Dès le départ, Suzy Eddie Izzard veut que vous sachiez qu’elle ne se soucie pas trop des noms et des pronoms. « Préférez Suzy, ne vous occupez pas d’Eddie. Tout fonctionne. Est-ce que c’est relaxant ? »
La carrière de cette femme de 63 ans a toujours été aussi fluide que son personnage sur scène, passant du stand-up au drame au cinéma, de la campagne politique au travail caritatif. À l’âge de 47 ans, elle décide de se lancer dans le marathon et cette année-là, elle franchit 43 lignes d’arrivée en 51 jours. Elle n’est pas du genre à rester assise.
Izzard visite régulièrement l’Australie et elle a deux tournées très différentes à venir. En novembre et décembre, elle l’amène Remixer Tournée dans des lieux à travers le pays. À la mi-2026, elle reviendra avec son interprétation acclamée de Hamletdans lequel elle joue tous les rôles.
Il y a plusieurs raisons pour lesquelles une conversation avec Izzard est difficile à traduire sous forme imprimée. D’une part, son discours extrêmement sinueux sur scène n’est rien comparé aux tangentes qu’elle prend dans la conversation. Au fil de nos nombreuses interviews, elle se lance dans des visites panoramiques de l’histoire ignoble du prix Nobel, des impôts vikings du XIe siècle, des processus électoraux anglo-saxons et des raisons pour lesquelles le dieu en lequel elle ne croit pas aurait pu au moins avoir la courtoisie de se présenter à la Seconde Guerre mondiale.
Ensuite, il y a le style courant de conscience que les fans d’Izzard reconnaîtront bien. Posez ce qui semble être une question simple et vous pourriez être récompensé par une réponse plus proche d’un débat entre deux ou plusieurs partis tandis qu’Izzard réfléchit à haute voix aux différentes réponses possibles qu’elle pourrait avoir. Elle le décrit comme une partie d’échecs en solo : plutôt que d’essayer de trouver une position définitive à prendre, il est plus amusant de passer d’un rôle à l’autre, chacun essayant de surprendre l’autre.
Et comment rendre lisible une plaisanterie qui fait inopinément un détour par le français, l’allemand et l’espagnol ? Izzard s’est récemment produite dans des langues autres que l’anglais, et tout en décrivant comment un peu de sacrifice humain fonctionne aussi bien en français, elle se lance dans un long riff qui me laisse sans mots. Ce n’est qu’en transcrivant l’interview plus tard que je me rends compte qu’Izzard n’avait pas seulement exécuté la routine dans une autre langue, mais qu’elle avait en fait continué notre conversation en français (puis en allemand) comme si nous étions tous les deux des locuteurs natifs.
L’une des découvertes qu’elle a faites en se produisant en France, en Espagne et en Allemagne est que les vieux stéréotypes concernant la sensibilité comique de certaines nations ne tiennent tout simplement pas. Si la bande dessinée grand public ne paraît pas drôle en dehors de son propre pays, c’est probablement parce que ses repères sont trop locaux.
Les sujets moins paroissiaux d’Izzard – « coupes de cheveux, sexe, mariages, famille, vélos, voitures, inventions, aller sur la lune, dinosaures » – signifient qu’elle ne subit pas le même sort. Elle s’efforce également d’ajouter des épices locales à ses routines. « L’argot, c’est bien, l’argot et les jurons. J’ai appris à dire des gros mots dans de nombreuses langues différentes. « Excellent » en allemand se dit « Ausgezeichnet », alors je dis « ausge-f—king-zeichnet, bébé » et ils adorent ça. »
Le nouveau spectacle de Suzy Izzard est en quelque sorte l’un des plus grands succès, couvrant 35 ans de stand-up.Crédit: Photo Amanda Searle
Izzard Tournée de remix est un peu une émission à succès couvrant 35 ans de stand-up, mais une grande partie a été modifiée pour garder les choses fraîches. « J’ai réalisé que j’avais vu le matériel des gens devenir plombé », dit-elle. « Ils ont inventé ce morceau il y a cinq ans et maintenant ils n’en ont plus la joie. J’essaie donc constamment de le garder en fusion. C’est pourquoi il s’agit définitivement d’un remix. »
Il est utile qu’Izzard ait toujours évité les blagues liées à un lieu ou à une heure donnés. « Je me suis assuré qu’aucun d’entre eux n’était d’actualité. Je pensais à l’avenir et j’étais pratique à ce sujet. Si vous faisiez du matériel sur Mme Thatcher, cela allait aussi sortir du lot. Mais si vous parlez de dieux, de dents et de coupes de cheveux, alors vous pouvez aller n’importe où. »
PRISE 7 : LES RÉPONSES SELON SUZY IZZARD
- Chocolat.
- Araignées. Je ne les aime pas.
