Les livres dans lesquels les acteurs brandissent Le Livre de Mormonla comédie musicale grossière, terriblement drôle et universellement offensante écrite par Parc du Sud’Trey Parker et Matt Stone avec Congeléde Robert Lopez, sont en fait réels. Comme dans, ce sont en réalité des copies de Le Livre de Mormonle texte sacré de 1830 de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
« Lors des répétitions, il y avait des moments où nous avions un peu de temps d’arrêt, ou où le réalisateur travaillait avec quelqu’un d’autre. Et je me disais : ‘Oh ouais, je vais juste feuilleter et lire certaines parties de ce livre' », explique Sean Johnston, qui joue le rôle principal de Elder Price dans la production actuelle de la série.
Sean Johnston (à gauche) et Nick Cox jouent dans Le Livre de Mormon.Crédit: Eddie Jim
La vie imitant l’art imitant la vie. Et sans aucun doute réconfortant pour la véritable Église de LDS, dont l’engagement incessant en faveur d’un prosélytisme joyeux est le gag central de la série. Pour être honnête, les mormons ont plutôt bien pris le tout.
« La comédie musicale de Broadway a débuté juste en face d’une église mormone », explique Nick Cox, qui incarne l’acolyte ringard de Price, Elder Cunningham. « Et les mormons ont également publié une annonce dans le Playbill, et ils ont répondu dans un très bon esprit en disant : ‘c’est une histoire vraiment drôle. Si vous voulez entendre la vraie chose, venez nous rendre visite’ – ce qui est hilarant. «
Le spectacle a débuté en 2011 et, même si l’Église de LDS l’a pris dans sa foulée, de nombreuses personnes ont été offensées, en particulier par le portrait des Ougandais que les aînés tentent de convertir. Après la réouverture de la comédie musicale après les arrêts du COVID-19, Stone et Parker ont peaufiné le livre pour centrer davantage ces personnages. Mais la substance est la même qu’elle était lorsque mormon a eu lieu pour la dernière fois à Melbourne en 2015, établissant le record de la comédie musicale la plus ancienne de l’histoire de la ville.
« J’ai eu des interactions avec des gens à l’entrée de la scène, et certains disent qu’ils l’ont vu lors de sa première sortie, et ils ont pensé qu’aujourd’hui, cela n’aurait pas été aussi bon… ou cela aurait été trop choquant, mais j’ai l’impression qu’il a si bien vieilli. C’est toujours à la limite, mais toujours aussi pertinent », dit Cox. « Une bonne satire est toujours cette fine ligne qui consiste à prouver un point tout en repoussant les limites. Et je pense que c’est ce qui rend la série si brillante. »
Nick Cox (à gauche) et Sean Johnston se produisent dans le Livre de Mormon au Capitol Theatre de Sydney.Crédit: Daniel Boud
Cox ne ressemble pas à votre aîné Cunningham typique, un rôle créé par l’acteur hollywoodien Josh Gad, qui se penche sur un physique corpulent et une voix grinçante (vous le connaîtrez sous le nom d’Olaf, bonhomme de neige aux dents de cerf dans Congelé). Alors, comment Cox, né à Boston, télégraphie-t-il au public qu’il est un con ?
Il rit. « Je savais que je n’étais définitivement pas le type typique de lui, mais je pensais que j’aimerais travailler physiquement avec mon personnage », a déclaré Cox. « Parfois, vous partez d’une approche de l’intérieur vers l’extérieur, ou vous passez de l’extérieur vers l’intérieur, et celui-ci était vraiment un extérieur vers l’intérieur. Une fois que j’ai trouvé son physique dans la salle d’audition, tout le reste en a été en quelque sorte informé. » Il montre la pose maladroite de son personnage, les mains à mi-chemin entre les hanches et les aisselles. « Et une fois que j’ai compris comment il se tenait debout et ses tics nerveux, j’ai eu l’impression que tout le reste était influencé par cela. »