FILLES DANS LES VOITURES DE GARÇONS
Théâtre Lennox, 21 octobre
Jusqu’au 3 novembre
Évalué par JOHN SHAND
★★★
Le roman racé de Felicity Castagna sur deux adolescentes qui se comportent mal a l’étoffe d’un film, et peut-être d’une pièce de théâtre – mais ce n’était pas tout à fait ça. En adaptant le livre pour la scène, Priscilla Jackman a perdu un peu du pétillant et de la légèreté du ton, et en tant que réalisatrice, elle n’a pas pleinement extrait les performances requises de ses deux protagonistes : Ziggy Resnick dans le rôle de Rosa, la narratrice, et Nikita Waldron dans le rôle de Asheeka.
Rosa et Asheeka fréquentent une école de filles de Parramatta, où les principales activités parascolaires consistent à rouler à l’arrière de voitures bruyantes et abaissées et à manger chez McDonald’s. Vous pouvez comprendre pourquoi ils soupçonnent que la vie offre plus d’options. Ayant été traitée comme de la saleté une fois de trop par son petit ami, Asheeka part dans son Falcon bleu irisé avec une Rosa aux yeux écarquillés à ses côtés. Après le vol spontané, leur seule option est de continuer à conduire.
L’équipe de conception a peut-être trop compliqué la magie et sous-estimé son public.Crédit: Phil Erbacher
C’est un road movie sous forme de roman puis dramatisé (pour le National Theatre de Parramatta). La dernière partie était une grande demande, la solution nécessitant plus ou moins de magie technologique et théâtrale ou d’imagination du public. En l’occurrence, Jackman et son équipe de conception ont peut-être trop compliqué la magie et sous-estimé leur public.
Les problèmes de la soirée d’ouverture avec des écrans vaporeux qui traversaient la scène étaient tout à fait pardonnables, mais indiquent peut-être que les solutions ont été trop réfléchies. Les retards qui en ont résulté ont dû être un défi pour le casting, mais de toute façon, les performances et les caractérisations n’ont pas toujours l’air de la vérité. Les phrases qui fonctionnent dans les pages de Castagna semblent plus axées sur l’auteur que sur le personnage lorsqu’elles sont prononcées, comme les filles « disparaissant dans leur propre colère » et « apprenant à marcher dans mon propre corps ».
Cependant, beaucoup de choses sont louables tant au niveau de l’écriture que de la production, notamment la complexité de la relation amour/haine entre Rosa et Asheeka. Cela commence avec ce dernier rendant le premier visible dans un monde qui l’a ignoré, et progresse vers leur présence l’un pour l’autre, leur rivalité et leur tentative de concilier leurs trahisons mutuelles.
Jackman a Suz Mawer, Ella Prince et Alex Stamell partageant une vingtaine d’autres rôles et jouant en mettant l’accent sur le physique et des dispositifs tels que la prestation en ligne à l’unisson. Il y a une intensité dans cette œuvre d’ensemble qui peut contenir la clé la moins littérale pour débloquer pleinement le livre en tant que pièce de théâtre.
The Booklist est une newsletter hebdomadaire destinée aux amateurs de livres, rédigée par l’éditeur de livres Jason Steger. Faites-vous livrer tous les vendredis.