Xuande est retourné à Sydney à 18 ans pour poursuivre sa carrière d'acteur, ouvrant ainsi la voie à Hollywood. Et sa persévérance a payé. Rôles dans Ronny Chieng : Étudiant international et Au sommet du lac : China Girl conduit à Cowboy Bebop et Dernier roi de la croix. Maintenant en Le sympathisantXuande est le toast d'Hollywood.
Temps Le magazine a qualifié sa performance de « spectaculaire ». Collisionneur a dit que c'était « exceptionnel ». la Grande-Bretagne Horaires des radios l’a qualifié de « performance remarquable du début à la fin ». Et la perception à Los Angeles est que Xuande est un acteur avec un avenir extraordinaire devant lui.
Robert Downey jnr et Hoa Xuande dans une scène de The Sympathizer.
« J'essaie de ne pas lire les critiques des performances, mais je suis également très conscient de la façon dont ce spectacle est reçu », a déclaré Xuande. « Alors je lis les critiques. Et écoutez, honnêtement, je suis juste sidéré.
«J'ai entrepris le parcours d'acteur pour raconter des histoires profondes, significatives, émotionnelles et stimulantes», ajoute-t-il. « Faire en sorte que les gens reçoivent mon travail… de cette façon, cela a réalisé tout ce que j'aurais pu espérer en tant qu'acteur.
Cela a également rassuré ses parents, qui ont accompagné leur fils à la première de la série à Los Angeles la semaine dernière, et ont peut-être eu pour la première fois un aperçu de la star que leur fils semble destiné à devenir.
« Je pense que cela leur est venu à l'esprit », dit Xuande en souriant. « Je suis sûr qu'ils sont très fiers de moi et de la série, et juste voir ça sur leur visage, et pouvoir me prendre au sérieux dans cette carrière, a été un peu un je vous l'avais dit. -moment pour moi.
Hoa Xuande, Fred Nguyen Khan et Duy Nguyen dans une scène de The Sympathizer. Le sympathisant
McKellar, qui a travaillé sur la série avec le célèbre réalisateur Park Chan-wook, affirme que la série est racontée du point de vue du personnage de Xuande, ce qui rend le casting du rôle crucial. McKellar savait qu'ils devaient trouver un acteur capable de porter toute la série sur ses épaules.
« C'est vraiment son histoire, de son point de vue, donc il était présent chaque jour du tournage, et (l'acteur qui le jouait) devait être captivant », explique McKellar. « Le personnage se considère comme une star américaine des années 70. Il se considère comme l’homme principal, sexy avec les dames et capable en toutes circonstances. »
« Il était vraiment crucial que Hoa ait du charisme », ajoute McKellar. « Et dès le début, lorsque nous l'avons observé, nous avons pensé qu'il y avait quelque chose. (Réalisateur) Park Chan-wook voulait qu'il ait un côté voilé. Même lorsqu'il est le plus inoffensif, il peut même y avoir des ténèbres derrière lui.
L'adaptation du livre a été un défi, dit McKellar. « Le livre est génial, et c'est toujours effrayant d'adapter un bon livre », dit McKellar. « Il y a le vieil adage d'Hitchcock selon lequel il vaut mieux faire un grand film à partir de pulp fiction que l'inverse, et je pense que c'est vrai en général. Historiquement, c'est vrai.
« Ce livre est raconté à la première personne, mais il ne s'agit pas d'un courant de conscience errant, il est plutôt motivé », explique McKellar. «Il y a beaucoup d'incidents, et il s'agit également de plusieurs récits contradictoires.
« Je pensais que tant que nous parvenions à capter cette inventivité et à traduire le style et la voix du livre, nous serions assez fidèles. Viet a tout de suite reconnu qu'il y avait une voix distincte dans le livre et qu'il ne voulait pas être l'un des auteurs.
« Une salle remplie d'écrivains déchirant votre livre, ce serait très difficile à accepter pour quiconque », ajoute McKellar. « Les écrivains n'ont pas ce genre de perspective. Mais je l'ai tenu au courant. Et je dirai, et c’est tout à son honneur, qu’il n’a jamais eu peur de ce processus.
Trouver de l'humour dans une tragédie est un processus complexe. Il est vrai que parfois Le sympathisant est vraiment drôle. Il est également vrai que d’autres scènes, notamment celles qui exploitent les aspects les plus sombres du conflit, sont véritablement déchirantes. L’évacuation de Saigon, en particulier, est difficile à surveiller.
«C'est ce qui m'a motivé dans ce livre», dit McKellar. « La façon dont il s’est senti très courageux dans sa satire, et la satire peut être facile et bon marché d’une certaine manière. Mais, à mon avis, le livre s'est vraiment fixé des objectifs difficiles et s'est moqué de tous les côtés, de tous les côtés.
« Nous voulons ce courage dans la comédie, cet élément comique face à l'horreur parce qu'ils ne peuvent pas être séparés. Les guerres sont aussi vraiment absurdes. Et la meilleure littérature et les meilleurs films de guerre parlent de cette horreur absurde, de l’horreur comique, presque parce qu’elle est trop grotesque pour être prise au sérieux. Capturer ce ton était vraiment essentiel.
Selon McKellar, ce jour occupe une place importante dans l'histoire des deux pays pour des raisons différentes. « Cela est perçu des deux côtés soit comme un jour de victoire, soit comme un jour de honte, mais pour l'Amérique, cela représente certainement cette humiliation qu'ils n'avaient jamais vue à la télévision auparavant », dit McKellar.
Bien que l’histoire soit techniquement d’époque – elle se déroule au milieu des années 1970, au lendemain de la chute de Saigon – la nature avec laquelle elle déconstruit l’inconfort inhérent à l’identité américaine moderne la rend particulièrement résonnante. Dans une scène, le capitaine observe : « J'étais fasciné et repoussé. C'est ce que signifie aimer l'Amérique.
« Le problème avec la guerre du Vietnam, c'est qu'elle semblait à l'époque être un tournant dans la politique étrangère américaine et dans la perception que les Américains ont d'eux-mêmes », dit McKellar. « On parlait de la façon dont cela changerait, mais malheureusement, guerre après guerre, les mêmes leçons semblaient être enseignées.
« Ce que je dis, c'est que cela semble très contemporain, mais ces leçons étaient là aussi à l'époque. C’est presque comme si l’Amérique devenait de plus en plus exagérée. En regardant (de l’extérieur) l’Amérique, il y a cette fascination-répulsion. C’est complètement captivant, même dans sa forme la plus horrible.
La dichotomie au cœur du capitaine – qu’il déteste et est fasciné par l’Amérique – était cruciale. « Ce personnage est vietnamien, mais complètement obsédé par la culture américaine et le style de vie américain », explique McKellar. « Ces contradictions étaient essentielles. Cette émission parle vraiment de ces contradictions et du fait que nous ne pouvons pas les éviter, alors nous ferions mieux d'apprendre à les gérer.
Le sympathisant diffuse sur Binge.