Pique-nique à Hanging Rock à la Sydney Theatre Company réinstalle l'histoire classique

Ok, éloignons d'abord ceci. Oui, il y aura beaucoup de cris de « Miranda! » Non, il n'y aura pas de rocher géant sur scène. Oui, les écolières seront en robes blanches. Et non, ce n'est pas une histoire vraie.

«C'est vraiment vraiment, vraiment cool», explique Olivia Dejonge, l'un des cinq acteurs qui apportent au Myth-Making de 1967 de Joan Lindsay – environ quatre écolières adolescentes et leur professeur qui disparaît lors d'un pique-nique de brousse en 1900 – sur la scène pour La Sydney Theatre Company.

«Pour voir cette histoire racontée de cette manière, je pense que vous en sortirez vraiment affecté. Vous pourriez en sortir dégoûté, ou vous pourriez vous sentir inspiré ou fier, mais cela vous fera ressentir quelque chose. Et c'est la poursuite de toute bonne œuvre d'art, pour évoquer une réponse dans le public, que ce soit bon ou mauvais. »

Une scène de l'adaptation cinématographique de 1975 de Picnic à Hanging Rock, avec (de gauche) Karen Robson comme Irma, Anne-Louise Lambert comme Miranda, Jane Vallis comme Marion et Christine Schuler comme Edith. Crédit: Être

Depuis la publication du livre en 1967 et après l'adaptation du film Woozy de 1975 de Peter Weir, un hit critique et au box-office, l'histoire du pique-nique et de son emplacement à Hanging Rock – un volcan éteint et un lieu de rassemblement sacré pour le DJA DJA Wurrung, Les peuples Woi Wurrung et Taungurung dans le centre de Victoria – sont devenus l'étoffe de la légende. Les filles et leur professeur étaient-ils vraiment avalés par le rocher?

La réponse est un non droit, mais cela n'a pas empêché d'innombrables recherches sur Google, théories et même médiums de célébrités de tenter de démêler le mystère. Et un peu comme Fou ou même Le mariage de Murielle film a une telle emprise sur la psyché australienne que vous n'avez pas besoin de l'avoir vue, pour pouvoir la citer ou la visualiser. Plus récemment, il a été adapté en une série en six parties pour Foxtel en 2019.

Cette adaptation de scène de Tom Wright se penche sur cette mythologie, mais ce n'est pas une recréation directe du roman de Lindsay, ni d'imiter le film de Weir.

«Il honore le roman de Joan Lindsay plus que le film. Il suit beaucoup l'histoire de Pique-nique à Hanging Rock que nous le savons tous », explique Ian Michael, le directeur de l'émission. «Mais Tom (Wright) s'est vraiment appuyé sur ces idées de temps que Joan Lindsay a également fait, encore plus loin dans le sens où nous rencontrons ces cinq conteurs sur scène qui deviennent ensuite les vaisseaux de l'histoire, devenu presque possédé par celui-ci, qui donne nous tellement de l'exposition et de la configuration du Pique-nique à Hanging Rock que nous savons.

Le réalisateur Ian Michael lors de répétitions pour pique-niquer à Hanging Rock à Sydney Theatre Company.

Le réalisateur Ian Michael lors de répétitions pour pique-niquer à Hanging Rock à Sydney Theatre Company. Crédit: Daniel Boud

En d'autres termes, «ne vous attendez pas à beaucoup de robes blanches à froufrous», explique Michael.

Dejonge – qui a remporté le prix AACTA de la meilleure actrice de soutien pour avoir joué Priscilla Presley dans le biopic kaléidoscopique de Baz Lauhrmann Elvis – Et Michael est assis avec Castmate Kirsty Marillier lors d'une pause dans les répétitions. Il y en a cinq dans la distribution, qui comprend également Lorinda Merrypor, Masego Patso et Contessa Treffone, et ils divisent les 17 rôles de l'histoire entre eux.

