Les fans de Mitford se reconnaissent; Ce sont les gens de n'importe quelle librairie qui plane près de l'étagère M, ramassant quelque chose de nouveau sur les sœurs Mitford sans fin fascinantes. Une racine de filles chics sans instruction mais éblouissantes, les Six Mitford Sisters (et leur seul frère) ont grandi entre les guerres dans une succession de maisons de campagne anglaises, élevant des animaux bizarres, échangeant de la coupe des witticismes dans les langues qu'ils ont inventées et de la poursuite des intérêts qu'elles pouvaient agrandir en l'absence de scolarité. Ils étaient également scandaleux. Un siècle plus tard, leurs fans restent légion.
Il y a vingt-cinq ans, le scénariste et fan de Mitford, Sarah Williams, a lu une nouvelle biographie de la famille par Mary Lovell, Les filles Mitford. La télévision épisodique entrait dans sa phase dorée. C'était sûrement un matériau parfait: extraordinaire, racé et réel. «Ensuite, elle a écrit un terrain et n'a eu aucune chance», explique Matthew Mosley, producteur exécutif de nouvelles séries Scandaleux. «Nous l'avons rencontrée, il y a trois ou quatre ans, et nous avons dit:« Nous aimerions travailler avec vous; quelle histoire voulez-vous raconter? »» La vraie histoire des Mitfords, bien sûr.
Scandaleux Couvre le volcanique des sœurs qui vit jusqu'en 1937. deux d'entre eux – Diana et Unity – sont devenus des fascistes d'éminents. Diana, connu dans les pages sociales comme la plus belle femme d'Angleterre, a été renommée «la femme la plus détestée d'Angleterre» après avoir quitté son riche mari pour Oswald Mosley, chef des BlackShirts. Unity a persuadé ses parents de l'envoyer à l'école de finition à Munich, où elle a fait ses affaires pour trouver et se lier d'amitié avec le Fuhrer.
Bessie Carter en tant que Nancy Mitford dans la série télévisée scandaleuse.
Jessica est devenue communiste et finalement une journaliste de premier plan aux États-Unis. Pamela est devenue une agriculteur douce; Deborah s'est bien mariée et était désormais connue comme la duchesse de Devonshire. Nancy, l'aînée, a transformé leur vie en romans comiques – L'amour dans un climat froid et La poursuite de l'amour sont les classiques – qui n'ont jamais été épuisés. Ce qui est remarquable, c'est qu'ils ont été élevés sous un même toit et ont été farouchement dévoués les uns aux autres – surtout, de toute façon – mais se sont dirigés dans des directions si différentes.
«Ils étaient tellement isolés. Ils étaient donc isolé », reflète Bessie Carter, qui joue Nancy. Elle n'est pas seulement le personnage principal, mais fournit des arrondissements de voix off qui attachent le drame ensemble; nous voyons leur monde à travers ses yeux. » Ils étaient comme cette tribu à la campagne qui n'étaient pas permis de connecter social à l'école et n'étaient pas vraiment autorisés à socialiser, alors ils n'étaient pas vraiment permis de connexion sociale. Ils ne se sont fait que les uns les autres et je suppose que si vous avez des frères et sœurs, si un frère ou une sœur va dans un sens, vous voulez probablement aller dans l'autre sens pour les dépasser. Il y a ce genre de dynamique, qui, je pense, a ensuite joué à l'échelle mondiale. »
Par coïncidence, Carter a une histoire avec Nancy Mitford; Il y a quelques années, elle a été choisie pour lire La poursuite de l'amour comme un livre audio. Les téléspectateurs la connaissent peut-être comme Prudence Featherington Bridgerton; Elle a une voix et un visage qui s'intègrent facilement dans les temps passés. L'une des grandes choses sur Scandaleuxdit-elle, c'est qu'elle n'avait pas à porter de corset. «Nous étions beaucoup à une époque où les femmes pouvaient porter un pantalon. Et j'ai eu de la chance avec Nancy; elle était beaucoup plus bohème dans ce qu'elle portait lorsqu'il était juxtaposé à Diana, qui est… comme un cygne d'acier.»
Joanna Vanderham, qui joue Diana, est souvent vue en robe de soirée. «J'étais tellement mal à l'aise. Je devais avoir de l'aide pour aller aux toilettes», dit-elle.
Joanna Vanderham comme la sœur de Mitford la plus controversée, Diana, dans la série télévisée scandaleuse.
Le producteur Matthew Mosley a l'histoire d'un type différent avec ce matériel. Il est l'arrière-petit-fils d'Oswald Mosley, descendant du premier mariage du leader des Fascistes British Union. Mosley n'a jamais rencontré son arrière-grand-père – il est mort avant sa naissance – mais a grandi avec cette connaissance. «J'ai toujours été honnête à ce sujet, car il est important de reconnaître des choses qui se sont produites et qui se produisent toujours», dit-il.
