La Drag Race Down Under de RuPaul laisse-t-elle tomber les reines australiennes ?

Découvrez la scène drag unique d’Australie

Les franchises internationales les plus appréciées, comme l’Espagne, la France et le Canada, ne sont pas simplement une greffe de la série américaine : elles sont adaptées à cette scène drag, avec des défis distincts et des animateurs locaux qui comprennent les références et les blagues lancées par les reines. , sans qu’ils soient sur-expliqués ou traduits pour un public international.

Au lieu de cela, comme RuPaul survole le Pacifique pour l’animer, l’émission est principalement conçue pour un public international. Lui et la juge Michelle Visage sont des intermédiaires pour un public imaginaire, souvent déconcerté et au mieux perplexe devant l’humour décalé et l’irrévérence de l’Australie.

Les juges de RuPaul’s Drag Race Down Under Michelle Visage, RuPaul et Rhys Nicholson.Crédit: Monde des merveilles

Les blagues doivent constamment être expliquées à un Ru au visage de pierre (récemment, il ne savait pas qui étaient les Wiggles), ce qui signifie que les reines se sentent obligées de répondre à ses intérêts et à son humour – ponçant leurs bords en faveur d’un monde plus « universel ». (c’est-à-dire la sensibilité américaine). (Dieu merci pour le comédien australien et juge de Down Under Rhys Nicholson – ses riffs avec les reines sont sans faute la partie la plus drôle de n’importe quel épisode.)

Drag Race a peut-être contribué à homogénéiser le drag en faveur d’une esthétique et d’archétypes uniformes – la reine de la comédie, la reine de la mode, le charmeur du Sud – mais le drag Down Under reste distinct. C’est un merveilleux mélange d’humour bleu, de camp et de talent brut, avec une importance accordée au charisme et à l’esprit même pour les reines les plus glamazoniennes.

Down Under a presque réussi une fois

La partie la plus frustrante de Down Under est peut-être que nous en avons presque fini avec la saison deux. Alors que la première saison a été difficile pour de nombreuses raisons – la plus importante étant le choix d’effacer les performances répétées d’un finaliste en blackface et avec d’autres tenues offensives – la deuxième saison a adoré son casting. Ce n’était pas parfait, mais les défis étaient mieux adaptés à nos charmes, comme un brunch drag permettant aux reines de riffer sur un micro, ou une chance de faire une campagne touristique pour les villes natales des reines.

La gagnante de la deuxième saison, Spankie Jackzon, qui se décrit comme « toutes les mauvaises choses en même temps », est originaire de Nouvelle-Zélande.

La gagnante de la deuxième saison, Spankie Jackzon, qui se décrit comme « toutes les mauvaises choses en même temps », est originaire de Nouvelle-Zélande.Crédit: Steven Siewert

La gagnante éventuelle, Spankie Jackzon, a été une bouffée d’air frais pour la franchise – un talent incroyable dont les tenues prêtes à l’emploi et les niveaux de goût douteux lui auraient valu une réduction dans la série américaine. Il est révélateur que le casting de la saison deux présente certaines des reines les plus universellement appréciées et référencées, des finalistes Kween Kong et Hannah Conda jusqu’aux premières sorties comme Yuri Guaii et Minnie Cooper. En fait, cela nous a permis de tomber amoureux d’eux.

La saison trois, en comparaison, est arrivée sans vie – et les reines n’ont pas pu faire grand-chose pour la ressusciter.

Les références à Down Under sont en bas de l’échelle (en plus des synchronisations labiales avec Jet et Men at Work, les reines ont été obligées de faire du vélo avec des talons hauts dans un défi de groupe de filles riffant le film BMX Bandits de 1983), les intrigues existent à peine. , et les défis sont redevenus génériques.

Gabriella Labucci de Ballarat est finaliste de la troisième saison.

Gabriella Labucci de Ballarat est finaliste de la troisième saison.Crédit: Neuf

Avec la finale de vendredi, c’est comme si nous apprenions encore à connaître nos trois derniers : Isis Avis Loren de Melbourne, Gabriella Labucci de Ballarat et Flor d’Auckland.

Ce n’est pas leur faute, car nous avons à peine eu la chance de nous connecter avec eux. Au moins, la véritable course commence hors du spectacle, dans la capacité de maintenir une carrière lorsque le public découvre des centaines de nouvelles reines chaque année.

Mais Down Under a à peine donné à nos reines un coup de pouce (ou un coup de pouce à leurs abonnés Instagram) avec lesquelles travailler. Si les reines ainsi que le public local et international ont faim, espérons-le, lorsque Down Under reviendra, la saison quatre fera plus que jeter des crevettes sur la Barbie.

Le dernier épisode de la troisième saison de Course de dragsters aux antipodes diffusé sur Stan à 17h vendredi. Stan appartient à Nine, le propriétaire de ce masthead.

Découvrez les prochaines séries télévisées, séries en streaming et films à ajouter à vos incontournables. Recevez The Watchlist livré tous les jeudis.