Dès le début, cette interview est en danger grave de courir complètement hors de contrôle. Olivia Colman et Benedict Cumberbatch sont là pour parler de leurs rôles de couple désintégrant dans Jay Roach Les roses Ce qui – juste pour mettre cela à l'avant – est une tournée comique pour les deux.
Notre créneau est court (bien que, puisque personne n'est prêt à arrêter de parler, nous courons au fil du temps) et censé être strictement «axé sur le film», mais en quelque sorte, nous sautons de ce que Colman voit ce soir au théâtre (Fiddler sur le toit) Aux émissions de télévision qu'ils regardent, avec quelques conseils d'initiés de Colman sur les meilleurs épisodes de L'ours. Ils s'interrompent et se parlent. «Je suis désolé», explique Colman, véritablement apologétique. «Nous ne nous sommes pas vus aujourd'hui.»
Ils étaient amis, mais n'avaient jamais travaillé ensemble avant de faire ce film. Bien sûr, ils sont deux des stars les plus brillantes du Film Firmament britannique: Colman a remporté l'Oscar en tant que meilleure actrice en 2019 pour avoir joué une reine Anne fabuleusement vulgaire Le favoritandis que Cumberbatch est Sherlock, le Dr Strange et un bon nombre d'autres personnages dramatiques. Ils sont également, inhabituellement pour tout type d'étoile, d'âge moyen: Colman a 51 ans, tandis que Cumberbatch est 49.
« Heureusement, nous avons réussi à rester amis », a déclaré Colman dans une interview en roue libre dans Vanité. « C'est la peur: que vous vous aimez, et que se passe-t-il si vous ne vous entendez pas quand vous êtes réellement sur le plateau? Mais c'était charmant. »
Olivia Colman et Benedict Cumberbatch comme les roses pendant les moments plus heureux.Crédit: JAAP BUIDENDIJK
Les roses est ostensiblement un remake du succès critique et commercial de 1989 La guerre des roses. Il a été réalisé par Danny DeVito et avec Michael Douglas et Kathleen Turner. Ce n'était pas charmant; En le regardant maintenant, cela ressemble à peine à une comédie. À son centre se trouvait un couple riche dont le mariage se déplaçait rapidement dans un état de rage permanent. Personne n'était sympathique à distance. Douglas joue Oliver, un avocat ambitieux avec plus qu'une bouffée de Gordon Gekko à son sujet. Sa femme trophée Barbara – une ancienne gymnaste – dépense beaucoup trop d'énergie créative pour construire la maison parfaite, apprendre à le haïr en cours de route. Pire encore – Alerte Spoiler – leur chien est une victime de leurs combats. Une fois que vous avez tué un personnage canin, vous êtes sur différents gazons.
Le matériel source des deux films était un roman de 1981 de l'écrivain de fiction populaire prolifique Warren Adler. Cumberbatch a lu cela aussi. «C'est vraiment sombre», dit-il. « C'est vraiment une chose décroissante de ce que l'histoire a été nommée, ce qui était évidemment une guerre civile sanglante, pour le livre qui était brillant mais incroyablement sombre. » Il pense avoir vu pour la première fois le film de Douglas-tourner dans son adolescence; Il l'a regardé à nouveau avant de commencer à faire Les roses. «Je me suis souvenu que cela soit encore plus drôle», dit-il. « Mais ensuite, j'étais jeune et je n'avais pas eu de relation. Je le regarde maintenant et je vais wow, c'est joli … dur et horrible. »
Les roses frappe une telle note différente qu'ils ne le voient pas comme un remake. Theo et Ivy sont des partenaires égaux – il est architecte, elle est chef – dont l'égalité est chuchée lorsqu'elle ouvre un restaurant qui devient le plus bourdonnant de l'année. Alors qu'Ivy fait le saut dans la célébrité du téléviseur, la carrière de Theo a incité à un accident malheureux avec une fonction de toiture mal jugée. Avec rien à faire, il entre en train de construire sa maison de rêve sur un bloc d'allumage Ivy a pu acheter. Ivy, quant à lui, devient le fournisseur de famille et outsider, désespéré quand elle voit à quel point son rôle parental est marginal, mais trop trop engagé pour y faire quoi que ce soit.
