, la réussite à succès hollywoodien, avait le rôle-titre du guerrier sous-marin héroïque, tandis que Morrison, le vétéran néo-zélandais avec un CV éclectique, jouait son père humain.
Temuera Morrison en tant que roi Kahekili en chef de la guerre.Crédit:
Le script a peut-être conçu un lien père-fils pour le duo à l'écran, mais un jour Morrison a appris à quel point leur connexion était profonde dans la vraie vie. Momoa, un hawaïen autochtone, a fait visiter ses deux jeunes enfants, fille Lola et son fils Nakoa, lui rendre visite sur le plateau. Ce que Momoa a choisi de partager avec eux, c'est l'importance de Morrison, un autre acteur polynésien via son héritage maori, lui avait été bien avant leur rencontre.
«Je l'ai entendu dire à ses enfants:« Voir ce type là-bas »- et il me pointe -« J'ai vu son film et c'est ce qui m'a excité de devenir acteur et de se lancer dans cette entreprise », dit Morrison, faisant référence à son rôle révolutionnaire dans le classique néo-zélandais de 1994. «Juste tranquillement, cela m'a rendu très fier.»
Avance rapide jusqu'à aujourd'hui et Morrison travaille à nouveau avec Momoa, mais les enjeux sont très différents. Un drame historique épique de neuf épisodes situé sur les îles hawaïennes à la fin du XVIIIe siècle, Apple TV + est une épopée sanglante et passionnée sur l'unification des royaumes autochtones rivaux en une seule nation.
Jason Momoa a exilé le chef de Maui Ka'iana en chef de la guerre.Crédit:
Versé profondément dans l'histoire de la chaîne insulaire et avec Olelo Hawai'i en tant que langue principale parlée, c'est le projet de passion de longue date de Momoa. C'est là que les jetons pour lesquels il se sont accumulées et, et se fait pousser.
«C'est un 100 miles et une centaine de choses. Peu de gens peuvent le faire», explique Morrison. « Quand Jason a réalisé son épisode, il avait plusieurs caméras. Il avait des acteurs, des casclements et des mousquets, le tout en éruption d'un vrai volcan. C'est beaucoup d'énergie. Il s'est préparé à ce projet. Il a appris tout ce qui est technique, et il a appris rapidement. Mais il ne se donne pas un crédit. »
Temuera Morrison en tant que terrifiant et violent « Jake the Muss » dans le film était autrefois des guerriers.Crédit:
C'est la fin de l'été à Hawaï, la veille du lancement du tapis rouge, et bien qu'il combat une infection thoracique, Morrison est plein d'enthousiasme pour Momoa, le spectacle, et ce que cela signifiera pour la culture hawaïenne. Morrison, l'un des enfants les plus commandés de 64 ans que vous pouvez rencontrer, sait ce qu'il veut faire après son calendrier d'entrevue – cela implique «quelques goélettes» – mais en ce moment, il a des éloges à partager.
«C'était totalement différent», explique Morrison. « Il y avait un sentiment de fierté d'être polynésien. Un sentiment de connexion. Nous voici: hawaïen et maori ensemble, parlant votre langue. C'était quelque chose de culturellement significatif. C'était quelque chose que Jason avait toujours voulu faire. Quelque chose à propos de son peuple. »
Comme pour la série Hit Disney + se déroulant dans le Japon féodal du XVIIe siècle, est immergé dans une culture profondément traditionnelle qui commence à avoir des contacts avec le monde extérieur. Mais ici, il n'y a pas de personnage européen pour servir de proxy du public. Vous êtes lancé – littéralement, dans la première scène – dans le fond, avec les paysages étonnants et la conception de production historiquement précise mettant en place un paradis assailli par le conflit.
Momoa incarne Ka'iana, un chef de Maui vivant en exil, avec sa femme, Kupuohi (Te Ao o Hinepehinga), et ses frères, qui se souvient de son île natale par l'ambitieux roi de Morrison, Kahekili. La dynamique entre les deux est lourde, organisant des événements qui parlent non seulement du pouvoir personnel mais aussi de la conviction spirituelle et de la survie nationale – les pouvoirs coloniaux destructeurs, portant la poudre à canon, l'argent et la maladie, se rapprochent des îles hawaïennes.
