Oui, un nouveau livre, et vous ne serez pas surpris qu’il couvre bon nombre, voire une grande partie des mêmes pensées qui ont intéressé/obsédé votre fille toute sa vie. Et, comme vous le savez maintenant parce qu’elle est admirée à juste titre par toutes les personnes qui comptent ainsi que par bien d’autres qui ne le font pas (les gens normaux), son écriture est toujours fraîche et merveilleuse sans effort. Mais vous serez impatients d’apprendre que ce dernier livre est, enfin, pourrais-je dire, anormalement et franchement abominablement capricieux.
Elle raconte l’histoire de Shahrazad et les mille nuits. Vous vous souvenez des histoires que la princesse devait raconter pour que son nouveau mari ne lui fasse pas la décapiter le matin après leur première nuit ensemble ? Dans ce récit, Jeanette devient elle-même la princesse et elle semble se vider la tête. Assez sans discernement. Elle dit très tôt : Mme Winterson, j’imagine qu’elle aurait été une enfant très en désordre, difficile pour vous ? Des trucs morts sous le lit et tout ça ? Elle continue en parlant de ces histoires, donc je pense que vous pourrez prendre un souffle de justification.
est la clé du nouveau livre de votre fille. C’est fascinant parce qu’elle est fascinante, mais, Mme Winterson, il y a eu des moments où je me suis demandé si je ne pourrais pas lui couper un peu la tête parce que tout cela est terriblement désordonné et exubérant. Je suis sûr que vous seriez d’accord. C’est exaspérant.
Mais, mon Dieu, n’est-elle pas une chose brillante ? J’ai beaucoup appris. Et elle est parfaite en matière d’imagination.
Je pense qu’elle et Arundati Roy (avez-vous rencontré sa mère, Mme Roy ? Je crois qu’elle est actuellement au même endroit que vous) ont vraiment de l’originalité et de l’expression ET des mères toutes cousues. Shahrazads pour notre époque.
J’espère que vous êtes d’accord, Mme Winterson. Maintenant, je dois déterminer où dans l’Ether je peux envoyer ça. (Ou est-ce que les morts ont Zoom ?). J’enverrai également le livre parce qu’il est attrayant, un peu comme si Picasso était Bloomsbury. Vous voyez ce qui se passe lorsque vous lisez ? Vous commencez à ressembler au livre. Oh, et il y a un livre formidable d’un jeune écrivain irlandais appelé Rooney. Son livre s’appelle Les gens normaux. Je vais le joindre à ceci.