Le script est l'œuvre de l'écrivain australien Tony McNamara, qui a écrit Le favori avec la série télévisée Le grand et le réalisateur grec Yorgos Lanthimos suivi de Les choses préférées et pauvres. «Ce que Tony a fait, c'est le prendre ailleurs», explique Colman. «Il y a plus d'amour dedans.»
La relation centrale est pleine d'esprit, de plaisir et de chaleur; Lorsqu'il se transforme en hostilité, le dialogue intelligent cède la place à un chaos fou qui aurait pu être conçu par Buster Keaton. «Lorsque vous le regardez, vous enracinez pour eux», dit-elle. «Je pense que les gens pensent« ooh, j'espère qu'ils se réuniront ». J'espère qu'ils pensent. Je l'ai fait.
Plusieurs changements latéraux contribuent à y arriver. Étant donné l'occasion, McNamara se dirigera toujours vers le bord de l'absurdité. La rencontre initiale entre Theo et Ivy, par exemple, se transforme en un burlesque lorsque, environ deux minutes après s'être rencontré dans la cuisine d'un restaurant où il essaie d'échapper à un dîner ennuyeux, ils acceptent rapidement d'avoir des relations sexuelles dans le réfrigérateur. Il est clair, pour eux et pour nous, que c'est le début du reste de leur vie. Vous haletez, puis riez, à la vitesse impossible de ces procédures.
Pas si impossible, dit Colman. «Je suis tombée amoureuse de mon mari la seconde où je l'ai vu. Elle a rencontré Ed Sinclair à l'âge de 20 ans et ils étaient dans le même jeu; Ils sont ensemble depuis. Cumberbatch est marié à Sophie Hunter, réalisateur et dramaturge. «Et je l'ai fait avec le mien, mais j'ai pris 17 ans et demi pour me faire faire quelque chose», dit-il. «Awwww», soupire Colman, sentimentalement.
N'était-ce pas une longue attente? «J'étais un écolier public lié à la langue, je ne savais pas ce que c'était. Qu'est-ce qu'ils étaient. Vous savez. Qu'est-ce qu'une femme? Mais je l'ai compris et je l'ai mise à lui que nous pourrions être plus que des amis et nous y sommes.»
Sunita Mani, Olivia Colman et Ncuti Gatwa dans The Roses, qui suit les retombées conjugales qui suit le succès culinaire de son personnage.Crédit: JAAP BUIDENDIJK
Une tournure spécifique, qui infira toute la relation entre les roses, est le fait de leur anglais. Theo et Ivy vivent dans le nord de la Californie (en fait filmé à Devon, en Angleterre: c'était moins cher et plus proche de chez lui). Leurs plaisanteries accrocheuses les distinguent d'amis américains comme Amy (Kate McKinnon) qui s'appelle «une empathe» sans ironie. «Je pensais que c'était un coup brillant, pour que nous restions l'anglais, comme le poisson hors de l'eau», explique Colman. « Et je suis éternellement reconnaissante, parce que mon accent américain n'est pas si bon. Vous ne l'avez pas entendu », ajoute-t-elle en se tournant vers Cumberbatch. « C'est horrible. »
Barbed Badinage n'est pas une marchandise exclusivement anglaise, comme le souligne Cumberbatch. «Pensez aux films Howard Hawks comme Sa fille vendredi Ou les films de Billy Wilder. Mais nous sommes pigeonnés de cette façon. L'invective ici est très nette et cruelle, mais déguisée d'esprit. En Amérique, vous obtenez le «rôti», qui est juste un peu «f — vous, vous êtes horrible, vous-même — er». C'est incroyable ce qu'ils se jettent. Mais c'est la même chose avec nous; Nous pensons simplement que nous nous en sortir en étant intelligent autour de lui. » L'anglais est intrinsèquement amusant; l'anglais est charmant.
Il a donc trouvé, en effet, dans la vraie vie. «Vous êtes fêté pour votre accent et vous vous dites« allez, vraiment? C'est juste un accent, vous savez. Mais vous pouvez vous en sortir avec des billets et toutes sortes en disant « EW, je suis désolé, je suis anglais! ». Colman rit. «Je me retrouve à aller sur-anglaise quand je suis là», admet-elle.
Olivia Colman incarne Ivy Rose et Allison Janney son avocat en divorce à la dure dans les roses.Crédit: Lara Cornell
Cependant, une relation se déroule en grande partie parce que personne ne y prête attention. Aussi bizarre que la bataille devienne, leur complaisance est immédiatement reconnaissable et relatable. Ils pensent qu'ils iront bien parce qu'ils le sont toujours. «Dans toute relation longue, vous devez y travailler», explique Cumberbatch. «Ils sont confrontés à d'énormes défis, mais ils apportent la même attitude amusante, laissons-nous-it-a-o-go à cet énorme changement dans leur dynamique.
