Dans l'une des premières scènes de la nouvelle saison de Chevaux lentsrécalcitrant it pro roddy ho danse à travers le carré près de la maison Slough. Portant un survêtement baggy assorti et avec ses cheveux attachés dans une sorte de chignon homme violet, il écoute Robert Palmer Tout simplement irrésistible et avoir l'air inhabituellement satisfait du monde.
C'est-à-dire, bien sûr, jusqu'à ce qu'une camionnette essaie de le faire passer. Il est sauvé par un collègue, mais cela n'a pas d'importance à HO. Ses écouteurs ont été écrasés et son survêtement déchiré. «Remplacez mes écouteurs, et nous en laisserons là-bas», crache-t-il à Shirley (Aimee-Fffion Edwards).
Le patron de Ho, Jackson Lamb, joué par le Gary Oldman sans pairs, n'est pas gêné par la quasi-manque. «Je détesterais penser à être écrasé accidentellement. Cela viendrait le reste d'entre nous du plaisir.»
Gary Oldman (à gauche) en tant que Jackson Lamb et Christopher Chung comme Roddy Ho dans la saison trois des chevaux lents.
C'est un premier match qui vous dit rapidement tout ce que vous devez savoir sur Ho: C'est un imbécile narcissique qui ne joue pas bien avec les autres. Son visage est pris dans un ricanement permanent, mais c'est parce qu'il pense qu'il est chaud et que vous – et tous ceux avec lesquels il travaille – ne le sont certainement pas.
« Il serait si facile de le jouer comme vraiment peu aimable et vraiment facile pour le public de désactiver de vouloir savoir quoi que ce soit », explique Christopher Chung, qui joue Ho. «Et je vous assure, il y a certainement des membres du public qui pensent qu'il est volatile et déteste le voir à l'écran, ce qui est une excellente réponse, mais j'ai essayé de l'imprégner avec l'humanité ici et là.
« Alors vous ouvrez légèrement la porte, puis vous le fermez. Vous donnez un peu, puis vous vous dites: » Oh, mais il est humain sous tout ça. « »
Le Chung, 37 ans, âgé de 37 ans, est assis en face de moi à Sydney. C'est une présence beaucoup moins imposante que Ho et son accent est partout. Chung a grandi dans la péninsule de Victoria à Mornington, mais son accent trahit le temps qu'il a passé au Royaume-Uni. Mais ce n'est pas tout. Sa maman est irlandaise, son père est chinois malaisien et sa femme est écossaise. En d'autres termes, il se passe beaucoup de choses.
«J'ai grandi dans un ménage où l'accent australien n'était pas l'accent typique», dit-il. «Je suis allé à l'école à Mount Eliza à Melbourne, et tous les enfants étaient très australiens là-bas. Mais dans ma vie familiale, il y a eu une telle fusion d'accents, et ce n'était jamais vraiment large. Et je venais d'une famille musicale, donc écouter les accents et la façon dont ils me vont, c'est comme une diffusion, et je ne sais pas que je le fais.»
Christopher Chung incarne les chevaux lents d'Apple TV +.Crédit: Steven Siewert
Chung a été avec Chevaux lents Depuis le début de l'émission en 2022. Adapté de l'écrivain du crime Mick Herron Maison de marécage Série de livres, The Show suit les «rejets» du service de sécurité du Mi5 britannique qui ont été bannis à la maison Slough en ruine (d'où leur surnom de «chevaux lents») pour des crimes et des délits contre le service.
Et bien que certains de ces problèmes soient évidents – le jeu, les dépendances à la drogue et à l'alcool, Ops-Gone-Wrong – Ho est là parce qu'il est, bien, profondément désagréable. Et même s'il aime détruire la vie de ceux qui lui ont fait du mal (des femmes généralement sensées qui ont refusé ses avancées), il ne peut toujours pas comprendre pourquoi il est à Slough House.
Malgré tout cela, la saison cinq, qui est basée sur le livre Règles de Londresoffre à Ho une opportunité dans les Lady Stakes – une vraie petite amie IRL – et pour Chung, la chance de prendre une plus grande bouchée du rôle.
«Ce n'est pas un faux, pas un bot, pas tout ça», explique Chung en riant. « Elle est physique, ce qui est une victoire pour lui. Personne ne peut enlever cela parce que les gens la voient physiquement avec lui. Ce qui est vraiment drôle à propos de Roddy, c'est que, en cette saison, il est toujours désagréable, il est toujours arrogant, mais il est toujours déconnecté de la réalité du monde parce qu'il vit dans son propre monde. »
Dans les livres, ce monde interne est écrit comme un monologue intérieur – les lecteurs savent ce que Ho pense – ce qui est bien sur le papier, mais présente un problème différent à l'écran où beaucoup plus de dialogue est nécessaire.
