Un film de Noël donne une touche sud-américaine à Noël

Claudia Karvan a un terrible aveu : c’est une grincheuse de Noël. Elle n’a jamais regardé un film de Noël. Eh bien, sauf pour L’amour, en faitet c’était uniquement à des fins de recherche.

« Je connais des gens qui aiment les films de Noël, et ils s’assoient avec leur famille et les regardent. J’ai toujours été un peu Grinch », dit-elle avec une grimace. « Donc, adopter ce film – pour Kelsey (Munro) et moi (co-créateur) – c’est une toute autre corde à notre arc, un genre que nous n’aurions jamais pensé tenter. »

Karvan parle de Bump : un film de Noëlla (peut-être) dernière aventure à l’écran du clan Chalmers-Davis de la comédie au grand cœur et tout à fait délicieuse Bosse.

Et si vous vous demandez, attendez, non Bosse se terminer plus tôt cette année avec la mort (alerte spoiler !) de – je pleure toujours, tu pleures toujours – le personnage de Karvan, Angie, vous n’avez pas tort. Le film se déroule entre les épisodes neuf et dix de Bosse cinquième et dernière saison. Un indice a même été laissé dans cette dernière saison : une photo de famille d’eux sur un bateau de croisière.

«C’était pendant que nous préparions la cinquième série de Bosse« , dit Karvan. « Et (service de streaming) Stan avait suggéré tout au long de la série :  » Quand pouvez-vous proposer un film de Noël ?  » – et nous avons toujours été assez dédaigneux et plutôt étourdis à ce sujet. Nous nous disons : « Comme si nous faisions ça ». Cela ressemblait à une opportunité commerciale un peu pragmatique, et cela n’a jamais semblé cadrer avec notre narration.

« Mais ils ont planté la graine, Dieu merci… et nous nous sommes dit : ‘Oh, wow. Alors nous pourrions en fait mettre un petit œuf de Pâques dans l’épisode huit’, ce que nous avons fait. Nous avions la petite photo de la croisière. Et nous nous sommes dit : ‘C’est comme ça que nous pourrions le faire. Nous pourrions jouer avec notre famille sud-américaine.’

« Ils sont une grande partie, une partie intégrante de la narration, et nous avons pensé que nous pourrions faire cette sorte d’épisode de bulle confiné se déroulant en Amérique du Sud sur un navire, et puis nous avons beaucoup de licence créative et de hauts moments en mer, tout le monde coincé ensemble, et nous donnons à la belle Paula Garcia son grand moment au soleil, qu’elle mérite pleinement. « 

Et c’est là Bump : un film de Noël fait un demi-tour radical par rapport à n’importe quel film de Noël précédent. Comme le dit dès le début Angie, le personnage de Karvan : « C’est du travail, c’est stressant. Il y a tellement de plastique, tellement de déchets. »

C’est un sentiment que vous ne trouverez dans aucun des films de Noël hollywoodiens ou Hallmark, et vous ne trouverez pas non plus une version australienne joyeuse et brûlée par le soleil du genre dans le film. Ce que vous obtenez, en revanche, c’est un Noël colombien – qui remplace le Père Noël par l’enfant Jésus, avec des célébrations qui durent la majeure partie du mois de décembre. La nuit est moins silencieuse, plus sacrément moley, il y a beaucoup de bruit.

« Nous n’avons pas fait nos recherches sur les films de Noël, alors nous y sommes allés complètement novices et nous l’avons fait à notre manière », explique Karvan. « Pour être honnête, je ne pense pas que nous ayons coché des cases australiennes. Nous voulions simplement transmettre aux Australiens les traditions colombiennes.

« Ce serait mon rêve de voir une foule de gens courir dans leur banlieue, ce qui est une véritable tradition le soir du Nouvel An, où l’on court dans son quartier avec une valise, et cela vous offrira l’opportunité de voyager davantage cette année-là. »

Garcia, qui incarne Rosa, la belle-mère de Santi, met ces traditions colombiennes au premier plan du film. La croisière familiale était son idée et, debout devant une carte de l’Amérique du Sud, elle joue le rôle de la narratrice exubérante du film.