- « Traitez les autres comme vous aimeriez être traité vous-même. » C’est la règle d’or. C’est dans toutes les grandes religions. Je ne suis pas religieux, mais je suis totalement d’accord avec eux tous sur ce point.
- Maman est morte quand j’avais six ans.
- (CS Lewis).
- La pulpe. Vous pouvez regarder la toute première fois qu’ils l’ont chanté, je pense en 1997 ou 1994 à Reading. Et il est occupé à essayer de mettre les mots dans sa tête. Je pense que Jarvis est tout simplement fantastique, et c’est un enfant de Sheffield.
- Je pourrais aller à la bataille de Waterloo. J’ai beaucoup lu à ce sujet, et c’était une affaire très serrée. Napoléon fut malade pendant deux ou trois heures. Et le fait que Wellington ait vérifié le terrain au préalable et ait pensé : « Oh, je pourrais mener une bataille ici ».
Et Izzard a été partout. Elle est née au Yémen et a grandi en Irlande du Nord et au Pays de Galles. Quand elle avait six ans, sa mère est décédée et elle est allée au pensionnat pour le jeune Izzard et son frère aîné. À 12 ans, elle s’est découvert une passion pour faire rire les autres et est depuis devenue un incontournable de la scène comique mondiale, avec une poignée de distinctions, dont deux Emmys et un Grammy, ainsi que cinq doctorats honorifiques.
Il faut se demander si elle prend un jour congé. « Mon père disait que je suis toujours en vacances. Tout ce que je fais, ce sont des choses que j’ai envie de faire, même si c’est vraiment très difficile. Alors, est-ce relaxant ? Je peux comprendre que si votre travail était plus régulier, vous diriez : « Prenons deux semaines de congé et sortons de cet enfer ». Mais je ne semble jamais être en enfer. »
Izzard est depuis longtemps une fervente partisane de la politique progressiste et elle a été active au sein du Parti travailliste britannique. « Je suis progressiste depuis que j’ai compris qu’être positif et décent semblait être mieux que d’être un connard. Depuis que j’ai réalisé que je voulais me battre pendant la Seconde Guerre mondiale contre les nazis, je me suis dit : « D’accord, les nazis sont mauvais ». Et beaucoup d’entre nous essayons de traiter les autres comme vous aimeriez être traité vous-même. «
Le monde peut sembler être dans une mauvaise passe en ce moment, mais Izzard pense que la tendance générale est vers un avenir meilleur. « Si vous suivez les droits de l’homme depuis l’Égypte ancienne jusqu’à aujourd’hui, le graphique monte progressivement. Parfois, il remonte, mais ensuite il remonte progressivement. Je suis un positiviste acharné. Je suis du genre « le verre est plein aux deux tiers ». Et vous ne pouviez pas vraiment devenir trans il y a 40 ans, comme je l’ai fait. Vous ne pouviez pas vraiment être une personne négative et faire cela. «
Suzy Izzard se présente en Afrique du Sud en hommage à Nelson Mandela en 2016.
Quand Izzard a fait son coming-out en 1985, le seul mot disponible pour décrire son genre était « travesti ». « C’était un mot vraiment grossier avec tout ce bagage négatif », dit-elle. « Personne n’avait mis à jour le mot depuis le putain de roi Romain. » Aujourd’hui, elle considère le terme trans comme un terme générique recouvrant un large éventail d’identités différentes.
Ce qui nous amène à Hamletdans lequel Izzard s’est mis au défi de jouer chaque personnage sans transformer le tout en pantomime.
« Mon parcours professionnel est très inhabituel. Il n’était pas forcément en tête de liste des gens de dire : « Oui, nous allons construire un rôle de Shakespeare autour de vous ». J’ai donc décidé de le construire moi-même. Shakespeare a commencé avec ses comédies, puis il est passé à ses drames. Je ne fais que suivre ses traces. Mais la différence entre la comédie et le drame est la suivante : l’essentiel de la comédie, c’est d’être drôle. L’essentiel du drame, c’est d’être véridique. »
Elle ressent une parenté avec les interprètes originaux des œuvres du Barde. « J’étais en quelque sorte autodidacte, comme les acteurs des années 1600. Très peu d’écoles d’art dramatique à cette époque. »
Le défi de relever seul une pièce aussi exigeante présente à peu près le même attrait que celui de jouer dans d’autres langues. « C’est comme si je recommençais ma carrière. Je dois les convaincre car ils ne sont pas déjà avec moi. »
Autrement dit, comme pourrait le dire un marathonien anglophone francophone en Allemand, Ausgezeichnet, baby. Ausge-f—roi-zeichnet.
La tournée Remix en direct est à Hamer Hall le 17 novembre. Hamlet est à l’Opéra de Sydney, au Playhouse Theatre. 9-21 juin ; Centrale électrique de Brisbane, du 24 au 27 juin ; Arts Centre Melbourne, du 30 juin au 12 juillet et Perth Heath Ledger Theatre, du 26 au 27 juillet.