Enfin des nouilles soba ! (Également sur la photo : nouilles de sarrasin)
Pour ce voyage au Japon, Jocasta a notamment pris une photo de moi en train de manger des nouilles avec la légende suivante : « Enfin des soba ! (Sur la photo également : des nouilles de sarrasin) » ; et une photo de moi avec des singes des neiges. « Joueurs mais puants. (Sur la photo également : les singes des neiges du parc aux singes de Jigokudani). »
Mais « Également sur la photo » n’était en réalité qu’une activité secondaire par rapport à notre mission principale : acheter des ciseaux pour notre plus jeune fils, que les lecteurs de longue date de cette chronique connaissent peut-être sous le nom de Space Cadet.
C'est un passionné de menuiserie. « Vous allez au Japon », m'a-t-il dit dès que notre voyage a été évoqué. « C'est le pays des meilleurs outils de menuiserie au monde. »
Par exemple, nous allions à Kyoto, où se trouve un fabricant de ciseaux légendaire. Il nous a montré d'étranges sites Internet consacrés au travail du bois, remplis de discussions haletantes sur cet ancien artisan.
« Je pense qu'il est mort », a écrit quelqu'un sur le site. « Non », a répondu quelqu'un d'autre. « C'est juste que son entreprise ne ressemble pas à une entreprise. Vous devez juste frapper à la porte vitrée et attendre. »
Une mission fascinante et pleine de défis. Quel cadeau !
Nous avons donné l'adresse au chauffeur de taxi, mais il ne l'a pas trouvée sur sa carte. Il pourrait deviner le quartier et peut-être nous déposer quelque part à proximité ?
En traversant la ville, avec l'aide de Google Translate, nous avons raconté au chauffeur de taxi l'histoire de notre fils, de son travail du bois et de son admiration pour les fabricants d'outils du Japon. Soudain, avec un élan de patriotisme, le chauffeur est devenu partie prenante de notre mission. Les aventuriers de l'arche perdue. C'était Le seigneur des anneaux. C'était Les Blues BrothersNous étions en mission pour Dieu.
Le chauffeur a poussé le taxi dans plusieurs ruelles, s'est retrouvé vaincu, puis a fait demi-tour pour une dernière tentative. Finalement, elle était là : la lumière sur la colline, déguisée sous la forme d'une maison quelconque avec une porte coulissante en verre.
Pas de nom d'entreprise. Pas de sonnette. Mais si vous tendez l'oreille, vous pourrez entendre le bruit sourd et le ronronnement des outils en cours de fabrication. Nous avons frappé, le fils de l'artisan est venu à la porte et nous avons expliqué notre mission.
Le but de cette histoire n’est pas les particularités de ce qui s’est passé – même si nous avons rencontré le grand maître du ciseau, Junnosuke sensei, et que nous avons acheté deux de ses ciseaux et que sa famille nous a donné de l’eau en bouteille avant de partir parce qu’il faisait très chaud dehors.
Ce qui est important, c'est la possibilité d'échapper aux sentiers battus.
Certains peuvent le faire seuls : ils s’intéressent à quelque chose d’étrange, comme la pêche à la mouche, la verrerie ou l’art floral – et laissent cela dominer leur voyage. Pour d’autres, comme moi, il faut quelqu’un comme le Space Cadet avec sa passion étrange pour les ciseaux japonais.
Jocaste, bien sûr, a réussi à combiner nos deux missions avec une photo de moi dans l'atelier tenant un de ces beaux ciseaux.
La légende, bien sûr : « Ce n'est pas l'outil le plus tranchant du hangar. (Également sur la photo : des objets de l'atelier du maître ciseau Junnosuke sensei). »
C'est hilarant. Mais même cet outil peu précis comprend le message : voyager est bien plus amusant quand on a une mission.