« Des choses comme Remboursement, ils ne me semblent pas particulièrement écossais, ils ont l’impression de se dérouler en Écosse. Ce n’est pas spécifiquement, culturellement, écossais, cela pourrait se dérouler n’importe où. Je soupçonne qu’ils ont peut-être reçu des pots-de-vin de l’État pour l’emmener en Écosse – ou des subventions comme ils l’appellent. Pour être honnête, c’est la seule forme de corruption d’État avec laquelle je n’ai aucun problème. »
« Vous avez l’un des visages les plus doux et les plus amicaux que j’ai jamais vu. C’est juste que lorsque vous incarnez un méchant, vous utilisez votre visage doux et amical, ce qui rend le tout encore plus effrayant », explique Morven Christie à propos de sa co-star de Payback, Peter Mullan.Crédit: Marc Mayence
Si Remboursement n’est pas spécifiquement écossais, Mullan l’est certainement, défendant son pays avec une voix qui pourrait venir directement de la bataille de Culloden. Il est également assez intimidant : bien que joyeux et amical tout au long de l’interview, il y a juste quelque chose dans son grognement effrayant qui ne peut s’empêcher d’évoquer des images de certains des personnages effrayants qu’il a habités au cours de sa longue carrière.
Les téléspectateurs antipodiens se souviendront surtout de son rôle indélébile dans le film de Jane Campion. Sommet du lacoù il incarne le terrifiant patriarche d’une famille criminelle dans un style glaçant – c’est un miracle que ses co-stars puissent faire entendre leur réplique face à lui. Remboursement le voit essayer un autre seigneur du crime menaçant, le puissant et extrêmement dangereux Cal Morris. Christie, quant à elle, incarne Lexie Noble, la veuve de l’ancien comptable de Morris, qui est impliquée dans une opération policière visant à piéger Morris. En tant que telle, elle passe la majeure partie de la série à marcher sur la corde raide entre les flics et les criminels, et à vivre dans la peur constante de la réputation bien méritée de Morris si elle était exposée.
Mullan rit à l’idée selon laquelle effrayer les gens pourrait lui venir naturellement. « Non, c’est un phénomène naturel », déclare-t-il. « J’ai cette voix depuis que je suis très jeune. Ma voix s’est cassée très tôt et mes professeurs me disaient : « Peter, arrête ça ! Et je n’avais que 11 ans, et je parlais comme un putain de mineur de charbon ! Cela m’a été très utile, car je n’ai pas participé à beaucoup de combats : je n’étais pas obligé de le faire. Ça et le visage, évidemment, ce sont toutes des bizarreries de la nature, ce n’est pas que je sois une personne particulièrement intimidante.
Ici, Christie intervient : « Mais vous savez quoi : vous avez l’un des visages les plus doux et les plus amicaux que j’ai jamais vu. C’est juste que lorsque vous incarnez un méchant, vous utilisez votre visage doux et amical, et cela le rend encore plus effrayant. Vous êtes l’une des personnes les moins effrayantes que j’ai jamais rencontrées : vous avez juste une façon très intelligente d’utiliser votre douceur amicale et effrontée qui est, vous savez, terrifiante.
Lorsqu’une série exige qu’une star soit terrifiante et que l’autre soit terrifiée, on pourrait imaginer que cela peut devenir assez stressant. Sur un thriller tendu et sombre comme Remboursement, l’ambiance de l’histoire peut-elle infecter les joueurs eux-mêmes ? Est-il difficile pour un acteur de s’immerger dans un environnement fictif stressant, puis d’ignorer ce stress à la fin de la journée ? Pour Christie, ce défi particulier ne la dérangeait pas : même si l’ambiance était sombre à l’écran, il n’y avait rien de inconfortable sur le plateau. « J’ai eu le plus peur dans les scènes, c’était dans les scènes avec Peter, et même si je ne suis pas passé de la terreur à la roulis dans les allées, il n’y a pas eu de tentative de créer une sorte d’environnement étrange : nous ne sommes que deux acteurs. qui aiment vraiment travailler ensemble et apprécient vraiment la compagnie de chacun. Je n’ai jamais eu l’impression d’être victime d’intimidation, j’avais l’impression d’avoir un très bon ami.
Peut-être qu’il faut de très bons amis pour créer le genre d’inimitié troublante que l’on retrouve au centre de Remboursement. Bien évidemment, cela aide aussi lorsque vous avez un paysage époustouflant et les accents les plus cool au nord du mur d’Hadrien.
Remboursement premières sur Britbox le 19 octobre.