Nous disons pétillante; Ils disent que le cordial. Nous disons Wombat; Ils disent Badger. Leur Yaffler est notre Loudmouth, et Tisher un surnom local pour le papier cigarette de bricolage. Pendant ce temps, un humdinger, ou tout ce qui est exceptionnel, est un ruisseau en queue de ring.
Prétendument, comme clouer des mots aux codes postaux est une entreprise téméraire, tous les victoriens n'appellent pas ce qui frit un gâteau à la pomme de terre. Mais la plupart le font, tout comme de nombreux Tasmaniens plus âgés ne seront pas jetés par Yaffle, car le dialecte britannique pour Yap a une histoire de l'île. De la même manière, Badger – leur argot historique pour Wombat – est conservé dans n'importe quelle cabane de brousse surnommée une boîte de blaireau.
Rencontrez Rum'un, la nouvelle mascotte du Club des Devils de Tasmania.Crédit: Aapimage
Hydro est une autre gueule de bois taswegienne, les projets de premier ministre des ministres d'après-guerre soutenus dans le lexique local via des travailleurs hydroélectriques, des poteaux hydroélectriques, ainsi que des factures d'hydroélectricité chaque trimestre. Linguistiquement, chaque État diffère, que ces régionalismes découlent des racines de la «communauté des règlements», ou par gracieuseté du jargon du gouvernement, comme Kindy de Port Macquarie par rapport à la préparation de Devonport.
Rester avec l'enfance, rencontrons un monstre de deux mètres, un hybride à l'ordre des rasoirs avec de la fourrure vert bouteille et du tatre d'épaule, des oreilles de porcs et des genoux, des griffes et des galets et des flashs jaunes. Rentrez un Sherrin sous la patte antérieure de l'animal et vous regardez Rum'un, la nouvelle mascotte de Tasmanie sur la liste AFL.
La plupart des journaux étaient déconcertés. Visuellement, ils aimaient le monstre. Ses mâchoires pouvaient gronder, et son tour de fête faisait caca mini. Dans l'ensemble, la bête était mauvaise, conçue par la marionnettiste Bryony Anderson, mais que signifiait Rum'un? Bundaberg Distillery a-t-il joué une main? Y a-t-il eu un acolyte manquant appelé Coke? Ou Raisin? Deux ans de Fielding Teams, la franchise Tassie jouait déjà à des jeux d'esprit.
Brendon Gale, le PDG du club, a laissé tomber des indices lors du lancement: «La création de Rum'un reflète notre club – un tasmanien unique, fabriqué à la main et créé avec du grain et de la détermination représentant toute notre île. Rum'un est également un peu effronté. Ces caractéristiques sont toutes vraies pour le Tasmania Football Club, un club qui représente notre état entier et qui fait nos choses.
Bien que la question soit restée: qu'est-ce que Rum'un? L'essentiel est de bizarrerie. Plutôt que l'hydroélectricité, pensez à l'excentricité. Dis distinct de la liqueur, ce deuxième rhum dérive de la langue rom, où la rom signifie l'homme ou le mari. Ajoutez un dram de l'argot en veille, la conversation codée parmi les criminels des années 1700, et Rum'un a désigné des méfaits, un rabule-rousseur, un personnage. Nous entendons la transition résonnant dans le mal du continent, tout comme le rhum est un synonyme antique d'étrange.
Bizarre, pensa que le Press Corps, qui a prouvé le nom de gagnant. Emprunté à la sous-classe anglaise, importé sur le terrain de Van Diemen, modifié en un terme d'affection, Rum'un est paroissial et fier. Sans excuse, sa différence se manifeste dans le maquillage de Mongrel du diable, une histoire de la sémantique et de l'histoire de Frankenstein.