Critique de James et la pêche géante

James et la pêche géante
Playhouse, QPAC, jusqu'au 7 avril
Théâtre Lyrique, QPAC
Jusqu'au 19 mai
★★★★

Comme Charlie et la chocolateriemais écrit pour la première fois dans les années 1961 James et la pêche géante est une histoire de Roald Dahl sur la fuite d'un garçon de la misère dickensienne vers un monde de couleurs, d'optimisme, d'aventure et de délices.

Ses images follement fantastiques – une pêche géante flottant sur la mer, sauvageée par des requins, soulevée par des mouettes et empalée sur la flèche de l’Empire State Building – en auraient fait une proposition scénique difficile à l’époque précédant les projections informatisées.

Ellen Bailey (Miss Spider), Will Carseldine (James) et Jeremiah Wray (Centipede) dans James et la pêche géante.

Ellen Bailey (Miss Spider), Will Carseldine (James) et Jeremiah Wray (Centipede) dans James et la pêche géante.Crédit: Joël Devereux

Mais la compagnie de théâtre Shake and Stir de Brisbane, qui connaît bien Dahl après les adaptations de La merveilleuse médecine de George, Fantastique M. Fox et Les idiotsont l'intelligence technique et la verve pour lui rendre pleinement justice.

Leur production en première mondiale est une heure vertigineuse de divertissement pour enfants qui ressemble juste assez à un jeu vidéo ou à une vidéo YouTube Kids pour retenir leur attention, grâce au travail des concepteurs/animateurs vidéo Craig Wilkinson et Jake Lodder.

Tragiquement orphelin d'un rhinocéros en fuite, James Henry Trotter (Will Carseldine, convenablement enfantin en pantalon court) est laissé à la tendre merci de ses horribles tantes Sponge et Spiker (Ellen Bailey et Sarah McIntosh).

Les « horribles sorcières » du livre de Dahl ont été réinventées pour devenir des incontournables des cocktails. L’amendement nous permet de les détester sans avoir à adhérer aux tendances misogynes et humiliantes de Dahl, même si la politique de classe est quelque peu inquiète.

La production est réalisée par Shake and Stir de Brisbane, qui a un accord spécial avec le domaine Roald Dahl.

La production est réalisée par Shake and Stir de Brisbane, qui a un accord spécial avec le domaine Roald Dahl.Crédit: Joël Devereux

Un mystérieux Écossais caché dans un buisson offre à James un sac de « langues de crocodile » magiques, ce qui entraîne la croissance miraculeuse d'une énorme pêche sur l'arbre autrement stérile des tantes. James entre avec courage dans le fruit défendu – dans le vers d'araignée, pour ainsi dire.