Quand Le shiralee a été diffusé en 1988, c'était une mini-série à l'ancienne qui, ces jours-ci, serait appelée «événement télévisé». Avec Bryan Brown en tant que boxeur nommé Macauley et Rebecca Smart en tant que fille de cinq ans, Buster, c'était aussi le genre de mini-séries pour lesquelles vous êtes resté à la maison. Ou, dans le cas de ma famille, le type de mini-série que vous avez demandé à vos voisins de vous enregistrer pour vous parce que vous étiez en vacances.
Ce n'était pas seulement nous. En Australie occidentale, Kate Mulvany avait également le magnétoscope familial prêt à l'emploi.
«Nous n'avons jamais eu que deux cassettes avec« Do't Not, jamais, jamais sur », écrite sur eux», explique Kate Mulvany. «Et c'était Le shiralee – Le Bryan Brown et Rebecca Smart – et la mort de Molly Une pratique du pays.
«Et en tant qu'enfant, ça (Le shiralee) m'a eu. Et je le regarderais avec mon père, tout en sortant sur la route avec mon père, donc tout était très vivant le zeitgeist.
Josh McConville, qui joue Macauley, et Kate Mulvany, qui joue Marge, en répétition pour le Shiralee à Sydney Theatre Company. Crédit: Prudence Upton
Le père de Mulvany, Danny, était un pompon de 10 livres d'Angleterre et un vétéran du Vietnam qui travaillait pour le département des routes. La paire parlerait du sol et des rochers et ramassait des animaux blessés alors qu'ils voyageaient autour du Kimberley et du Pilbara.
«Il vient de trouver du réconfort sur ces routes», explique Mulvany, parlant pendant le déjeuner avec sa co-star Josh McConville pendant une pause dans les répétitions. «C'était un homme qui ne disait pas grand-chose. Il parlait souvent avec ses poings, pas tellement à la maison, mais il était un défenseur de ses camarades. Il était un défenseur de personnes qui étaient considérées comme moins que parce que, je suppose, il avait l'impression qu'il était moins que, et souvent j'étais là.
« J'ai donc grandi dans un paysage de campagne très brutal, entouré de beaucoup d'énergie masculine, mais aussi je savais à quel point il était capable, si seulement quelqu'un le permettait de s'ouvrir. Je ne sais pas si j'étais cette personne, mais j'aimerais me considérer comme son buster de temps en temps. »
Josh McConville, Kate Mulvany et Ziggy Resnick star dans le Shiralee de Sydney Theatre Company. Crédit: Steven Siewert
Maintenant, 37 ans plus tard, Mulvany a sa propre version de Le shiralee Prêt à présenter.
Mais là où la mini-série en deux parties de George Ogilvie, qui était l'émission de télévision la plus regardée d'Australie en 1988, a rasé les bords les plus rugueux du roman de D'Arcy Niland en 1955, Mulvany est revenu au texte original pour élaborer une histoire qui est autant un hommage à son père car c'est un examen de la masculinité et du pouvoir.
C'est aussi une sorte de serre-livre vers les deux œuvres précédentes de Mulvany avec la Sydney Theatre Company: The en deux parties La harpe dans le sud et Jouer à Beatie Bow. Les deux ont été adaptés des œuvres de Ruth Park, l'épouse de Niland et le partenaire créatif de longue date.
«Mon père, depuis que Ruth Park, est décédé, et il me manque vraiment», explique Mulvany. «Mais c'est aussi un temps réel au moment de se séparer… ce que c'est que d'être une petite fille dans un monde d'hommes très, très puissants. Et aussi que même un homme de puissance extrême, ou qui a l'air terrifiant, peut être un cœur de caramel et peut être une âme la plus puissante.
«Je voulais juste explorer tout cela et comment nous avançons tous ensemble dans le monde, et sur quelle route nous sommes.»
Dans Le shiraleeMacauley est un travailleur itinérant et un boxeur de voyage en Australie du Sud. Quand il découvre que son premier amour Lily est maintenant marié à quelqu'un d'autre, il se tourne vers une autre femme, Marge, avec qui il épouse et déménage dans la ville. Des années plus tard, après avoir de nouveau voyagé pour le travail, Macauley découvre que Marge vit avec un autre homme, alors il prend leur fille Buster et prend la route avec la jeune fille en remorque.
Paul Capsis (à gauche), Ziggy Resnick et Josh McConville en répétition pour le Shiralee.Crédit: Prudence Upton
«Je voulais le baser davantage sur le livre», explique Mulvany. «Parce que pour moi, la mini-série est si belle et dorée et parfaite grâce à la vision de George Ogilvie… le livre est tellement plus sombre. Et je voulais puiser un peu plus dans ce monde intérieur de Mac. Je voulais l'entendre parler un peu plus, je suppose, que ce que vous voyez nécessairement dans d'autres domaines, et je voulais le centrer aussi autant sur Butster en ce qui était (livre).»
