Kip Williams et Zahra Newman

« Il est assez intéressant de constater que le personnage qui a été pris à cœur au fil des décennies et des siècles suivants est celui du monstre », déclare Williams. « Que le monstre est en quelque sorte devenu culturellement l'antihéros. C'est le personnage que les gens à un certain niveau – que Stoker a présenté comme un monstre et quelque chose à craindre – mais en fait quelque chose qui a attiré les gens. Et c'est probablement le portail par lequel nous entrons dans une exploration particulière de l'histoire… (Dracula) c'est en quelque sorte un anti-héros.

Pour un bref récapitulatif, l'histoire de Stoker commence avec le jeune avocat britannique Jonathan Harker se rendant en Transylvanie pour rencontrer un client, le comte Dracula. Mais ce qui commence comme une simple transaction immobilière (« il y avait des affaires à faire et je ne pouvais permettre à rien d'interférer avec cela ») se termine avec Harker séduit par trois épouses vampires et piégé dans le château. Pendant ce temps, le comte Dracula part pour l'Angleterre.

Zahra Newman jouera plus de 10 rôles dans Dracula, adapté du classique de Bram Stoker de 1897.

L'histoire est racontée à travers une série de lettres, d'entrées de journal et de télégrammes et constitue le point de départ de tout un genre littéraire et cinématographique, Nosferatu jusqu'aux vampires sexy de Vrai sangles sangsues emo scintillantes de Crépuscule et Rue Sésame Le comte Dracula, obsédé par les chiffres.

Mais là où de nombreux critiques ont interprété le travail de Stoker comme soit une crainte face à l'invasion de l'Occident par les Européens de l'Est, soit une exploration du désir sexuel réprimé, Williams a adopté un point de vue légèrement différent.

« L’une des idées qui nous intéresse, et qui a certainement guidé l’adaptation de l’œuvre, est l’idée que les monstres et les vampires, en tant que monstres mythologiques et iconiques, sont souvent des projections de choses que nous craignons en nous-mêmes », explique Williams. « Et dans le roman de Stoker, il s’agit souvent de désir. Et, en ce qui concerne le point où Stoker arrive à la fin du roman, il veut vaincre le monstre… (mais pour nous) il y a un réel sentiment d’une perspective différente sur qui est Dracula. »

Pour Newman, elle considère son Dracula comme un homme de « permission ».

« Mon Dracula est quelqu'un qui est perçu comme étant quelque chose et ce n'est pas nécessairement toute la vérité sur qui est cette personne », dit-elle. Mais aussi comme une personne de permission, plus qu’une simple idée fixe, comme la peur.

Newman joue, pense-t-elle, environ 10 personnages – elle a perdu la trace – de Dracula à Harker, les épouses vampires, en passant par Mina, la fiancée de Harker, et le légendaire chasseur de vampires Van Helsing, pour n'en nommer que quelques-uns. Et, comme Dorien et Jekyllil sera présenté comme un ciné-théâtre, avec Newman interagissant avec des caméras en direct sur scène et des pièces vidéo préenregistrées.

« Le rapport à l'écran est très différent dans cette pièce, assez radicalement différent des deux autres », précise Williams. « Et l’écran fonctionne bien plus comme un lieu de mémoire et bien plus comme une sorte de paysage psychologique qui s’oppose au personnage et à l’interprète.

« Et cela ressemble vraiment à la bataille de la pièce entre ces personnages et leur esprit. Parce que Dracula, d’une certaine manière, est un personnage réel dans l’histoire, mais le vampire est une création de notre esprit. »

Et même si Williams et Newman sont réticents à en dire trop – ils n’arrêtent pas de se demander « pouvons-nous dire cela » -, je reçois un signe de tête lorsque je pose des questions sur les cercueils et, peut-être, sur une fin sanglante et sanglante.

Alors qu'il s'apprête à conclure sa trilogie, que pense Williams que les trois productions disent de lui ?

« Allongez-vous sur le canapé, exposez tout », dit Newman en riant, juste au moment où Williams baisse la tête et murmure: « Je ne sais pas. »

« Je veux vraiment que le public trouve sa propre idée de la signification de cela », déclare Williams. « J'étais dans un bras de fer plus tôt cette semaine avec les brillants membres de notre équipe marketing, à propos de la note de mon directeur. J'ai dit : « Dois-je en écrire un ? Parce que je veux vraiment que le public y trouve sa propre interprétation personnelle.

Veut-il que le public trouve et accepte son propre monstre intérieur ?

« Peut-être pour l’accepter », décide-t-il. « Et peut-être pour ne pas le voir comme un monstre. »

Dracula est au Roslyn Packer Theatre du 2 juillet au 4 août.