Enfin, grâce à la combinaison gagnante de la magie technique et de la lutte contre la criminalité, un casse-tête épineux sera résolu, un coupable appréhendé, et l’équipe se sourira en connaissance de cause et triomphera pour se battre un autre jour. Une garantie de conclusion, à savoir qu’il s’agira d’une histoire autonome résolue en une heure de télévision, vient avec le territoire.
Il est possible que vous regardiez à nouveau le même épisode dans un an sans avoir aucun souvenir de qui a fait quoi ou pourquoi, et cela n’a pas d’importance. Ce qui compte, c’est la façon dont l’équipe travaille ensemble et l’assurance qu’elle résoudra l’affaire. Ce n’est pas le genre d’histoires policières qui vous empêchent de dormir la nuit, troublés par les représentations de la méchanceté et de la cruauté des gens.
William McInnes, Sean Sagar, Tuuli Narkle, Todd Lasance, Mavournee Hazel et Olivia Swann dans NCIS : Sydney.Crédit: Daniel Asher Smith/Paramount+
Peu d’investissement émotionnel est requis. Les téléspectateurs ne connaissent pas les victimes avant la découverte des corps et n’éprouvent que peu d’attachement à leur égard. Ils constituent une pièce nécessaire du puzzle.
La saison compacte de Sydney en huit parties pourrait être considérée comme un test de l’eau, tirant parti du taux de change et gardant les choses dans la famille, car Ten Network est une branche Down-Under de l’empire Paramount-CBS. Si l’on se fonde sur les éloges de l’entreprise concernant la réaction initiale à la scission, les premiers signes sont encourageants.
En Australie, il s’agit de la série locale la plus regardée depuis le lancement de Paramount+ en 2021. Étant donné que les téléspectateurs savaient à quoi s’attendre, il est raisonnable de supposer qu’ils resteront à l’écoute car il est peu probable qu’ils aient été déçus.
NCIS : Sydney est fluide, rythmé et fidèle au format. Photographiée dans des couleurs vives sous un ciel ensoleillé, la ville semble élégante et offre un cadre spectaculaire. Pour le bénéfice du marché américain, elle est décrite comme belle, exotique et légèrement effrayante, une destination étrangère réconfortante et familière dans la mesure où une version de l’anglais est parlée, mais aussi un lieu regorgeant de menaces. Les premiers épisodes parviennent à se faufiler dans des serpents mortels, une attaque de requin et à parler d’araignées venimeuses.
Le port et les plages s’avèrent magnétiques pour les producteurs. Bien sûr, il y a le pont emblématique et si vous commenciez un jeu à boire avec des clichés de celui-ci, vous seriez blotti à la fin du premier épisode. Au-delà de cela, les premiers épisodes incluent Woolloomooloo, Bondi, Maroubra, Malabar, The Rocks et Watson’s Bay, tandis que le QG du NCIS est établi sur les quais de Walsh Bay.
On parle beaucoup du choc des cultures. Une fois le quatuor établi, la méfiance initiale cède la place au respect et au type de camaraderie nécessaire pour maintenir les plaisanteries qui sont la clé du ton de la série. JD surnomme Mackey « Macca », car il est australien et nous lui attribuons habituellement des surnoms en signe d’acceptation et d’affection.
Pendant ce temps, les Américains, parfois perplexes, tentent de comprendre les coutumes locales, l’humour, le dialecte et les préférences en matière de café, et la langue vernaculaire australienne est appliquée à la truelle.
JD remarque que quelqu’un « raconte des tartes au porc » et que quelqu’un d’autre « s’en prend à la pisse ». Il explique également à Macca que « septique », dans l’argot rimé local, signifie américain : septic = fosse septique = Yank. Cela pourrait aussi être une nouvelle pour certains habitants (j’en fais partie).
NCIS n’est pas une franchise réputée pour sa subtilité ou ses surprises, et les fans le savent. Le spin-off de Sydney livre exactement ce à quoi on s’attend, mais dans un nouveau décor chic et avec des blagues sur les araignées à queue blanche.
NCIS Sydney est sur Paramount+
Découvrez les prochaines séries télévisées, séries en streaming et films à ajouter à vos incontournables. Obtenez la liste de surveillance livré tous les jeudis.