«Je pense que ce schisme, ne parlant pas, perdant le dialogue entre vous afin que vous ne puissiez pas trouver le drôle et la colle et le sexe et les peines et le i-hear-you-and-yourstand-you, est là que la séparation et le ressentiment entrent en jeu.» Tout cela parle de tout, il ajoute avec le sentiment: ce n'est pas possible. «Vous ne pouvez pas tout avoir sans coût. Et le coût est que vous devez continuer à y travailler, prendre des décisions, y investir. Ainsi, vous pouvez tout avoir – une carrière, des enfants, une vie amoureuse, un partenariat qui dure – mais vous devez accepter le coût et trouver un équilibre à l'intérieur.»
Quoi Les roses n'est pas, car ils stressaient tous les deux avec Ferveur, une maison est détruite parce qu'une femme gagne plus que son mari; De toute évidence, ils pensent tous les deux que Theo et Ivy sont meilleurs que cela.
«Cela me fait mal de penser que les gens disent toujours« Oh, tout va mal quand la femme réussit ». Je veux en quelque sorte frapper les gens au nez quand j'entends cela», explique Colman. « Il s'agit du couple qui a des pressions sur eux en couple. » Les deux acteurs échangent des exemples de la façon dont leurs personnages se laissent tomber, puis se hâtent pour se faire des allocations. «Il tient à en savoir plus sur les enfants qu'elle ne le fait», observe Colman. « Oh, grossièrement! » Accepte Cumberbatch immédiatement.
Benedict Cumberbatch se cache dans les roses.Crédit: JAAP BUIDENDIJK
Colman s'est demandé dans leur Vanité interviewer s'ils «se sont trop bousculés» sur le plateau. « Le pauvre Jay disait probablement » c'est comme éternel les chats « . » Au contraire, dit Roach; Leur énergie a nourri l'humeur. « Il y a un peu de joyeux garder le ballon en l'air », a-t-il déclaré. «Ils se font tellement se faire confiance qu'ils sont prêts à sortir un peu du script ou un peu en territoire dangereux.» Ce qui n'est pas si surprenant de Colman, qui a d'abord pris une importance dans la comédie de Sketch sur Le spectacle de Peep, puis a apporté son timing comique infaillible aux films de Lanthimos. En revanche, il n'y a pas beaucoup de rires dans le CV de Cumberbatch, que je trouve maintenant surprenant. «C'est tellement vrai!» s'exclame Colman. «Comment cela se passe-t-il?»
Cumberbatch la remercie, l'air un peu abasourdie. C'est vrai, dit-il, qu'il n'a fait presque aucune comédie à l'écran, pas non plus qu'il ait fait une comédie musicale ou une horreur. Il espère que toutes ces choses viendront à lui. «Mais j'ai fait des trucs qui ont beaucoup de drôles. Sherlock et le Dr Strange sont les deux grands évidents mais même quelque chose comme (Alan) Turing (dans Le jeu d'imitation)): Il y a de l'humour dispersé à travers tout ce que je fais qui, espérons-le, montre que je peux être drôle. » Et il a fait des comédies sur scène, où un public vous dit bientôt si vous êtes drôle ou non.
«Mais cela peut être mauvais», dit-il, alors que Colman hoche la tête vigoureusement. «Parce que si vous commencez à chasser le rire que vous avez obtenu la nuit dernière, ça devient mort. Et puis vous pensez« qu'est-ce qui est passé? »» À Colman. « Et puis vous commencez à le sur-goûter. » Il ramasse à nouveau le fil. « Parce qu'avec ce quatrième mur, vous savez ce qu'il y a. Et c'est assez amusant de ne pas savoir – ou de faire semblant de ne pas savoir, parce que ce script est à haute voix. Vous devriez être vraiment mauvais de ne pas rendre cela drôle. »
Alors qu'ils sont bien sûr très bons.
Les roses Ouvre dans les cinémas le 4 septembre.
Des films incontournables, des interviews et toutes les dernières dernières du monde du film livrées dans votre boîte de réception. Inscrivez-vous à notre newsletter de la salle de projection.