« J’étais tellement excitée, tellement excitée », a déclaré Garcia, née en Colombie et qui a déménagé en Australie peu de temps avant d’être choisie pour . « Je pense avoir envoyé (Kelsey) et Claudia 1000 e-mails avec des liens – ‘C’est ce que nous faisons. Et regardez ça, et voici les lumières et toutes les traditions.' »

Bosse Les connexions colombiennes font partie de ce qui le rend si unique sur les écrans australiens. Avec Garcia, et Carlos Sanson Junior, qui incarne Santi, ainsi que Claudia de Giusti, qui incarne l’Argentin de Santi abuelaBernadita, a ouvert une fenêtre sur une communauté sud-américaine rarement vue à la télévision.

« La communauté latino-américaine est énorme en Australie, gigantesque », explique Garcia. « Je n’en avais aucune idée avant de venir ici. C’était une surprise pour moi qu’il y ait autant de Colombiens, autant de Brésiliens, et autant de Mexicains, d’Argentins, de Chiliens – nous sommes partout.

« Ils sont vraiment heureux de voir un peu de culture à la télévision australienne, et aussi le mélange des cultures. C’est ce qu’ils aiment parce que c’est notre vraie vie, n’est-ce pas ? Nous avons des amis australiens, des latinos et des couples australiens partout. Alors ils viennent vers moi pour me dire : « Merci. J’adore quand tu dis ça », « J’adore quand ils montrent ça sur la culture latino ».

Avoir un pied dans deux cultures est un des fils conducteurs du film. Les deux fils adolescents de Rosa, tous deux nés en Australie, ne se sentent pas aussi liés à la Colombie qu’à l’Australie, tandis que Santi tente de retrouver ses racines en perfectionnant son espagnol.

« Cela a été mon expérience – et je suppose que cela nous amène également à l’histoire de Santi – cela a été mon expérience aussi », déclare Sanson, qui est d’origine cubaine, chilienne et nicaraguayenne. « Surtout de naviguer dans une carrière d’acteur. C’est comme si je suis trop australien pour jouer ce rôle latin, ou ne suis-je pas assez latin pour jouer (ce rôle latin). C’est cet hybride intéressant d’avoir grandi en Australie, mais venant d’une famille Latina. « 

Avoir un pied dans les deux camps s’est avéré utile lors du tournage du film. Alors que la majeure partie du film a été tournée à Sydney, Garcia, Santos et Karvan ont effectué deux missions de tournage de style guérilla en Colombie pour obtenir des images sur le terrain.

Cela signifiait qu’ils voyageaient avec les costumes de leurs personnages rangés dans les sacs – Karvan avait sa perruque aux cheveux courts dans une poche, prête à être sortie en cas de besoin – et une poupée pour remplacer le bébé de huit semaines de l’histoire, Angelo.

«Nous nous sommes filmés», explique Karvan. « Et j’ai dû sortir le stylo Sharpie et dessiner sur tous les tatouages ​​de Carlos chaque jour. C’était hilarant. Carlos et moi sommes devenus maniaques, juste privés de sommeil et pleurant de rire.

« Nous devions simplement capturer les lumières de Noël, parce que c’est unique en Colombie. Personne d’autre ne fait des lumières de Noël comme ça. Il était donc essentiel que nous les voyions de nos propres yeux et les filmions et nous nous promenions. Nous avons eu tellement de regards bizarres. Nous transportions ce faux bébé dans un BabyBjorn et les gens nous disaient :  » Que se passe-t-il ? « 

Quelqu’un a sûrement dû vous reconnaître dans l’avion ?

«Non», répond Karvan. « Nous avons juste dérangé quelques passagers. Ils nous ont dit : « Excusez-moi, c’est un peu bizarre. Qu’est-ce que vous faites avec ce bébé ? » Et c’est comme : ‘Oh, c’est une poupée…’ »

Quant à savoir si Bump : un film de Noël finira comme le premier versement d’un certain type de Bosse univers étendu, Karvan a déjà quelques idées.

« J’ai dit (à la première) hier soir : ‘Hé, si quelqu’un a un argumentaire convaincant pour Bosse le film d’horreur…' », dit Karvan. « Et quelqu’un est venu vers moi après et m’a dit : ‘Vous savez, vous pourriez faire un film d’horreur et simplement l’appeler Une bosse dans la nuit.’»

Bump : un film de Noël diffusé sur Stan à partir du 30 novembre.

Stan appartient à Nine, l’éditeur de ce masthead.