Pour Marillier, cela signifie non seulement jouer à l'une des écolières, Irma, qui revient du rocher, et un policier, qui est un conglomérat de plusieurs personnages du livre.

Kirsty Marillier (à gauche), Masego Patso et Lorinda Merrypor en répétitions pour pique-niquer à Hanging Rock.

Kirsty Marillier (à gauche), Masego Patso et Lorinda Merrypor en répétitions pour pique-niquer à Hanging Rock.Crédit: Daniel Boud

«Je ressens beaucoup d'empathie pour (Irma)», dit Marillier, «parce qu'elle ne peut pas comprendre ce qui s'est passé, mais elle sait que ce qui lui est arrivé était profondément, profond, traumatisant, monumental et qui allaitait, mais elle ne fait pas savoir pourquoi ou comment.

Dejonge, quant à lui, incarne Mme Appleyard, la stricte matérale de l'intermédiaire exclusif auxquelles les filles fréquentent.

«C'est une dame complexe, une femme très, très complexe», explique Dejonge. «Elle a une férocité à son sujet, une dureté, elle suit ce qu'elle appelle son« intérieur ».

«Mais je pense que la beauté de cette adaptation est également qu'il y a aussi de la couleur pour elle en termes de ses faiblesses et de son passé. Nous apercevons ses entretiens en question de ses propres intentions ou des intentions du monde qui l'entoure, mais elle est toujours en quelque sorte saccagée par des attentes sociétales. »

Olivia Dejonge incarne Mme Appleyard, la directrice du pensionnat exclusif en pique-nique à Hanging Rock.

Olivia Dejonge incarne Mme Appleyard, la directrice du pensionnat exclusif en pique-nique à Hanging Rock.Crédit: Daniel Boud

Mme Appleyard – qui est considérée comme la force coloniale de l'histoire, une femme très britannique qui a été «évoquée pour croire que c'est la seule chose au monde» – est la «personne la plus compliquée que j'ai jamais jouée, sans un doute », dit Dejonge.

Cela le rend-il difficile ou amusant?

«Un défi massif», explique Dejonge. «Et j'ai ressenti des douleurs croissantes à ce sujet aussi, parce que vous arrivez à un point où vous vous dites:« Oh, je suis dans un territoire inconnu maintenant », vous pouvez en quelque sorte vous sentir vouloir en quelque sorte niché.

«Mais je cherchais quelque chose de stimulant à faire, donc c'est comme c'est exactement là que je suis censé être… et les répétitions sont une telle chose à laquelle je ne suis pas habitué, évidemment, à travailler principalement à la télévision et au cinéma. Je suis juste en train de se promener. Avoir tout ce temps pour s'asseoir dans le personnage se sent juste comme un gros trempage… vous avez cinq semaines jusqu'à ce que vous fassiez la première prise! »

Joan Lindsay, qui a écrit un pique-nique à Hanging Rock à l'âge de 70 ans, avec son mari, Sir Daryl Lindsay.

Joan Lindsay, qui a écrit un pique-nique à Hanging Rock à l'âge de 70 ans, avec son mari, Sir Daryl Lindsay.

L'histoire de Pique-nique à Hanging Rock est venu à Lindsay dans un rêve, selon le livre Au-delà du rocher par Janelle McCulloch. C'était l'hiver 1966 et Lindsay, qui avait alors 70 ans, a déclaré à sa femme de ménage qu'elle avait rêvé d'un pique-nique d'été à Hanging Rock, près de Mount Macedon dans le centre de Victoria.

Lindsay, selon le livre, a esquissé l'histoire – sur un groupe d'adolescentes d'une école de classe supérieure qui est parti dans un pique-nique de la Saint-Valentin à Hanging Rock – dans une journée. Le rêve est retourné à Lindsay tous les soirs pendant une semaine et dans les deux semaines, elle avait terminé l'histoire.

William Ford est au rocher suspendu, qui peut être vu au NGV à Melbourne.

William Ford est au rocher suspendu, qui peut être vu au NGV à Melbourne.