Malgré cela, ce fut un choc de se retrouver à travailler sur une série dans laquelle son ancêtre disgracé était un personnage majeur. «Il y a eu un moment de réflexion:« Oh, c'est un scénario très étrange », dit-il. «Mais j'ai adoré travailler avec Sarah, j'ai adoré son écriture et son adoption sur l'histoire, je l'ai trouvé si immersif.» La situation s'est sentie normale, avec seulement des moments étranges le faisant haleter.
« Voir l'incroyable Joshua Sasse sortir sur tous ses cheveux et son maquillage en tant qu'Oswald Mosley et donner cette performance: c'était surréaliste d'être dans cette position », se souvient-il. Sasse s'est lancée dans la recherche, collectant des albums d'images et des pépites de l'histoire dont Mosley ne savait rien. « Joshua m'a montré une lettre à Mosley de sa mère où elle le compare au Messie », a-t-il dit Temps revue. « C'est une étrange petite idée de sa psychologie que je n'oublierai pas. »
Comme il le souligne, cependant, l'objectif principal de la série est sur les frères et sœurs. Les Mitford étaient des aristocrates dont les pieds étaient fermement plantés à une autre époque; Les Paterfamilias, le deuxième baron Redesdale, étaient un dictateur de chasse à la chasse, remarquable pour avoir mal géré les finances familiales, ils ont été forcés de continuer à louer leur maison de campagne et de déménager dans des appartements londoniens toujours plus petits. Il n'y aurait plus d'argent; Scandaleux est, entre autres thèmes, sur le déclin spectaculaire de la gentry débarquée.
Une décision a cependant été prise pour abandonner le dialecte de leur classe, longtemps dans les voyelles et coupé dans des consonnes, qui est – remarquablement – maintenant entièrement obsolète. «Nous ne semblerions pas relatables s'ils parlaient comme ils le faisaient vraiment», explique Shannon Watson, qui joue Unity. «C'était comme s'ils avaient des obstacles de discours.» Un entraîneur du dialecte les a mis en ligne. «Le fait n'est pas comment ils ont parlé», explique Carter. « Le fait est ce qu'ils ont fait dans leur vie. »
Anna Chancellor en tant que Sydney Bowles et James Purefoy en tant que David Freeman-Mitford dans la série télévisée scandaleuse.
Cette série se termine en 1937 – Mosley et Williams espèrent en faire un deuxième et peut-être un troisième – alors que personne ne savait à quel point les régimes nazis et fascistes nazis et italiens étaient. Les nouvelles filtraient, cependant, même à leur tas de pays, grâce à la surveillance par Jessica de la littérature radicale. Leurs arguments sont inquiétants. «J'avais des lignes où Diana a dit qu'elle avait été informée des camps de concentration, mais c'était les affaires de l'Allemagne et qu'elle n'avait pas l'intention de s'y impliquer», explique Vanderham. «J'ai trouvé très difficile de dire ces lignes. Je ne pouvais même pas les apprendre.»
Cette couture sombre traverse leur histoire; La famille, divisée au milieu dans leur petite bulle de privilège, est un microcosme d'une société divisée. «Je pense qu'au cœur de la série, il demande: pouvez-vous aimer un membre de la famille et mépriser sa politique?» dit Carter. « Et je pense que c'est le point pertinent de la série. Voici six sœurs qui ont été répétitivement dit qu'ils n'étaient pas autorisés à être éduqués, ils n'avaient aucun rôle dans la société autre que d'être une femme et une mère et ils ont dit: » Je ne veux pas de cela « . Et je suppose que lorsque vous n'écoutez pas les gens, vous les faites sentir sans voix – et les sans voix iront alors quelque part et crieront plus fort.
Scandaleuxcomme son nom l'indique, est autant de mousse que de problèmes. Les Mitford étaient fascinants, supposent que Mosley, alors que les femmes «qui, pour le meilleur ou pour le pire, ont pris leur destiné entre leurs mains et ont fait leur propre sort». Mais ils étaient aussi drôles. Il y a 17 000 lettres écrites entre eux. « Si vous lisez l'un d'eux, vous avez le sentiment immédiatement que l'humour était l'élément vital de cette famille, c'est ainsi qu'ils se sont tous liés les uns aux autres. » Ces échanges intimes donnent le ton: il y a l'ombre de la guerre, mais il y a aussi une sœur qui donne un coup de pied sous la table à manger et gloussant. «Et pour moi, cela reflète la vie telle qu'elle est», explique Moseley. « Ce n'est jamais tout une chose. »