John Cleese a déclaré à la publication commerciale américaine Date limite l’affaire a été conclue pendant le dîner. « Au dessert, nous avions un concept d’ensemble tellement bon que, quelques jours plus tard, il a été plébiscité par Rob et [his wife and producing partner] Michele Reiner », a déclaré Cleese.
« Camilla et moi avons hâte de l’étendre à une série. »
Reiner a gardé ses commentaires brefs mais précis : « John Cleese est une légende de la comédie. Rien que l’idée de travailler avec lui me fait rire.
Mais un redémarrage de Fawlty Tours travailler à une époque de pointe de la télévision, où tant de redémarrages ont été abandonnés.
La relance de SyFy de Battlestar Galactica était un chef-d’œuvre politique. Et ceux de Netflix Cobra Kaï est une belle élévation de l’original Karate Kid. Mais Le couple étrange, Queer comme Folk, MacGyver, Charmé, 90210, Parti des cinq et les nombreux, nombreux les anges de Charlie … la route pour redémarrer le ciel est jonchée de cadavres.
Fawlty Tours lui-même place une barre anormalement haute, même avec John Cleese et Rob Reiner attachés au projet. La série originale a été acclamée presque universellement. C’est-à-dire qu’il a été un succès dans tous les pays où il a été diffusé – à l’exception de l’Espagne, principalement parce que sa représentation de Manuel a été mal accueillie. Un deuxième lancement de la série là-bas, doublé en espagnol et avec la nationalité de Manuel changée en italienne, a abouti à un succès.
Andrew Sachs dans le rôle de Manuel dans Fawlty Towers.Crédit:Bbc
Dans une interview en 2009, Cleese était catégorique sur le fait qu’un redémarrage était hors de question. « Il a fallu tellement d’énergie pour faire ce spectacle », a-t-il déclaré. « Je pense que tout le monde serait excité si nous le faisions [a new series]. Le problème est que lorsque vous faites quelque chose qui est généralement accepté comme étant très bon, un problème horrible se pose, à savoir comment le surpasser ? L’attente de ce que vous ferez est si élevée.
Le redémarrage prévu semblerait également contrevenir à un accord conclu par Cleese avec le co-créateur de la série, Booth, selon lequel ils s’arrêteraient après seulement deux séries. « Nous sentions tous les deux que nous avions fait de notre mieux et nous savions simplement que si nous le faisions, ce ne serait pas aussi bon », a-t-il déclaré en 2009. « Ce serait bien mais pas très bien. »
Malgré le quasi-sacrilège de celui-ci, ce n’est pas la première fois qu’une tentative de Fawlty Tours remake a été fait. En fait, le remake prévu de Castle Rock serait le quatrième redémarrage américain de la série.
En 1979, un pilote pour une version américaine intitulée Snavely a été produit. Cela mettait en vedette Harvey Korman dans le rôle de l’hôtelier odieux et Betty White dans le rôle de sa femme qui souffre depuis longtemps. Le titre vient du nom de l’hôtel, Snavely Manor. Seul l’épisode pilote a été produit et, exceptionnellement, le réseau américain l’a diffusé, en tant qu’émission spéciale unique, à l’été 1978.
Un deuxième remake a été tenté en 1983, intitulé d’Amanda, et mettant en vedette Bea Arthur, l’une des plus grandes stars américaines de la sitcom. La chaîne américaine ABC est à nouveau à l’origine du projet et 13 épisodes d’une demi-heure sont commandés. Le concept n’a pas survécu aux ajustements: Amanda n’était pas Basil en robe, mais une veuve nommée Amanda Cartwright, et elle a reçu un fils Marty (Fred McCarren) et une belle-fille Arlene (Simone Griffeth) comme repoussoirs. Sans surprise, cela a échoué.
La dernière tentative des Américains pour redémarrer Fawlty Tours est venu en 1999, intitulé Payné. Il mettait en vedette John Larroquette dans le rôle de Royal Payne et JoBeth Williams dans le rôle de sa femme Constance, Julie Benz dans le rôle de la femme de chambre, Breeze, et Rick Batalia dans le rôle de Manuel, dans ce cas, un « groom » nommé Mo. Seulement neuf épisodes ont été produits avant qu’il ne rejoigne les deux tentatives précédentes dans la poubelle de l’histoire.
Aucun diffuseur n’est encore rattaché au projet ; Castle Rock appartient à Warner Bros. Discovery et la distribution internationale du remake proposé serait probablement gérée par le studio.
Découvrez la prochaine série TV, streaming et films à ajouter à vos incontournables. Faites-vous livrer The Watchlist tous les jeudis.