FICTION
À première vue
Suzie Miller
Picador, 34,99 $
Avant que ce soit un roman, À première vue C’était une pièce solo avec beaucoup de pression. Il a été créé à Sydney en 2019 et a ensuite galvanisé le public du monde entier avec l’urgence de son message sur l’iniquité d’un système judiciaire dans lequel la plaignante dans une affaire d’agression sexuelle présumée – plutôt que l’accusé – est jugée et soumis à l’indignité d’un interrogatoire public.
L’acteur australien Sheridan Harbridge a joué dans la première saison de Prima Facie.Crédit: Brett Boardman
Écrit par Suzie Miller, avocate devenue dramaturge, l’histoire est racontée par une avocate pénale charismatique qui a fait sa réputation en défendant des hommes accusés de viol. Son monde est bouleversé lorsqu’elle est elle-même violée par un collègue. Elle sait que ce ne sera pas une affaire facile à prouver – sa parole contre la sienne – mais elle décide de porter plainte. Elle veut croire que la loi fonctionne aussi bien pour les victimes que pour ceux qui sont accusés à tort. C’est après tout le système auquel elle a consacré sa vie.
Bien entendu, le procès ne se passe pas bien. Ce que Miller veut dire avec ce retournement de situation ironique, c’est que même quelqu’un qui comprend ce qui va se passer – même un expert en droit pénal qui connaît les avocats et toutes les ficelles du contre-interrogatoire – même elle peut trop facilement paraître confuse. et peu sûre d’elle. Le système, déclare Miller, doit être réformé.
Le roman de Suzie Miller est en réalité un long traitement cinématographique de sa pièce, Prima Facie, écrite à la première personne.Crédit: Kate Geraghty
À première vue est le genre de pièce qui rappelle qu’il était une fois une institution morale sérieuse et une puissante force de propagation des idées. Mais plus encore, À première vue est un véhicule remarquable pour un artiste vedette. C’est rapide et insistant, avec un air final en prose qui culmine dans la rage, la frustration et une résolution inébranlable.
Maintenant, Miller a mis au point une romanisation moins que satisfaisante de son propre scénario. Le texte de l’original est toujours là, consciencieusement copié, mais il est gâché par beaucoup de détails sans vie et une trame de fond fastidieuse. Pour tous ceux qui ont vu la pièce – interprétée par Sheridan Harbridge en Australie, ou Tuer Eve star Jodie Comer à Londres et à New York – ce petit morceau d’entrepreneuriat de longue durée semblera être le substitut le plus fade possible.
En réalité, il ne s’agit pas du tout d’un roman mais d’un long traitement cinématographique écrit à la première personne. C’est un résumé incolore de ce que pourrait devenir l’histoire lorsque le réalisateur crie « action ». Miller ponctue toujours comme un dramaturge – c’est-à-dire au hasard – mais il n’y a rien du dynamisme émotionnel aigu du scénario original.