Bien sûr, pour le chrétien, le travail difficile a été accompli par quelqu’un d’autre, Jésus sur la croix, mais la Bible enseigne que pour le croyant, la rédemption n’est que le début du travail difficile d’une vie sainte et généreuse.
Un autre aspect de la rédemption est la rapidité avec laquelle elle peut survenir. Lorsque les Hawks ont perdu leurs cinq premiers matchs, peu de gens pensaient qu'il leur serait possible de terminer dans les quatre derniers du classement. En fait, ils ont terminé à la moitié de la largeur du poteau lors d'une finale préliminaire. C'est lorsque la nuit est la plus sombre que l'espoir est le plus important.
Hawthorn n’est pas assuré de progresser l’année prochaine – d’autres équipes travailleront pour les neutraliser, et la valeur de choc de leur jeu entreprenant aura disparu. Les croyants eux aussi peuvent avoir des difficultés à avancer, deux pas en avant, un en arrière. Mais ce premier pas, que les Hawks ont fait, est le plus vital.
Barney Zwartz est membre principal du Centre pour le christianisme public.