Michael Searles
L’utilisation continue du mot N par Quentin Tarantino dans ses films est « raciste et effrayante », selon Pulp Fiction l’actrice Rosanna Arquette.
L’utilisation continue du mot par le réalisateur dans son travail divise l’opinion depuis les années 1990.
Réflexion sur le classique de 1994 Pulp FictionArquette s’est demandé pourquoi l’homme de 62 ans avait reçu un « laissez-passer » pour l’utiliser dans son travail.
Arquette a eu un rôle mineur mais mémorable dans le film, incarnant l’épouse d’un trafiquant de drogue et racontant au personnage de John Travolta, Vincent Vega, qu’elle s’était percé la langue comme « chose sexuelle ».
Arquette a dit Le temps du dimanche: « C’est emblématique, un grand film à bien des égards. Mais personnellement, je suis sur l’utilisation du mot N – je déteste ça. Je ne supporte pas qu’il (Tarantino) reçoive un laissez-passer. Ce n’est pas de l’art, c’est juste raciste et effrayant. «
Les scripts de Tarantino, dont Pulp Fiction, Jackie Brun et Django déchaînéont présenté des personnages qui utilisent souvent le mot N pendant le dialogue, mais il a défendu cela dans le passé comme étant authentique dans l’histoire.
Ses collègues cinéastes Spike Lee et Lee Daniels lui ont reproché de trop se concentrer sur le mot et la désinvolture avec laquelle il est utilisé, se demandant si cela était nécessaire.
Cependant, des acteurs comme Jamie Foxx et Samuel L. Jackson, qui sont de fréquents collaborateurs de Tarantino, ont régulièrement pris la défense du cinéaste.
L’année dernière, Foxx a déclaré Salon de la vanité sur la façon dont Leonardo DiCaprio a eu du mal à prononcer le mot N, qui est utilisé environ 100 fois dans le film de 2012 Django déchaîné.
« J’ai dit à Leo qu’à l’époque de l’esclavage, nous ne nous parlerions jamais », a déclaré Foxx. « Je ne suis pas ton ami. Je ne suis pas Jamie Foxx. Je suis Django. Et je lui ai dit que tu ne pourras pas vraiment jouer ce personnage tant que tu n’auras pas compris ce qu’est l’esclavage. »
Jackson avait précédemment déclaré que lui et Tarantino avaient dit à DiCaprio qu’il devait prononcer le mot N même si cela le mettait mal à l’aise.
« Chaque fois que quelqu’un veut un exemple d’utilisation excessive du mot N, il s’adresse à Quentin – c’est injuste », a déclaré Jackson. Le New York Times. « Il raconte juste l’histoire, et les personnages parlent comme ça. Quand Steve McQueen le fait, c’est de l’art. C’est un artiste. Quentin n’est qu’un cinéaste de pop-corn. »
Les critiques d’Arquette surviennent quelques semaines seulement après que John Davidson, un militant du syndrome de Gilles de la Tourette, ait crié le mot en N lors de la remise des prix BAFTA alors que les acteurs Delroy Lindo et Michael B. Jordan étaient sur scène lors de la cérémonie.
Davidson, qui a inspiré le film primé aux BAFTA Je jurea déclaré que la BBC aurait dû faire davantage pour le protéger, sachant que cette maladie provoque des tics involontaires.
Sur Instagram, Foxx a déclaré que l’explosion de Davidson était « inacceptable » et que « de tous les mots que vous auriez pu dire, c’est Tourette qui vous a fait dire cela ». L’acteur a ajouté qu’il « pensait ça ».
Expliquant comment la remarque de Davidson a été diffusée par la BBC malgré un décalage de deux heures, Tim Davie, le directeur général sortant de la chaîne, a déclaré que le personnel chargé du montage du programme n’avait entendu qu’une des deux occasions où elle avait été criée.