«C'est vraiment intéressant parce que c'est tellement différencié de la façon dont (Mick Herron) écrit tous les autres personnages», explique Chung. «Et c'est l'une des choses que les fans des livres ramassent vraiment. Je pense donc que l'un des points que les fans du livre examineront cette saison est la façon dont ils ont réussi à traduire le monologue intérieur de Roddy à l'écran.
Rosalind Eleazar, Christopher Chung, Saskia Reeves, Aimee-Fffion Edwards et Jack Lowden en chevaux lents.
«Et je pense (showrunner) Will Smith a fait un travail fantastique. C'était une question que j'avais avant d'avoir eu les scripts de la saison cinq:« Comment allez-vous faire cela? Allez-vous le montrer? Tout est internalisé, mais (Smith) fait-il d'une manière si brillante et d'une manière que je voulais prendre le script (et dire): «Je vais faire ça?
Alors que Chevaux lents était la grande pause de Chung – en dehors d'un petit rôle Voisinsoù son personnage a vendu de la drogue dans les lasters et n'avait pas de lignes – il a un autre rôle très attendu dans le pipeline: comme Harry Beecham dans l'adaptation de Netflix du roman classique de Miles Franklin Mon brillantt carrière.
C'est un personnage rendu célèbre par Sam Neill dans l'adaptation cinématographique de Gillian Armstrong en 1979, celle d'un gentleman riche, beau et charismatique qui est amoureux de la Sybylla entêtée (jouée par Judy Davis dans le film, et Les lecteurs de News Philippa Nord-Est dans l'adaptation Netflix).
Chung a passé les deux derniers mois à filmer en Australie du Sud – un monde loin de Londres crasseux et exigu de Chevaux lents – où il a envoyé un text Chevaux lents La co-star Jonathan Pryce, qui était également au tournage d'Adélaïde.
C'était un rôle pour que Chung a fait pression pour que son agent contourne son agent et contacte directement le directeur de casting pour s'assurer qu'il était sur la liste (il l'était).
« (Showrunner) Liz Doran était si avant-gardiste pour apporter une ethnie différente dans cette partie leader, un chinois dans un outback australien dans les années 1900 », dit-il. «Et puis aussi pour intégrer les scénarios des premières nations dans le spectacle. C'est tout.
«Quand j'ai été distribué, je terminais en fait la saison de tournage six de Chevaux lents. J'étais sur le plateau à Suffolk… et j'étais un gâchis parce que je me disais: «Ce n'est pas ce n'est pas censé se produire parce que je ne l'ai pas vu (un chinois australien dans un rôle romantique de premier plan)». Je pense à bien des égards – peut-être que je n'ai pas fait suffisamment de recherches – mais je pense à bien des égards, c'est la première fois pour le voir à l'écran. J'ai donc vraiment combattu et protégé Harry du mieux que je peux, et j'ai eu la bénédiction de Sam Neill. «
Que demander de plus!
«C'est le même genre de sentiment que j'ai eu quand j'ai été jeté Chevaux lentsmais d'une manière beaucoup plus ancrée. »
Avant de conclure, je dois poser des questions sur Gary Oldman, à quoi ressemble-t-il? Il est un génie péte Chevaux lents.
«La première fois que je suis entré sur le plateau avec Gary, il était si ouvert et chaud», explique Chung. «J'étais tellement anxieux et nerveux, je viens toujours dans un travail comme:« Je pense que je vais me faire virer. Je dois faire mes preuves très rapidement.
« Et je pense que nous étions probablement environ un mois et demi dans le premier tournage de la saison, et Gary m'avait dit parce qu'il regardait certains des quotidiens: » J'ai vu certaines de vos affaires l'autre jour « , puis il m'a donné ce petit coup de poing dans le bras, puis il s'est éloigné.
«Je suis monté sur mon téléphone et j'ai envoyé un message à ma femme. Je me dis: 'Tu ne crois jamais ce que Gary Oldman m'a dit, tu penses qu'il dit simplement ça? Et Frankie, ma femme, elle dit: « Il n'a pas à faire ça. » «
Il ne le fait certainement pas. Mais il l'a fait.
Chevaux lents (Saison cinq) diffuse sur Apple TV + à partir du 24 septembre.