Cela nous amène à Custard, et l'e-mail de 2020 que j'ai reçu du chanteur principal du groupe de Brisbane, Dave McCormack, alias la voix de Bandit Heeler de . Dave souffrait d'insomnie, à cause d'un cornichon grammatical. Désespéré, il m'a demandé conseil sur le titre d'une nouvelle chanson, . « S’il n’y a qu’un seul couple qui se dispute », a-t-il écrit, « alors est-ce qu’ils possèdent la bagarre ? » Oui, nous étions d'accord. Vérifiez les notes de la pochette et vous verrez que nous avons opté pour , bien que ce même gribouillis puisse occuper une place ou disparaître, en fonction des différentes paroles.
Le plaidoyer de Custard prouve à quel point les artistes s'en soucient, tout comme Taylor Swift, avec ou sans sa licence poétique. Peut-être que dans notre tradition du grand coquelicot, nous imposons à la mégastar des normes plus élevées, ignorant le hit de 2021 d'Olivia Rodrigo, ou celui de Lil Nas X, que même la correction automatique de mon ordinateur a trouvé difficile à passer. Et où était le tapage autour de cette apostrophe déplacée dans l'album de Skyhooks, à l'époque où les pédants parcouraient la Terre ?
Parce que, vite ! Le moment est peut-être venu de mettre un terme à ces hypocrisies, alors que le temps presse. Dans quelques dimanches, nous aurons la Fête des Mères, ou la Fête des Mères, ou peut-être la Fête des Mères : un trilemme destiné à raviver la politique de l'apostrophe, qui tourmentera tous les poètes du département.
Pour en savoir plus survisitez notre page ici.