Avant de transmettre la plus grande amende juridique de l'histoire des entreprises australiennes, Lee a décrit la légèreté «adamantine (inébranlable au point de l'arrogance).
En envoyant ses fonctions judiciaires, Lee est venu armé d'une épée de riche métaphore et d'analogie, remplie de références historiques.
Il a invoqué des parties de l'ensemble du canon classique occidental – la Bible, la Grèce antique, la Renaissance française – pour illustrer l'écart entre les relations industrielles de Qantas et sa ligne de relations publiques.
«En considérant ce qui s'est réellement passé pour prendre la décision d'externalisation, nous« regardons à travers un verre sombre »», faisant référence à un vers biblique.
Plus tard, il remonte à la référence: «Je voulais dire ce que j'ai dit dans le (jugement de la Cour de 2021): J'ai utilisé la métaphore tirée de la première lettre de St Paul aux Corinthiens conseils; cela reflétait la réalité que nous avons une vision imparfaite de la décision d'externalisation». »
Dans une comparaison qui a envoyé des journalistes se précipiter pour Google, Lee a déclaré: «Cela va trop loin pour conclure que Qantas est maintenant tout simplement comme Tartuffe; plaidant la vertu uniquement lorsqu'elle est acculée et feignant la contrition tout en n'ayant aucun regret authentique.»
Tartuffe étant le personnage éponyme de la pièce du XVIIe siècle par le dramaturge français Molière, dans lequel «sous le manteau religieux de la piété, tarteffe… se lie d'amitié… un homme riche qui est tellement balayé par le charisme de Tartuffe et son message de la vie sainte non compliquée qu'il lui donne tout, y compris la main de sa fille dans le mariage et le fait de sa maison».
Lee a laissé entendre que Qantas plaide la piété, mais il renforce la richesse.
Même l'examen interne de Qantas de la culture d'entreprise, celle conçue pour réinitialiser l'entreprise de l'intérieur, a fait des recommandations, selon Lee, de «Delphic Way» – Delphi étant la maison d'un oracle majeur de la Grèce antique.
Pour Lee, il n'était «pas surprenant» que le syndicat des travailleurs des transports ait fait valoir que le tribunal était «présenté avec de simples piétés».
«Si c'est le cas, de tels remords performatifs ne seraient pas un vrai calcul; mais le théâtre a mis en scène pour le public de la cour et de l'opinion publique, en espérant que le rideau tombera sur cette saga avec les dommages financiers minimisés.»
En effet, pendant son temps libre, Lee s'est lancé dans l'écriture de scénarios, le Afr a rapporté.
À des moments, les mots de Lee semblaient être écrits avec une plume à plumes. Étape ou prêt pour l'écran.
À une époque où des chiffres graves recourent à la danse sur des vidéos Tiktok dans l'espoir de devenir viral, cela témoigne du pouvoir durable du langage – et des idées qu'ils représentent – que Lee, des confins fade de ses chambres de cour à Sydney, encadrés dans un humble flux YouTube, pourrait faire des remarques afin de couper.
Après sa longue explication de sa justification, oui, Qantas avait pris des mesures pour améliorer la culture d'entreprise; Qantas s'est excusé d'avoir licencié les employés, oui, oui; mais toujours des doutes persistants. Lee a décrit la contrition de l'entreprise de la compagnie aérienne comme désolée, mais le «mauvais type de désolé».
Presque instantanément, les écrivains de la plupart des médias nationaux savaient qu'ils avaient trouvé leur crochet.