Surgissant des vagues étincelantes, planche de surf sous le bras, Tai Hara pourrait être de retour sur le tournage de , où il a fait ses débuts en 2013 en tant qu'associé louche des Braxton. Mais le surfeur de la Gold Coast, et l'intérêt amoureux sordide stéréotypé de la série (, ), marque un tournant dans sa carrière en tant que Dr Glenn Strong, le médecin légiste aux manières douces dans le spin-off australien.
« Glenn dégage une énergie très différente de celle des personnages que j’ai joués auparavant », explique Hara. « Il est solide, fiable, méthodique. Il a une apparence décontractée, mais en dessous, c’est un homme déterminé et déterminé. Quand on a l’opportunité d’avoir un personnage aussi complet, avec autant de profondeur et de cœur, c’est un travail très agréable. »
Tai Hara et Anna Samson incarnent les anciens partenaires Dr Glenn Strong et DI Mackenzie Clarke dans Retour au paradis.
Cette détermination ne se limite pas à résoudre le nombre alarmant de meurtres commis dans la ville côtière fictive de Dolphin Cove, dans l'Illawarra, la réponse australienne à l'île caribéenne fictive de Sainte-Marie, où se déroule l'histoire originale de la BBC de Robert Thorogood. La version locale, du scénariste Peter Mattessi, bouillonne de tension romantique entre Glenn et l'inspecteur Mackenzie Clarke (Anna Samson, une autre ancienne élève), qui a fui le paisible hameau côtier il y a six ans pour rejoindre la Metropolitan Police de Londres, laissant Glenn devant l'autel.
Le retour réticent de Mackenzie dans le commissariat de police de sa ville natale permet de contourner le problème de la présence d'un détective britannique à la tête de la police locale, qui cette fois-ci ne se trouve pas sur le territoire britannique d'outre-mer. L'acteur britannique Lloyd Griffith (), dans le rôle du détective expatrié de Dolphin Cove, ajoute à la saveur britannique.
« Ce que Peter Mattessi a fait de si magnifique, c'est de lier ce monde à cet autre », explique Hara. « Dans , il y a quelques petits easter eggs sympathiques (attention, Ardal O'Hanlon fait une apparition dans le premier épisode). Il a apporté cette voix et cette sensibilité typiquement australiennes à la franchise, donc ce n'est pas très loin pour les gens qui aiment la franchise de s'y intéresser. Et le littoral australien et notre décor pittoresque donnent du fil à retordre à la Guadeloupe. »
La distribution locale comprend Catherine McClements dans le rôle du sergent-chef Philomena Strong et de la mère de Glenn ; Aaron L. McGrath dans le rôle du gendarme Felix Wilkinson ; Celia Ireland dans le rôle d'une enseignante à la retraite et d'un policier non officiel autoproclamé ; et Andrea Demetriades dans le rôle du barman de la plage et rival amoureux de Mackenzie.
Le détective Cartwright (Lloyd Griffith), Glenn Strong (Tai Hara) et Frankie le chien se rendent à la plage dans Retour au paradis.
Au lieu du lézard Harry, qui tient compagnie au détective britannique original dans sa cabane au bord de la plage, l'ami animal de Mackenzie est un kelpie appelé Frankie qu'elle partageait autrefois avec Glenn. Bien que Hara possède également un kelpie dans la vraie vie, il tient à souligner que c'est là que s'arrêtent les parallèles entre lui et son personnage. « Je n'ai pas été abandonné devant l'autel, heureusement ! Ma femme (la chanteuse de Hi-5 Fely Irvine) ne m'a pas fait ça. »
Conformément à l'original, le Dr Glenn Strong n'est vu qu'en train d'inspecter des cadavres sur les scènes de crime, jamais en train de découper un cadavre dans son laboratoire, qui se trouve dans le bâtiment d'un club de surf. « Nous ne nous plongeons jamais trop profondément dans l'autopsie graphique. Ce n'est pas ce genre de série. Mais on voit quand même les meurtres. »