Enid Blyton a publié son premier roman Famous Five, Cinq sur une île au trésor, en 1944. Depuis, des générations ont été enthousiasmées par les actions de Julian, Dick, George, Anne et Timmy le chien. La série de 21 livres se vend toujours à environ 2 millions d’exemplaires par an, ce qui pourrait vous amener à vous demander pourquoi ils ne constituent pas la base d’une franchise d’univers cinématographique suffisamment grande pour que Spiderman se ratatine dans sa toile.
En fait, même si elles ont été adaptées pour la télévision et le cinéma en Grande-Bretagne et en Allemagne, les histoires semblent résister à être retirées des pages.
Les Famous Five sont de retour.Crédit: Stan
Situés dans une campagne anglaise sans autoroutes, ils mettent en scène des enfants innocents des joies des jeux informatiques qui aiment les randonnées aventureuses, les pique-niques avec de la bière au gingembre et la capture des criminels, une bande de voyous sournois qui sont facilement déjoués par des enfants chics en pause. des internats. En d’autres termes, ce sont des livres totalement insensibles à la modernisation. Certes, personne ne s’attendait à ce que la dernière adaptation – trois longs métrages tournés en streaming – serait l’œuvre d’un réalisateur qui se décrivait un jour comme « un pornographe ».
Les films constamment confrontés de l’Américain d’origine danoise Nicolas Winding Refn incluent le crasseux Poussoir série – tourné à Copenhague et avec Mads Mikkelsen – et Conduire, qui mettait en vedette Ryan Gosling et plusieurs seaux de sang. Même prononcer le nom de Refn dans la même phrase que celui d’Enid Blyton ressemble à une blague des Monty Python. « J’en suis resté bouche bée », admet James Lance, qui incarne l’oncle Quentin, un scientifique excentrique, se souvenant du jour où l’offre est arrivée avec le nom de Refn dessus.
« Chaque jour, je marchais sur le plateau en pensant ‘Je n’arrive pas à croire que je traîne avec les Famous Five !’. »
James Lance, qui joue l’oncle Quentin
« J’ai eu la chance de travailler avec Nicholas il y a des années sur Bronson – et cette expérience était très peu PG. La façon dont Nicholas travaille est extraordinaire. Par exemple, il y a eu le jour où il a décidé de refaire une scène chargée en émotions, qui avait déjà pris une journée, mais avec les deux personnages nus. C’était une décision audacieuse, notamment parce qu’ils avaient un calendrier serré. « Il y a donc cet esprit d’aventure et de créativité, le fait de ne pas avoir peur de dire : ‘Vous savez quoi, nous allons descendre dans ce tunnel’ », dit-il. « Cela peut sembler une connexion incongrue entre Nicholas et Enid Blyton, mais je pense que quand vous avez vu la série, vous savez que cela fonctionne assez harmonieusement. »
Il n’est pas question pour Oncle Quentin d’enlever son équipement, même pour un plongeon dans la mer juste en dessous de Kirrin Cottage, mais Refn a certainement repensé la dynamique du Five. George, une fille travestie, n’insiste pas pour être traité comme un garçon ou pour porter des vêtements de garçon, émergeant plutôt comme un esprit libre et un leader naturel. Julian est plus réticent, n’est plus le patron arrogant du gang, et Dick, docile, a été transformé en un swot semblable à Harry Potter. Anne a encore besoin de soins, mais uniquement parce qu’elle est plus jeune que les autres et non parce qu’elle est une fille. Ils font également face à un type de méchant très différent dans Game of Thrones Wentworth, ancien élève de Jack Gleeson, un fou effacé qui veut gouverner le monde.
James Lance dans le rôle de l’oncle Quentin et Ann Akinjirin dans le rôle de tante Fanny dans The Famous Five.Crédit: Stan
L’oncle Quentin a également changé. Dans Cinq allez à l’île au trésor, il a été présenté comme un génie irascible et désagréable qui, de manière épouvantable, dans le monde favorable aux Fido de Blyton, ne voulait pas de chien dans la maison. Lance le joue comme un boffin excentrique, ses choix parentaux douteux étant excusés par une histoire tragique nouvellement inventée.