Version scénique de A Little Life au Festival d’Adélaïde

Le point de vue de Van Hove sur le film de John Cassavetes Soirée d’ouverture présenté au Festival de Melbourne en 2010, et au Festival d’Adélaïde, il a apporté Shakespeare’s Tragédies romaines en 2014 et Rois de guerre en 2018.

Son travail divise les critiques, les pairs et le public. Maintenant, la pièce de quatre heures en néerlandais de van Hove Une petite viebasé sur le roman à succès de 2015 de l’écrivain américain Hanya Yanagihara, arrive au Festival d’Adélaïde en mars.

Situé à New York, il s’agit d’une étude de l’impact persistant d’un traumatisme et raconte les histoires de quatre amis : l’avocat Jude, l’acteur Willem, l’artiste Jean-Baptiste et l’architecte Malcolm.

Le livre et le jeu sont exténuants, étant donné que Jude s’automutile à plusieurs reprises. Les lecteurs et le public apprennent finalement l’histoire troublée de Jude, y compris le frère catholique qui lui a appris à se couper, et les multiples hommes qui l’ont abusé physiquement et sexuellement jusqu’à l’âge de 15 ans.

« Le spectacle est volontairement intense physiquement, car Jude est en pleine douleur », explique van Hove.Le crédit:Jean Versweyveld

L’acteur Ramsey Nasr a remporté le Louis d’Or de la meilleure performance masculine dans le rôle de Jude lors des prix annuels du théâtre néerlandais.

Van Hove, qui a écrit seul l’adaptation néerlandaise, a maintenant co-écrit une adaptation scénique anglaise légèrement plus courte et « ajustée » avec Yanagihara qui sera présentée en première l’année prochaine à Londres, dans laquelle l’acteur britannique James Norton jouera Jude.

Les écrivains ont eu des débats animés sur le sens de l’histoire. Yanagihara dit que van Hove « voyait le livre comme une allégorie du bien et du mal. Je ne le voyais pas du tout comme ça ».

Van Hove n’est pas d’accord avec le souvenir de Yanagihara : « Écoutez, c’était dans ma première conversation avec Hanya, c’était juste une petite phrase. Je n’ai pas appelé cela une « allégorie » bien sûr, mais il est frappant que Jude soit entouré de personnes exceptionnellement bonnes.

« C’est la chose la plus importante que le livre nous dit, que même tout cet amour ne surmonte pas sa douleur et son traumatisme. »

Comme de nombreux lecteurs, van Hove a trouvé le roman « dévastateur », et pendant les deux semaines qu’il lui a fallu pour lire le livre, il s’est senti en colère contre l’auteur pour avoir fait mourir l’un des personnages clés.

Je dis à van Hove que le livre m’a fait réfléchir sur le peu que je connaissais de l’histoire personnelle de certains amis, étant donné que Willem, Jean-Baptiste et Malcolm ne savent pratiquement rien du passé secret de Jude mais partagent leurs premières loyautés les uns envers les autres.

« C’est la chose la plus importante qui [A Little Life] nous dit que même tout cet amour ne surmonte pas sa douleur et son traumatisme », déclare van Hove.Le crédit:Jean Versweyveld

« C’est l’une des choses auxquelles je me suis vraiment connecté », dit-il. « Je suis Belge, donc on est du côté catholique, et les Hollandais sont protestants, calvinistes : en Hollande, tout le monde est vraiment franc, c’est vraiment un peu comme les Américains.

« Mais j’aime les secrets, j’aime le mystère. Ça ne me dérange pas que quelqu’un ne dise pas tout. Ce livre joue vraiment avec ça : Jude connaît son histoire, mais pour lui c’est tout simplement trop difficile à raconter et à s’en souvenir. Ces amis, ils respectent ça.

Van Hove se souvient qu’un membre du public regardant la pièce au Festival d’Edimbourg plus tôt cette année s’est levé et s’est presque évanoui à la vue des bras ensanglantés de Jude sur scène.

Le réalisateur craignait-il que le scénario d’abus et l’automutilation de Jude ne déclenchent un traumatisme pour certains spectateurs ?

« Le spectacle est volontairement intense physiquement, car Jude est en pleine douleur », dit-il.

« Je pense que c’était mon travail, faire en sorte que les gens le ressentent vraiment, pas seulement le regardent. »

Une petite vie joue au Adelaide Entertainment Center Theatre les 3 et 4 mars et du 6 au 8 mars.

L’assistance est disponible à partir de Au-delà du bleu au 1300 22 4636, Ligne d’aide aux enfants au 1800 55 1800 et Corde de sécurité le 13 11 14.

Un guide culturel pour sortir et aimer sa ville. Inscrivez-vous à notre newsletter Culture Fix ici.