« Maman a toujours dit que la vie était comme une boîte de chocolats. On ne sait jamais ce que l'on va obtenir. Et la maman de Forrest Gump avait raison aussi, tant sur la vie que sur le cinéma. Le grand écran a donné naissance à une multitude de slogans au cours de notre vie, allant du concis (« Je reviendrai ») au percutant (« Franchement ma chère, je m'en fous »).
Il y a quelques années, pour saluer le siècle hollywoodien, l'American Film Institute a choisi les 100 citations de films les plus citables, les adieux de Rhett Butler à Scarlett O'Hara étant la gagnante. La deuxième est revenue à Don Corleone : « Je vais lui faire une offre qu'il ne peut pas refuser. »
Aucun autre film n'égale l'héritage linguistique de ce classique local.
Nominés plus accrocheurs inclus Casablancale toast (« Je te regarde, gamin »), l'introduction de 007 (« Bond, James Bond »), la frayeur de Dorothy (« Nous ne sommes plus au Kansas ») et le plaidoyer de Jerry Maguire : « Montre-moi l'argent ! » Bien sûr, ce même drame nous a également prêté la phrase de Dorothy de Renée Zellweger : « Tu m'as eu au bonjour. »
Plusieurs films en effet, comme Casablanca et Guerres des étoileset le Terminateur franchise, ont intégré plusieurs citations dans notre psyché. Mais ici en Australie, il y a un gagnant évident, comme me l'a rappelé un récent appel téléphonique.
La semaine dernière, sur ABC Radio Victoria, j'ai invité les auditeurs d'Evenings à dresser une liste de lieux de tournage, et non de citations, comme on le voit dans les films locaux. Des flux d'appels et de SMS sont arrivés, les auditeurs partageant Beulah (Le sec), Robertson (bébé) et Cobourg (Hachoir).
Puis vint l'appel de Costas, membre de Château royalties.
«C'était un peu une chance stupide d'être au bon endroit au bon moment. Je suis allé à l'université avec Rob (Sitch), Tom (Gleisner) et Santo (Cilauro). Et quand ils ont écrit Le château, ils pensaient à certains des personnages que j'avais joués avec eux sur scène. Ils ont écrit Farouk en pensant à ces personnages.
Costas s'est avéré être Constantinos Kilias, aujourd'hui magistrat de Melbourne, mais toujours le voisin de Darryl Kerrigan, Farouk dans notre esprit du temps, grâce à Le château de 1997.