Mais Balvin, comme d’autres de sa génération, voulait chanter dans sa propre langue et refusait de s’y conformer.
« Je ne vais pas enregistrer mes chansons deux fois », dit-il. « Un en anglais, un autre en français, un autre en portugais ou un autre en arabe, juste pour croiser. Ça va me rendre fou. Ce ne sera pas le même sentiment, ce n’est pas le même que celui que vous avez enregistré dans votre langue, avec votre argot.
Une différence clé entre l’ère d’Iglesias et Martin et l’industrie de la musique contemporaine, selon Balvin, est les médias sociaux. De MySpace à YouTube, les artistes des dernières décennies ont pu tirer parti d’Internet pour créer des audiences locales, puis trouver des auditeurs réceptifs dans le monde entier en contournant les dirigeants sceptiques des labels de musique.
Balvin a sorti cinq disques, avec un sixième en route.Crédit: Justin Mc Manus
Balvin souligne également une curiosité chez les jeunes auditeurs. « La nouvelle génération est beaucoup plus ouverte d’esprit et plus curieuse », dit-il, tout en reconnaissant que son succès n’a été possible que grâce aux pionniers du genre qui l’ont précédé, comme Daddy Yankee.
Balvin a sorti cinq disques et un EP collaboratif avec Bad Bunny, vendant collectivement plus de 35 millions d’unités, mais bien qu’il ait déjà conquis les charts, accumulé des récompenses et travaillé avec à peu près toutes les grandes stars, il est loin d’avoir terminé.
Son sixième album solo à venir contient un extrait du hit de 2004 qui a défini la génération d’Usher Ouais!, avec une place d’invité d’Usher lui-même. Mais ce n’est pas tout. L’année prochaine verra la sortie d’un album collaboratif avec Ed Sheeran, entièrement enregistré à Paris.
« Nous nous sommes rencontrés dans un hôtel, j’étais au gymnase, il était au gymnase », dit Balvin à propos de la trame de fond. « J’ai vu un gars sur le tapis roulant, et je me suis dit ‘Est-ce que c’est Ed Sheeran?’. Donc, j’ai vu son bras gauche et j’ai googlé son bras gauche, et il me cherchait aussi moi et mes tatouages. Alors, alors il est descendu du tapis roulant, et j’étais dans un de ces vélos qui tournent Et il est comme ‘J?’, Et je suis comme, ‘Ed?’ Et il était tellement cool, nous avons eu cette connexion immédiate.
Balvin est timide sur ce qui est exactement en magasin sur l’album, mais promet que ce sera spécial et les fans de la précédente collaboration de Sheeran avec Cardi B et Camila Cabello, Au sud de la frontièrene sera pas déçu.
Alors, avec qui l’homme qui a collaboré avec tout le monde, de Beyonce à Usher en passant par Ed Sheeran, veut-il travailler ensuite ?
« Rihanna, Drake, je n’ai pas travaillé avec The Weeknd, il est vraiment dopé », répond-il. «Ils sont comme toi et moi, parlant, vibrant, tu sais. Ce n’est plus comme avant avec les labels qui vous envoyaient la chanson, c’est beaucoup plus comme « Oh, laissez-moi apprendre à connaître la personne, laissez-moi vibrer avec elle ».
Découvrez la prochaine série TV, streaming et films à ajouter à vos incontournables. Faites-vous livrer The Watchlist tous les jeudis.