Morrison vient d'une famille d'interprètes et de chanteurs, apparaissant sur des écrans néo-zélandais depuis la fin des années 1980 et occupant des rôles hollywoodiens après la renommée internationale. Il a joué le chasseur de primes Jango Fett et son fils Boba dans diverses sorties, des préquels du film à la série 2021, mais il a fait une démonstration lorsque Momoa est venu appeler pour la première fois, craignant qu'il ne laisse tomber son ami.
Cliff Curtis en tant que chef rival Keoua en chef de la guerre.Crédit:
« Vous avez besoin de Cliff Curtis », a déclaré Morrison à Momoa, citant son ami et co-star néo-zélandais, qui venait de présenter. Mais Momoa avait déjà un autre rôle en tête pour Curtis, le chef rival Keoua, alors il a continué à presser Morrison, qui a ensuite répondu qu'il craignait qu'il prenne un rôle d'un acteur hawaïen.
«Les paroles de Jason pour moi étaient:« Frère, nous sommes les mêmes personnes ». Cela l'a fait. Il avait raison. Nous avons« Aroha »par amour, ils disent« Aloha »», dit Morrison. « Je pouvais dire par l'excitation de sa voix qu'il voulait que je bordait son waka (canoë). Il a cette capacité de vous vendre quoi que ce soit. J'ai entendu dire qu'il avait lancé le téléphone sur Apple TV + et ils l'ont pris. »
Une fois qu'il a dit oui, Morrison était à l'aise en jouant à Kahekili. Il savait comment se porter comme un leader absolu et a compris l'éthique guerrière à travers sa propre lignée maori. Le défi était d'apprendre Olelo Hawai'i. était trop important, pour Momoa et tous les autres hawaïens indigènes, pour que les acteurs externes récitent simplement les lignes phonétiquement. Le casting devait être en mesure de se parler. Ce concert est venu avec la responsabilité historique.
«Je me souviens encore de mon premier jour sur le plateau où l'opérateur de boom, qui tient un grand microphone au-dessus des acteurs de nous, me regarde et elle dit:« Vous jouez mon ancêtre », dit Morrison. «Je ne savais pas comment répondre, mais je savais que si je ne le faisais pas correctement, elle me frappera probablement sur la tête avec son microphone.»
En commençant par les scripts co-écrits par Momoa et son collègue créateur Thomas Pa'aa Sibbett, a un niveau complet de détails anthropologiques. Le service des costumes était en pré-production pendant huit mois, recréant les plumes des oiseaux éteints pour les ahu'ula individuels (Cape) et le mahiole (casque) portés par chaque chef. Des armes historiquement précises, pour les guerriers masculins et féminines, ont été dupliquées. Morrison lui-même a commencé la journée à 3 heures du matin, faisant tirer des tatouages faciaux de Kahekili.
Temuera Morrison comme Boba Fett, le chasseur de primes menaçant de très peu de mots mais des méthodes très efficaces.Crédit:
«Nous avions toute la Polynésie impliquée: nous avions des acteurs samoans, nous avions des acteurs tongans, des acteurs tahitiens, quelques acteurs maoris et, bien sûr, de nombreux acteurs hawaïens. L'ensemble de la distribution s'est réunie avec la responsabilité de faire de notre mieux», explique Morrison. «Cela nous a reconnectés en tant que Polynésiens. Cela nous a réunis de manière très unie. Beaucoup d'amour partagé. C'était assez merveilleux.»
Certains défis pour Morrison nécessitaient une ruse d'un acteur vétéran. Momoa mesure près de deux mètres de haut, et Morrison, qui ne plaisante pas sur son manque de hauteur, ne l'est pas. Lorsque les deux ont partagé une scène marchant le long d'un chemin, Morrison se tenait sur le bord de la piste, pour ajouter quelques centimètres. Chaque fois qu'une scène se déroulait sur des rochers volcaniques, Morrison vérifiait auprès du directeur de la photographie si ses «pieds doux» étaient dans le coup. Sinon, il pourrait porter un rembourrage.
Mais ces solutions de contournement effrontées n'ont jamais gêné la mission de l'émission. De Momoa on Down, toutes les personnes impliquées ont été déterminées à montrer au public les Hawaï qui existaient pendant 1000 ans avant son annexion par les États-Unis en 1898.
«J'espère que les Hawaïens ressentiront un sentiment de fierté et un sentiment de récupération de leur identité, en faisant réfléchir leur culture à leur retour», explique Morrison. «Nous faisons cela depuis un petit moment en Nouvelle-Zélande, mais nous avons tous beaucoup à apprendre sur Hawaï.»