McConville joue à Macauley. «Nous plongeons plus profondément dans sa trame de fond», dit-il. «Il y a une très profonde complexité et lutte avec lui pour réaliser qui il est et sa relation avec le monde et les gens autour de lui.
«Il y a un traumatisme dans sa propre vie qui résonne dans le monde qui l'entoure; et les hommes à l'époque, et encore aujourd'hui, suppriment leurs émotions. C'est lui aux prises avec les émotions qui bouillonnent en lui, à venir. Et en ayant l'espace et le peuple autour de lui pour lui permettre de les laisser sortir et de les libérer, ce qui, à travers cela, je pense que alors il trouve qu'il a la capacité de aimer sa fille.»
C'est un rôle qui nécessite une grande plage émotionnelle de McConville, alors que Macauley se balance entre la violence et la rage, puis une tendresse avec sa fille. C'est aussi un rôle que Mulvany a écrit spécialement pour McConville.
«C'est un humain vraiment doux, chaleureux et gentil et généreux», explique Mulvany. « Vous devez avoir ce genre d'acteur pour entrer dans les chaussures de Mac, car Mac peut être terrifiant, il peut être absolument brutal. Il est donc vraiment important que tout le monde se sente en sécurité dans une pièce avec cet artiste. »
Catherine Văn-Davies, qui joue le premier amour de Macauley, Lily, en répétition avec Josh McConville pour le Shiralee. Crédit:
Le couple se connaît depuis des années et a même «découvert» un jeune chanteur nommé Elvis Presley dans le film en 2022 de Baz Luhrmann Elvisoù ils ont joué le manager et fondateur de Sun Studios.
« (Connaître les uns les autres) signifie que vous surmontez cet obstacle à partir: » Nous ne nous connaissons pas, je vais vous crier dessus « , » Nous ne nous connaissons pas, je vais vous embrasser « », dit Mulvany.
Ajoute McConville: « J'ai adoré l'autre jour quand je ne vous regardais pas et j'ai crié » Oi! » C'était tellement spontané, j'adore ce genre de choses. «
Cette confiance entre Mulvany et McConville est importante parce que Mulvany, qui incarne la femme de Macauley, Marge, est souvent à la réception de la colère de Macauley. Il serait facile de pigeonner Marge en tant que «mauvaise mère» qui utilise sa fille et trompe son mari, mais, dit Mulvany, c'est une lecture beaucoup trop simpliste d'une femme qui essayait de survivre dans les années 1950.
«Marge fait ce qu'elle a à faire pour garder son toit au-dessus de leur tête», explique Mulvany. «Mac est absent tout le temps sur la route parce qu'il constate qu'il n'est pas vraiment coupé pour la vie urbaine. Les rues de King Cross ne sont pas pavées d'or, qui est cette chose classique dans le travail de Ruth Park et d'Arcy Niland. Ils sont cassés, ils ont un enfant. Ils vivent dans une sorte de Terre de Dilapid, et la seule façon dont elle peut garder un toit sur leur tête est à F-F-LA LANDLord.
Ziggy Resnick joue le jeune Buster dans le Shiralee. Crédit:
« Et quand vous pensez à ce sentier sur lequel elle est, c'est dévastateur. Ce n'est pas qu'elle est juste une mauvaise mère, elle essaie d'être la meilleure mère de la seule façon qu'elle le puisse à ce moment-là. Mais c'est vraiment difficile à comprendre pour Mac. »
Alors que la fille de Macauley, Buster, a été jouée par Rebecca Smart, qui avait alors 11 ans, dans la mini-série (elle et Bryan Brown ont remporté Logies en 1989 pour l'acteur le plus populaire; il y avait aussi un film en 1957 avec Peter Finch), dans l'adaptation STC, Buster est joué par Ziggy Resnick.
«Dans le livre, Buster a quatre ans», explique Mulvany. « Mais parce que je ne voulais pas en sucre dans ce monde dans lequel Mac vit et qu'il la traîne, et elle le traîne à travers, (ce monde) devait être brutal. Donc je ne voulais pas mettre un enfant sur scène avec cela; il y a du sexe, il y a de la violence, il y a de la dépendance, et il peut être assez difficile de mettre un acteur d'enfant parmi cela. »
Pour Mulvany, Le shiralee a prouvé plus qu'un autre emploi – c'est devenu un lien durable avec son père, décédé en 2017. «J'ai eu un petit moment émotionnel, comme hier soir», dit-elle. «En fait, je suis allé appeler mon père parce que je voulais vérifier quelque chose, et j'ai décroché mon téléphone, je suis allé à son numéro, et il a fallu aussi longtemps avant que je me rende,« oh mon Dieu ». Parce qu'il est tellement présent dans ma tête et dans la pièce en ce moment.
Le shiralee est au théâtre dramatique de Sydney Opera House, du 6 octobre au 29 novembre. Le shiralee La mini-série diffuse maintenant sur Amazon Prime Video.