MÉMOIRE
Mon amie Anne Franck
Hannah Pick Goslar
Cavalier, 34,99 $
Ce livre vaut bien la peine d’être lu. C’est profondément émouvant, magnifiquement écrit et, oui, vous aurez besoin d’un mouchoir ou deux pour le traverser. Mais si vous faites partie des rares personnes qui n’ont jamais lu les livres d’Anne Frank Le journal d’une jeune fillealors vous devriez le lire, ou le relire, avant d’ouvrir les remarquables mémoires d’Hannah Pick-Goslar.
À première vue, il semble absurde qu’un livre d’un auteur vivant appelé Mon amie Anne Franck aurait pu être écrit et publié au cours des deux dernières années. Anne est décédée dans le camp de concentration de Bergen-Belsen en 1945 – il y a près de 80 ans.
Hannah Pick-Goslar (à droite) et son amie d’enfance Anne Frank lors d’une partie de marelle à Amsterdam avant la guerre.Crédit: PA
Alors, qui est cette personne qui écrit en 2022, prétendant être son « ami » ? Quand j’ai vu le titre pour la première fois, j’ai reculé devant le soupçon d’un hack essayant de tirer une chique de l’un des contes les plus touchants et les plus tragiques du XXe siècle. Le journal d’une jeune fille demeure une collection étonnante de réflexions d’adolescents sur soi et les circonstances. Il est d’autant plus poignant qu’il s’agit de l’une des rares œuvres de non-fiction où le lecteur connaît la fin avant qu’elle ne commence, mais l’écrivain ne la connaît jamais.
Mais Mon amie Anne Franck est la vraie affaire, aussi peu probable que le moment puisse paraître. Pick-Goslar était en effet un ami d’Anne, tous deux juifs nés en Allemagne (Anne en 1929, Hannah un an plus tôt), leurs familles fuyant le nazisme séparément vers la « sécurité » de la Hollande en 1933. Ils allèrent ensemble à l’école à Amsterdam, apprécièrent les mêmes fêtes d’anniversaire, et Hannah, surnommée Hanneli, ou Lies, apparaît plusieurs fois dans le journal d’Anne. (Anne avait un profond respect pour la vie privée, même dans ce dossier le plus secret, et cachait l’identité d’amis proches et de parasites irritants dans une multitude de pseudonymes.)
Crédit:
C’est cette prescience écrasante et douce-amère de ce qui est à venir que tout lecteur du journal d’Anne trouve si écrasante, inspirante et pourtant si affreuse. Combien d’entre nous ont pleuré à ses rêves d’un avenir romantique et intellectuellement aventureux, tous commençant par les mots « … après la guerre » ?
L’autobiographie de Pick-Goslar a été écrite bien après la guerre. Née à Berlin en 1928, elle est décédée à l’âge de 93 ans à Jérusalem en octobre dernier. Cette histoire, en grande partie la sienne, a été co-écrite et éditée avec une compassion et une diligence habiles par la journaliste Dian Kraft. C’est aussi émouvant que celui d’Anne car non seulement ils ont joué ensemble quand ils étaient enfants, mais Hannah sait comment ça se termine.
La réunion terrible et transitoire des deux filles à Bergen-Belsen, quelques jours avant la mort d’Anne, avec Hannah jetant une chaussette remplie de pain à travers une clôture de barbelés pour ce qui était peut-être le dernier repas d’Anne, est vraiment déchirante.