Lorsqu'il a été publié un an plus tard, le livre – que Lindsay a nommé la peinture de William Ford en 1875 – a été un succès critique, mais ce n'est que lors du film de Weir en 1975 que la mythologie autour de l'histoire, et si son mystère central sur les disparus Écolières, était vraie.

Même Lindsay a écrit au début du livre qu'il appartenait aux lecteurs de décider s'il s'agit de «fait ou de fiction».

Et tandis que ce mystère central est ce pour quoi le livre est le plus connu – cette peur profonde de la brousse – son histoire de prudence plus profonde consiste à exercer un contrôle sur les colonialistes anglais qui essaient d'apprivoiser le paysage australien et ses propriétaires traditionnels.

«Je suis très fasciné par l'histoire depuis longtemps», explique Michael, un fier homme de Noongar. «Et toujours très fasciné par notre obsession intense pour les gens qui disparaissent dans la brousse, et ce que cela signifie et ce que cela signifie perturber les terres.

Hanging Rock, dans le centre de Victoria, est un site indigène sacré.

Hanging Rock, dans le centre de Victoria, est un site indigène sacré.

«Et je pense toujours que ces quatre filles qui vont au rocher, elles enseignent à Miss McCraw, qu'elles n'étaient pas censées être là. C'était un site sacré traditionnel pour l'initiation, et surtout pour les jeunes hommes, et ils n'étaient tout simplement pas censés être là.

«Et donc quand j'y ai réfléchi à cette production, je savais que nous ne pouvions pas le faire avec cinq femmes blanches, principalement parce qu'elle est réservée par ces deux scènes actuelles, et que notre présent ne ressemble plus à ça . « 

Casser les femmes de couleur pour jouer aux écolières donne également une plus grande importance au texte, dit Michael, car il ne sera pas aussi facile de négliger les thèmes raciaux de l'histoire.

«Je pense que certaines personnes trouveront cette confrontation parce que ce n'est pas le Pique-nique à Hanging Rock Ils savent », dit Michael. «Il y a certaines relations et personnages qui existent dans des scènes où je pense que les gens iront,« Oh ». Par exemple, (l'un des étudiants) Sara est joué par Masego Patso, qui est une femme sud-africaine, et donc pour une jeune femme noire d'être traitée comme elle est par Mme Appleyard confrontant pour les gens. »

Ajoute Dejonge: « Je pense que cette pièce est un pas de plus pour reconnaître l'histoire de notre pays. »

Kirsty Marillier (à gauche) et Olivia Dejonge étoilent en pique-nique à Hanging Rock.

Kirsty Marillier (à gauche) et Olivia Dejonge étoilent en pique-nique à Hanging Rock. Crédit: Louise Kennerley

Marillier est d'accord. « Exactement. En remontant et en lisant le roman, j'étais comme, cet (angle indigène) est là, c'est profondément là-dedans. Quand (Lindsay) parle de qui a été au Rock, qui est venu auparavant, où sont les pistes des personnes qui ont traversé? Elle fait beaucoup d'inférence, mais elle était incroyablement intelligente. »

Ajoute Michael: «Une critique de l'histoire est que c'est une histoire très blanche, mais je crois vraiment que Joan Lindsay – il y a donc une mention de Blackfellas dans l'histoire, et c'est le tracker, c'est la seule mention de Blackfellas dans l'ensemble Histoire – Et je choisis de penser qu'elle a fait cela exprès parce que nous devons nous demander pourquoi, pourquoi raconter une histoire comme celle-là sans aucune présence (indigène) existant? C'est quelque chose à lequel je pense toute la journée.

«Mais je pense aussi qu'elle écrivait avec un objectif qui était la sienne, et j'aime à penser qu'elle a choisi de ne pas l'écrire parce que ce n'était pas son espace, elle ne peut pas écrire ça. Je donne à Joan Lindsay beaucoup de crédit. »

Pique-nique à Hanging Rock est à l'opéra de Sydney du 17 février au 5 avril.